| 성경장절 |
역대상 9장 2절 |
| 개역개정 |
그들의 땅 안에 있는 성읍에 처음으로 거주한 이스라엘 사람들은 제사장들과 레위 사람들과 느디님 사람들이라 |
| KJV |
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims. |
| NIV |
Now the first to resettle on their own property in their own towns were some Israelites, priests, Levites and temple servants. |
| 공동번역 |
바빌론에 사로잡혀 갔다가 처음으로 자기네 성읍, 옛 터전에 돌아 와 발을 붙인 사람은 이스라엘의 일반민 일부와 사제들과 레위인들과 성전 막일꾼들이었다. |
| 북한성경 |
바벨론에 사로잡혀 갔다가 처음으로 자기네 성읍, 옛 터전에 돌아와 발을 붙인 사람은 이스라엘 백성 일부와 제사장들과 레위 사람들과 성전의 막일군들이었다. |
| Afr1953 |
En die wat vroe?r in hulle besitting, in hulle stede gaan woon het, was: Israeliete, die priesters, die Leviete en die tempelbediendes. |
| BulVeren |
А първите жители, които се настаниха в притежанията си, в градовете си, бяха: Израил, свещениците, левитите и нетинимите. |
| Dan |
De tidligere Indbyggere, som levede p? deres Ejendom i deres Byer: Israel, Præsterne, Leviterne og Tempeltrællene. |
| GerElb1871 |
Und die ersten Bewohner, welche in ihrem Besitztum, in ihren St?dten, wohnten, waren: Israel, die Priester, die Leviten und die Nethinim. (d. h. eigentl. Gegebene (vergl. 4. Mose 3,9); untergeordnete Diener des Heiligtums) |
| GerElb1905 |
Und die ersten Bewohner, welche in ihrem Besitztum, in ihren St?dten, wohnten, waren: Israel, die Priester, die Leviten und die Nethinim. (dh. eigentl. Gegebene (vergl. 4. Mose 3, 9); untergeordnete Diener des Heiligtums) |
| GerLut1545 |
die zuvor wohneten auf ihren G?tern und St?dten, n?mlich Israel, Priester, Leviten und Nethinim. |
| GerSch |
Und die fr?heren Einwohner, die in ihrem Eigentum, in ihren St?dten wohnten, waren Israeliten, die Priester, die Leviten und die Tempeldiener. |
| UMGreek |
Και οι πρωτοι κατοικοι οι εν ται? ιδιοκτησιαι? αυτων, εν ται? πολεσιν αυτων, ησαν οι Ισραηλιται, οι ιερει?, οι Λευιται και οι Νεθινειμ. |
| ACV |
Now the first inhabitants who dwelt in their possessions in their cities were Israelites, the priests, the Levites, and the Nethinim. |
| AKJV |
Now the first inhabitants that dwelled in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims. |
| ASV |
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim. |
| BBE |
Now the first to take up their heritage in their towns were: Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim. |
| DRC |
Now the first that dwelt in their possessions, and in their cities, were the Israelites, and the priests, and the Levites, and the Nathineans. |
| Darby |
And the inhabitants that were first in their possessions in their cities were the Israelites, the priests, the Levites, and the Nethinim. |
| ESV |
(For ver. 2-22, see Neh. 11:3-22) Now the first to (Ezra 2:70; Neh. 7:73) dwell again in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the (Ezra 2:43, 58; 7:7; 8:17, 20; Neh. 3:26; 7:60, 73; 10:28; 11:3, 21; [Josh. 9:27]) temple servants. |
| Geneva1599 |
And the chiefe inhabitants that dwelt in their owne possessions, and in their owne cities, euen Israel the Priestes, the Leuites, and the Nethinims. |
| GodsWord |
The first to settle again on their property in their own cities were [some] Israelites, the priests, the Levites, and the temple servants. |
| HNV |
Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim. |
| JPS |
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, Israelites, the priests, the Levites, and the Nethinim. |
| Jubilee2000 |
Now the first inhabitants that [dwelt] in their possessions in their cities were thus of Israel, as of the priests, Levites, and the Nethinims. |
| LITV |
And the first dwellers who lived in their possessions in their cities were the Israelites, the priests, Levites, and the temple slaves. |
| MKJV |
And the first people in their possessions in their cities were the Israelites, the priests, Levites, and the temple slaves. |
| RNKJV |
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims. |
| RWebster |
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were , the Israelites , the priests , Levites , and the Nethinims . |
| Rotherham |
Now, the first inhabitants, who were in their possessions, in their cities, were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim. |
| UKJV |
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims. |
| WEB |
Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim. |
| Webster |
Now the first inhabitants that [dwelt] in their possessions in their cities [were], the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims. |
| YLT |
And the first inhabitants, who are in their possession, in their cities, of Israel, are the priests, the Levites, and the Nethinim. |
| Esperanto |
La unuaj logxantoj, kiuj logxis en siaj posedajxoj, en siaj urboj, estis Izraelidoj, pastroj, Levidoj, kaj Netinoj. |
| LXX(o) |
και οι κατοικουντε? προτερον εν ται? κατασχεσεσιν αυτων εν ται? πολεσιν ισραηλ οι ιερει? οι λευιται και οι δεδομενοι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
