| 성경장절 |
역대상 8장 7절 |
| 개역개정 |
곧 나아만과 아히야와 게라이며 게라는 또 웃사와 아히훗을 낳았으며 |
| KJV |
And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud. |
| NIV |
Naaman, Ahijah, and Gera, who deported them and who was the father of Uzza and Ahihud. |
| 공동번역 |
나아만, 아히야, 게라인데, 이 게라가 바로 그들을 사로잡아 간 장본인이다. 게라는 우짜와 아히훗을 낳았다. |
| 북한성경 |
나아만, 아히야, 게라인데 이 게라가 바로 그들을 사로잡아간 장본인이다. 게라는 웃사와 아히훗을 낳았다. |
| Afr1953 |
Na?man en Ah¡a en Gera het hulle in ballingskap weggevoer; en hy was die vader van Ussa en van Ah¡hud. |
| BulVeren |
Нееман и Ахия, и Гира, който ги отведе. Той роди Аза и Ахиуд. |
| Dan |
da Na'aman, Ahija og Ger? førte dem bort -: Han avlede Uzza og Ahihud. |
| GerElb1871 |
n?mlich Naaman und Achija und Gera; dieser f?hrte sie weg) er zeugte Ussa und Achichud. - |
| GerElb1905 |
n?mlich Naaman und Achija und Gera; dieser f?hrte sie weg) er zeugte Ussa und Achichud. - |
| GerLut1545 |
n?mlich Naeman, Ahia und Gera, derselbe f?hrete sie weg; und er zeugete Usa und Ahihud. |
| GerSch |
n?mlich Naaman und Achija und Gera, dieser f?hrte sie weg: und er zeugte Ussa und Achichud. |
| UMGreek |
και Νααμαν και Αχια και Γηρα, οστι? μετωκισεν αυτου?, και εγεννησε τον Ουζα και τον Αχιουδ. |
| ACV |
Naaman, and Ahijah, and Gera. He carried them captive, and he begot Uzza and Ahihud. |
| AKJV |
And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud. |
| ASV |
and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive: and he begat Uzza and Ahihud. |
| BBE |
And Naaman and Ahijah and Gera; and Iglaam was the father of Uzza and Ahihud. |
| DRC |
And Naaman, and Achia, and Gera he removed them, and beget Oza, and Ahiud. |
| Darby |
even Naaman, and Ahijah, and Gera; he removed them), and he begot Uzza and Ahihud. |
| ESV |
Naaman, (Hebrew and Naaman) Ahijah, and Gera, that is, Heglam, (Or he carried them into exile) who fathered Uzza and Ahihud. |
| Geneva1599 |
And Naaman, and Ahiah, and Gera, he caryed them away captiues: and he begate Vzza, and Ahihud. |
| GodsWord |
Naaman, Ahijah, and Gera. Gera led the rest of them away as captives. He was the father of Uzza and Ahihud. |
| HNV |
and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive: and he became the father of Uzza and Ahihud. |
| JPS |
and Naaman, and Ahijah, and Gera, were they that carried them captive--and he begot Uzza, and Ahihud. |
| Jubilee2000 |
That is, Naaman, Ahiah, and Gera; he removed them, and begat Uzza, and Ahihud. |
| LITV |
And Naaman, and Ahiah, and Gera, he exiled them. And Ehud fathered Uzza and Ahihud. |
| MKJV |
And Naaman and Ahiah and Gera, he exiled them. And Ehud fathered Uzza and Ahihud. |
| RNKJV |
And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud. |
| RWebster |
And Naaman , and Ahiah , and Gera , he carried them captive , and begat Uzza , and Ahihud . |
| Rotherham |
and, as for Naaman and Ahijah and Gera, the same, carried them captive,?and he begat Uzza and Ahihud. |
| UKJV |
And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and brings forth Uzza, and Ahihud. |
| WEB |
and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive: and he became the father of Uzza and Ahihud. |
| Webster |
And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud. |
| YLT |
and Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza and Ahihud. |
| Esperanto |
Naaman, Ahxija, Gera; cxi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Ahxihxudon. |
| LXX(o) |
και νοομα και αχια και γηρα ουτο? ιγλααμ και εγεννησεν τον ναανα και τον αχιχωδ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505765
