| 성경장절 |
역대상 11장 11절 |
| 개역개정 |
다윗에게 있는 용사의 수효가 이러하니라 학몬 사람의 아들 야소브암은 삼십 명의 우두머리라 그가 창을 들어 한꺼번에 삼백 명을 죽였고 |
| KJV |
And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time. |
| NIV |
this is the list of David's mighty men: Jashobeam, a Hacmonite, was chief of the officers; he raised his spear against three hundred men, whom he killed in one encounter. |
| 공동번역 |
다윗의 부하 용사들의 명단. 야소브암. 그는 하그모니의 아들로서 삼용사의 우두머리이다. 그가 한 번 창을 휘두르면 삼백 명이 쓰러졌다. |
| 북한성경 |
다윗의 부하 용사들의 명단. 야소브암 그는 하그모니의 아들로서 세 용사의 우두머리이다. 그가 한번 창을 휘두르면 300명이 쓰러졌다. |
| Afr1953 |
En d¡t is die getal van die helde van Dawid: Jasobeam, die seun van Hagmoni, die hoof van die dertig; hy het sy spies geswaai oor drie honderd wat op een keer gesneuwel het. |
| BulVeren |
Ето броят на силните мъже, които имаше Давид: Ясовеам, син на Ахмон, първи военачалник; той вдигна копието си против триста души и ги уби наведнъж. |
| Dan |
Navnene p? Davids Helte var følgende: Isjba'al, Hakmonis Søn, Anføreren for de tre; det var ham, som engang svang sit Spyd over 300 faldne p? een Gang. |
| GerElb1871 |
Und (2. Sam 23,8) dies ist die Zahl der Helden, welche David hatte: Jaschobam, der Sohn Hakmonis, das Haupt der Anf?hrer; (O. der Ritter. Nach and. Lesart: der Dreißig) er schwang seinen Speer wider dreihundert, die er auf einmal erschlug. |
| GerElb1905 |
Und (2. Sam 23, 8) dies ist die Zahl der Helden, welche David hatte: Jaschobam, der Sohn Hakmonis, das Haupt der Anf?hrer; (O. der Ritter. Nach and. Lesart: der Dreißig) er schwang seinen Speer wider dreihundert, die er auf einmal erschlug. |
| GerLut1545 |
Und dies ist die Zahl der Helden Davids: Jasabeam, der Sohn Hachmonis, der Vornehmste unter dreißigen; er hub seinen Spieß auf und schlug dreihundert auf einmal. |
| GerSch |
Dies ist die Zahl der Helden Davids: Jasobeam, der Sohn Hachmonis, Haupt der Wagenk?mpfer. Dieser hob seinen Speer auf wider dreihundert, die auf einmal erschlagen wurden. |
| UMGreek |
Και ουτο? ειναι ο αριθμο? των ισχυρων του? οποιου? ειχεν ο Δαβιδ Ιασωβεαμ ο υιο? του Αχμονι, πρωτο? των οπλαρχηγων ουτο? σειων την λογχην αυτου εναντιον τριακοσιων, εθανατωσεν αυτου? εν μια μαχη. |
| ACV |
And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty. He lifted up his spear against three hundred and killed them at one time. |
| AKJV |
And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time. |
| ASV |
And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the (1) thirty; he lifted up his spear against three hundred (2) and slew them at one time. (1) Another reading is captains 2) Heb slain ) |
| BBE |
This is the list of David's men of war: Ishbaal, the son of a Hachmonite, the chief of the three: he put to death three hundred at one time with his spear. |
| DRC |
And this is the number of the heroes of David: Jesbaam the son of Hachamoni the chief among the thirty: he lifted up his spear against three hundred wounded by him at one time. |
| Darby |
And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of Hachmoni, the chief of the captains; he brandished his spear against three hundred, slain by him at one time. |
| ESV |
This is an account of David's mighty men: ([2 Sam. 23:8]) Jashobeam, a ([2 Sam. 23:8]) Hachmonite, was ([ch. 12:18]) chief of the three. (Compare 2 Samuel 23:8; Hebrew thirty, or captains) He wielded his spear against 300 whom he killed at one time. |
| Geneva1599 |
And this is the nomber of the valiant men whome Dauid had, Iashobeam the sonne of Hachmoni, the chiefe among thirtie: he lift vp his speare against three hundreth, whom he slewe at one time. |
| GodsWord |
The first of David's fighting men was Jashobeam, son of Hachmon, the leader of the three. He used his spear to kill 300 men on one occasion. |
| HNV |
This is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up hisspear against three hundred and killed them at one time. |
| JPS |
And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the captains; he lifted up his spear against three hundred and slew them at one time. |
| Jubilee2000 |
And this [is] the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, of Hachmoni, the chief of the captains; he lifted up his spear against three hundred slain at one time and killed them. |
| LITV |
And this is the number of the mighty men who were to David: Jashobeam the son of a Hachmonite, the head of the thirty; he lifted up his spear against three hundred, killing them at one time. |
| MKJV |
And this is the number of the mighty men whom David had : Jashobeam, a Hachmonite, the chief of the captains. He lifted up his spear against three hundred, who were killed by him at one time. |
| RNKJV |
And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, and Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time. |
| RWebster |
And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam , an Hachmonite , the chief of the captains : he lifted his spear against three hundred slain by him at one time . {an Hachmonite: or, son of Hachmoni} |
| Rotherham |
And, this, is the number of the heroes who pertained to David,?Jashobeam son of a Hachmonite, chief of the thirty, the same, brandished his spear over three hundred?slain at one time. |
| UKJV |
And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at the same. |
| WEB |
This is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up hisspear against three hundred and killed them at one time. |
| Webster |
And this [is] the number of the mighty men whom David had; Jashobeam a Hachmonite, the chief of the captains: he lifted his spear against three hundred slain [by him] at one time. |
| YLT |
And this is an account of the mighty ones whom David hath: Jashobeam son of a Hachmonite is head of the thirty; he is lifting up his spear against three hundred--wounded, at one time. |
| Esperanto |
Jen estas la nombro de la herooj, kiuj estis cxe David:Jasxobeam, filo de HXahxmoni, estro de la tridek; li levis sian lancon kontraux tricent kaj mortigis ilin per unu fojo. |
| LXX(o) |
και ουτο? ο αριθμο? των δυνατων του δαυιδ ιεσεβααλ υιο? αχαμανι πρωτο? των τριακοντα ουτο? εσπασατο την ρομφαιαν αυτου απαξ επι τριακοσιου? τραυματια? εν καιρω ενι |
인기검색어
2505765
