| 성경장절 |
역대상 9장 3절 |
| 개역개정 |
유다 자손과 베냐민 자손과 에브라임과 므낫세 자손 중에서 예루살렘에 거주한 자는 |
| KJV |
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh; |
| NIV |
Those from Judah, from Benjamin, and from Ephraim and Manasseh who lived in Jerusalem were: |
| 공동번역 |
예루살렘에 자리잡은 것은 유다 후손 일부, 베냐민 후손 일부, 에브라임 후손 일부, 므나쎄 후손 일부였다. |
| 북한성경 |
예루살렘에 자리잡은 것은 유대 후손 일부, 베냐민 후손 일부, 에브라임 후손 일부, 므낫세 후손 일부였다. |
| Afr1953 |
En in Jerusalem het gewoon van die seuns van Juda en van die seuns van Benjamin en van die seuns van Efraim en Manasse: |
| BulVeren |
И в Ерусалим се заселиха от синовете на Юда, от синовете на Вениамин, от синовете на Ефрем и Манасия: |
| Dan |
I Jerusalem boede af Judæere, Benjaminiter, Efraimiter og Manassiter følgende. |
| GerElb1871 |
Und in Jerusalem wohnten von den S?hnen Judas und von den S?hnen Benjamins und von den S?hnen Ephraims und Manasses: |
| GerElb1905 |
Und in Jerusalem wohnten von den S?hnen Judas und von den S?hnen Benjamins und von den S?hnen Ephraims und Manasses: |
| GerLut1545 |
Aber zu Jerusalem wohneten etliche der Kinder Juda, etliche der Kinder Benjamin, etliche der Kinder Ephraim und Manasse. |
| GerSch |
Und zu Jerusalem wohnten von den Kindern Juda und von den Kindern Benjamin und von den Kindern Ephraim und Manasse: |
| UMGreek |
Και εν Ιερουσαλημ κατωκησαν εκ των υιων Ιουδα και εκ των υιων Βενιαμιν και εκ των υιων Εφραιμ και Μανασση, |
| ACV |
And in Jerusalem dwelt of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin, and of the sons of Ephraim and Manasseh: |
| AKJV |
And in Jerusalem dwelled of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh; |
| ASV |
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh: |
| BBE |
And in Jerusalem there were living some of the sons of Judah, and of Benjamin, and of Ephraim and Manasseh; |
| DRC |
And in Jerusalem dwelt of the children of Juda, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and of Manasses. |
| Darby |
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh: |
| ESV |
And some of the people of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh lived in Jerusalem: |
| Geneva1599 |
And in Ierusalem dwelt of the children of Iudah, and of the children of Beniamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh. |
| GodsWord |
Jerusalem was settled by descendants of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh: |
| HNV |
In Jerusalem lived of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh: |
| JPS |
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh: |
| Jubilee2000 |
And in Jerusalem dwelt of the sons of Judah and of the sons of Benjamin and of the sons of Ephraim and Manasseh: |
| LITV |
And in Jerusalem lived of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin, and of the sons of Ephraim and Manasseh: |
| MKJV |
And in Jerusalem lived of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin, and of the sons of Ephraim, and Manasseh: |
| RNKJV |
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh; |
| RWebster |
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah , and of the children of Benjamin , and of the children of Ephraim , and Manasseh ; |
| Rotherham |
And, in Jerusalem, there dwelt, of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin,?and of the sons of Ephraim, and Manasseh: |
| UKJV |
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh; |
| WEB |
In Jerusalem lived of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh: |
| Webster |
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh; |
| YLT |
And in Jerusalem dwelt of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin, and of the sons of Ephraim and Manasseh: |
| Esperanto |
En Jerusalem logxis parto de la idoj de Jehuda, de la idoj de Benjamen, kaj de la idoj de Efraim kaj de Manase: |
| LXX(o) |
και εν ιερουσαλημ κατωκησαν απο των υιων ιουδα και απο των υιων βενιαμιν και απο των υιων εφραιμ και μανασση |
인기검색어
2505761
