¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 8Àå 11Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¶Ç ±×ÀÇ ¾Æ³» ÈĽɿ¡°Ô¼ ¾ÆºñµÓ°ú ¿¤¹Ù¾ËÀ» ³º¾ÒÀ¸¸ç |
KJV |
And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal. |
NIV |
By Hushim he had Abitub and Elpaal. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¸¶ÇÏ»ïÀº ¾ÆºñÅú°ú ¿¤¹Ù¾ËÀ» ³º¾Ò´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
¸¶ÇÏ»ïÀº ¾ÆºñµÓ°ú ¿¤¹Ù¾ËÀ» ³º¾Ò´Ù. |
Afr1953 |
En by Husim was hy die vader van Ab¢®tub en Elp??l. |
BulVeren |
¬¡ ¬à¬ä ¬µ¬ã¬Ú¬Þ¬Ñ ¬Ò¬Ö¬ê¬Ö ¬â¬à¬Õ¬Ú¬Ý ¬¡¬Ó¬Ú¬ä¬à¬Ó ¬Ú ¬¦¬Ý¬æ¬Ñ¬Ñ¬Ý. |
Dan |
og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al. |
GerElb1871 |
Und von Huschim zeugte er Abitub und Elpaal. |
GerElb1905 |
Und von Huschim zeugte er Abitub und Elpaal. |
GerLut1545 |
Von Husim aber zeugete er Abitob und Elpaal. |
GerSch |
Und mit Chuschim zeugte er Abitub und Elpaal. |
UMGreek |
¥Å¥ê ¥ä¥å ¥ó¥ç? ¥Ï¥ô¥ò¥é¥ì ¥å¥é¥ö¥å ¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥é ¥ó¥ï¥í ¥Á¥â¥é¥ó¥ø¥â ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Å¥ë¥õ¥á¥á¥ë. |
ACV |
And of Hushim he begot Abitub and Elpaal. |
AKJV |
And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal. |
ASV |
And of Hushim he begat Abitub and Elpaal. |
BBE |
And Hushim became the father of Abitub and Elpaal. |
DRC |
And Mehusim beget Abitob, and Elphaal. |
Darby |
And of Hushim he begot Abitub, and Elpaal. |
ESV |
He also fathered sons by Hushim: Abitub and Elpaal. |
Geneva1599 |
And of Hushim he begat Ahitub and Elpaal. |
GodsWord |
He and Hushim were the parents of Abitub and Elpaal. |
HNV |
Of Hushim he became the father of Abitub and Elpaal. |
JPS |
and of Hushim he begot Abitub, and Elpaal. |
Jubilee2000 |
And of Hushim he begat Abitub and Elpaal. |
LITV |
And by Hushim, he had Abitub, and Elpaal. |
MKJV |
And by Hushim he had Abitub, and Elpaal. |
RNKJV |
And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal. |
RWebster |
And of Hushim he begat Abitub , and Elpaal . |
Rotherham |
And, of Hushim, he begat Abitub, and Elpaal. |
UKJV |
And of Hushim he brings forth Abitub, and Elpaal. |
WEB |
Of Hushim he became the father of Abitub and Elpaal. |
Webster |
And of Hushim he begat Ahitub, and Elpaal. |
YLT |
And of Hushim he begat Ahitub and Elpaal. |
Esperanto |
De HXusxim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥å¥ê ¥ó¥ç? ¥ø¥ò¥é¥ì ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥í ¥ó¥ï¥í ¥á¥â¥é¥ó¥ø¥â ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥á¥ë¥õ¥á¥á¥ë |