| 성경장절 |
역대상 10장 14절 |
| 개역개정 |
여호와께 묻지 아니하였으므로 여호와께서 그를 죽이시고 그 나라를 이새의 아들 다윗에게 넘겨 주셨더라 |
| KJV |
And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse. |
| NIV |
and did not inquire of the LORD. So the LORD put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse. 1CH |
| 공동번역 |
야훼께는 여쭈어 보지 않았던 것이다. 그리하여 야훼께서는 그를 죽이시고 이새의 아들 다윗에게 나라를 넘겨 주었다. |
| 북한성경 |
여호와께는 물어보지 않았던것이다. 그리하여 여호와께서는 이새의 아들 다윗에게 나라를 넘겨주셨다. |
| Afr1953 |
maar die HERE nie geraadpleeg het nie. Daarom het Hy hom omgebring en die koningskap laat oorgaan op Dawid, die seun van Isai. |
| BulVeren |
а до ГОСПОДА не се допита. Затова Той го уби и обърна царството към Давид, сина на Есей. |
| Dan |
og ikke søgt; R?d hos HERREN. Derfor lod han ham dø, og Kongemagten lod han g? over til David, Isajs Søn. |
| GerElb1871 |
aber Jehova befragte er nicht. Darum t?tete er ihn und wandte das K?nigtum David, dem Sohne Isais, zu. |
| GerElb1905 |
aber Jehova befragte er nicht. Darum t?tete er ihn und wandte das K?nigtum David, dem Sohne Isais, zu. |
| GerLut1545 |
und fragte den HERRN nicht; darum t?tete er ihn und wandte das K?nigreich zu David, dem Sohn Isais. |
| GerSch |
den HERRN aber nicht befragt hatte, darum t?tete er ihn und wandte das K?nigreich David, dem Sohn Isais, zu. |
| UMGreek |
και δεν ηρωτησε τον Κυριον δια τουτο εθανατωσεν αυτον και εστρεψε την βασιλειαν ει? τον Δαβιδ τον υιον του Ιεσσαι. |
| ACV |
and did not inquire of LORD. Therefore he killed him, and turned the kingdom to David the son of Jesse. |
| AKJV |
And inquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom to David the son of Jesse. |
| ASV |
and inquired not of Jehovah: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse. |
| BBE |
And not to the Lord: for this reason, he put him to death and gave the kingdom to David, the son of Jesse. |
| DRC |
And trusted not is the Lord: therefore he slew him, and transferred his kingdom to David the son of Isai. |
| Darby |
and he asked not counsel of Jehovah; therefore he slew him, and transferred the kingdom to David the son of Jesse. |
| ESV |
He ([1 Sam. 28:6]) did not seek guidance from the Lord. Therefore the Lord put him to death and (ch. 12:23; 1 Sam. 15:28; 2 Sam. 3:9, 10) turned the kingdom over to David the son of Jesse. |
| Geneva1599 |
And asked not of the Lord: therefore he slewe him, and turned the kingdome vnto Dauid the sonne of Ishai. |
| GodsWord |
He didn't request information from the LORD. So the LORD killed him and turned the kingship over to David, Jesse's son. |
| HNV |
and didn’t inquire of the LORD: therefore he killed him, and turned the kingdom to David the son of Jesse. |
| JPS |
and inquired not of the LORD; therefore He slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse. |
| Jubilee2000 |
and not enquire of the LORD; therefore, he slew him and turned the kingdom unto David, the son of Jesse.: |
| LITV |
and did not inquire of Jehovah. Then He killed him, and turned the kingdom to David the son of Jesse. |
| MKJV |
inquired not of the LORD. And He killed him and turned the kingdom to David the son of Jesse. |
| RNKJV |
And inquired not of ????: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse. |
| RWebster |
And enquired not of the LORD : therefore he slew him, and turned the kingdom to David the son of Jesse . {Jesse: Heb. Isai} |
| Rotherham |
and enquired not of Yahweh, wherefore he slew him,?and turned round the kingdom unto David, son of Jesse. |
| UKJV |
And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse. |
| WEB |
and didn’t inquire of Yahweh: therefore he killed him, and turned the kingdom to David the son of Jesse. |
| Webster |
And inquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom to David the son of Jesse. |
| YLT |
and he inquired not at Jehovah, and He putteth him to death, and turneth round the kingdom to David son of Jesse. |
| Esperanto |
sed ne demandis la Eternulon. Pro tio Li mortigis lin, kaj transdonis la regxadon al David, filo de Jisxaj. |
| LXX(o) |
και ουκ εζητησεν κυριον και απεκτεινεν αυτον και επεστρεψεν την βασιλειαν τω δαυιδ υιω ιεσσαι |
인기검색어
2505761
