|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 11Àå 31Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
º£³Ä¹Î ÀÚ¼Õ¿¡ ¼ÓÇÑ ±âºê¾Æ »ç¶÷ ¸®¹èÀÇ ¾Æµé ÀÌ´ë¿Í ºñ¶óµ· »ç¶÷ ºê³ª¾ß¿Í |
KJV |
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, |
NIV |
Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin, Benaiah the Pirathonite, |
°øµ¿¹ø¿ª |
º£³Ä¹Î Áö¹æ ±âºê¾Æ Ãâ½Å ¸®¹èÀÇ ¾Æµé ÀÌ´ë, ºñ¶óµ· »ç¶÷ ºê³ª¾ß, |
ºÏÇѼº°æ |
|
Afr1953 |
Itai, die seun van R¢®bai, uit G¢®bea van die kinders van Benjamin; Ben?ja, die Pireatoniet; |
BulVeren |
¬ª¬ä¬Ñ¬Û, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬²¬Ú¬Ó¬Ñ¬Û ¬à¬ä ¬¤¬Ñ¬Ó¬Ñ¬ñ ¬ß¬Ñ ¬Ó¬Ö¬ß¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ú¬ä¬Ö ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö, ¬á¬Ú¬â¬Ñ¬ä¬à¬ß¬Ö¬è¬ì¬ä ¬£¬Ñ¬ß¬Ñ¬ñ, |
Dan |
Itaj, Ribajs S©ªn, fra det benjaminitiske Gibea; Benaja fra Pir'aton; |
GerElb1871 |
Ittai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; Benaja, der Pirhathoniter; |
GerElb1905 |
Ittai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; Benaja, der Pirhathoniter; |
GerLut1545 |
Ithai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin. Benaja, der Pirgathoniter. |
GerSch |
Itai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; Benaja, der Piratoniter; |
UMGreek |
¥É¥ó¥è¥á¥é ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥Ñ¥é¥â¥á¥é ¥å¥ê ¥ó¥ç? ¥Ã¥á¥â¥á¥á ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥Â¥å¥í¥é¥á¥ì¥é¥í, ¥Â¥å¥í¥á¥é¥á? ¥ï ¥Ð¥é¥ñ¥á¥è¥ø¥í¥é¥ó¥ç?, |
ACV |
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, |
AKJV |
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, |
ASV |
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, |
BBE |
Ithai, the son of Ribai of Gibeah, of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, |
DRC |
Ethai the son of Ribai of Gabaath of the sons of Benjamin, Banal a Pharathonite, |
Darby |
Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, |
ESV |
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the people of Benjamin, Benaiah of Pirathon, |
Geneva1599 |
Ithai the sonne of Ribai of Gibeah of the children of Beniamin, Benaiah the Pirathonite, |
GodsWord |
Ithai (son of Ribai) from Gibeah in Benjamin, Benaiah from Pirathon, |
HNV |
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, |
JPS |
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite; |
Jubilee2000 |
Ithai, the son of Ribai of Gibeah, [that pertained] to the sons of Benjamin, Benaiah, the Pirathonite, |
LITV |
Ithai the son of Ribai of Gibeah of sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, |
MKJV |
Ithai a son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, |
RNKJV |
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, |
RWebster |
Ithai the son of Ribai of Gibeah , that pertained to the children of Benjamin , Benaiah the Pirathonite , |
Rotherham |
Ithai, son of Ribai, of Gibeah, of the sons of Benjamin,?Benaiah, the Pirathonite; |
UKJV |
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, |
WEB |
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, |
Webster |
Ithai the son of Ribai of Gibeah, [that pertained] to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, |
YLT |
Ithai son of Ribai of Gibeah, of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, |
Esperanto |
Itaj, filo de Ribaj, el Gibea de la Benjamenidoj, Benaja, la Piratonano, |
LXX(o) |
¥á¥é¥è¥é ¥ô¥é¥ï? ¥ñ¥é¥â¥á¥é ¥å¥ê ¥â¥ï¥ô¥í¥ï¥ô ¥â¥å¥í¥é¥á¥ì¥é¥í ¥â¥á¥í¥á¥é¥á? ¥ï ¥õ¥á¥ñ¥á¥è¥ø¥í¥é |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|