Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿ª´ë»ó 11Àå 32Àý
 °³¿ª°³Á¤ °¡¾Æ½º ½Ã³Á°¡¿¡ »ç´Â ÈÄ·¡¿Í ¾Æ¸£¹Ù »ç¶÷ ¾Æºñ¿¤°ú
 KJV Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
 NIV Hurai from the ravines of Gaash, Abiel the Arbathite,
 °øµ¿¹ø¿ª °¡½º°è°î Ãâ½Å ÈÄ·¡, ¾Æ¶ó¹Ù »ç¶÷ ¾Æºñ¿¤,
 ºÏÇѼº°æ °¡½º°è°î Ãâ½Å ÈÄ·¡, ¾Æ¶ó¹Ù »ç¶÷ ¾Æºñ¿¤,
 Afr1953 Hurai, uit Nahale-Ga?s, Ab¢®?l, die Arabatiet;
 BulVeren ¬µ¬â¬Ñ¬Û ¬à¬ä ¬á¬à¬ä¬à¬è¬Ú¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¤¬Ñ¬Ñ¬ã, ¬Ñ¬â¬Ó¬Ñ¬ä¬Ö¬è¬ì¬ä ¬¡¬Ó¬Ú¬Ú¬Ý,
 Dan Huraj fra Nahale-Ga'asj; Abiel fra Araba;
 GerElb1871 Hurai, von den B?chen (O. den Flu©¬t?lern) Gaasch; Abiel, der Arbathiter;
 GerElb1905 Hurai, von den B?chen (O. den Flu©¬t?lern) Gaasch; Abiel, der Arbathiter;
 GerLut1545 Hurai, von den B?chen Gaas. Abiel, der Arbathiter.
 GerSch Churai, von den T?lern Gaschs; Abiel, der Arabatiter;
 UMGreek ¥Ï¥ô¥ñ¥á¥é ¥å¥ê ¥ó¥ø¥í ¥ê¥ï¥é¥ë¥á¥ä¥ø¥í ¥Ã¥á¥á?, ¥Á¥â¥é¥ç¥ë ¥ï ¥Á¥ñ¥â¥á¥è¥é¥ó¥ç?,
 ACV Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
 AKJV Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
 ASV (1) Hurai of the brooks of Gaash, (2) Abiel the Arbathite, (1) In 2 Sa 23:30 Hiddai 2) In 2 Sa 23:31 Abi-albon )
 BBE Hurai of Nahale-gaash, Abiel the Arbathite,
 DRC Hurai of the torrent Gaas, Abiel an Arbathite, Azmoth a Bauramite, Eliaba a Salabonite,
 Darby Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
 ESV Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
 Geneva1599 Hurai of the riuers of Gaash, Abiel the Arbathite,
 GodsWord Hurai from the Gaash ravines, Abiel from Beth Arabah,
 HNV Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
 JPS Hurai of Nahale-gaash, Abiel the Arbathite;
 Jubilee2000 Hurai of the Gaash river, Abiel, the Arbathite,
 LITV Hurai of the torrents of Gaash, Abiel the Arbathite,
 MKJV Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
 RNKJV Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
 RWebster Hurai of the brooks of Gaash , Abiel the Arbathite , {Hurai: or, Hiddai} {Abiel: or, Abialbon}
 Rotherham Hurai, of the torrents of Gaash, Abiel the Arbathite;
 UKJV Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
 WEB Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
 Webster Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
 YLT Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
 Esperanto HXuraj, el Nahxale-Gaasx, Abiel, la Arbatano,
 LXX(o) ¥ï¥ô¥ñ¥é ¥å¥ê ¥í¥á¥ö¥á¥ë¥é¥ã¥á¥á? ¥á¥â¥é¥ç¥ë ¥ï ¥ã¥á¥ñ¥á¥â¥å¥è¥è¥é


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505772
±³È¸  1376885
¼±±³  1336308
¿¹¼ö  1262697
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934015
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889103
¹Ù¿ï  882170


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø