| 성경장절 |
역대상 8장 6절 |
| 개역개정 |
에훗의 아들들은 이러하니라 그들은 게바 주민의 우두머리로서, 사로잡혀 마나핫으로 갔으니 |
| KJV |
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath: |
| NIV |
These were the descendants of Ehud, who were heads of families of those living in Geba and were deported to Manahath: |
| 공동번역 |
에훗의 후손은 다음과 같다. 게바에서 살다가 마나핫으로 사로잡혀 간 각 가문의 수령들은 |
| 북한성경 |
에훗의 후손은 다음과 같다. 게바에서 살다가 마나핫으로 사로잡혀간 각 가문의 두령들은 |
| Afr1953 |
En dit was die seuns van Ehud hulle was hoofde van families van die inwoners van Geba, en hulle is in ballingskap na Man?hat weggevoer -- |
| BulVeren |
А тези са синовете на Аод, които бяха глави на бащините домове на жителите на Гава, и бяха отведени в плен в Манахат: |
| Dan |
Ehuds Sønner var følgende de var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Gebas Indbyggere, men førtes bort til Manahat, |
| GerElb1871 |
Und dies sind die S?hne Echuds: (diese waren die H?upter der V?ter der Bewohner von Geba; und man f?hrte sie weg nach Manachath, |
| GerElb1905 |
Und dies sind die S?hne Echuds: (diese waren die H?upter der V?ter der Bewohner von Geba; und man f?hrte sie weg nach Manachath, |
| GerLut1545 |
Dies sind die Kinder Ehuds, die da H?upter waren der V?ter unter den B?rgern zu Geba und zogen weg gen Manahath: |
| GerSch |
Und das sind die S?hne Echuds; diese waren Stammh?upter der Einwohner von Geba, und man f?hrte sie weg nach Manachat: |
| UMGreek |
Και ουτοι ειναι οι υιοι του Εχουδ, οιτινε? ησαν αρχηγοι πατριων ει? του? κατοικουντα? την Γαβαα και μετοικισθεντα? ει? Μαναχαθ |
| ACV |
And these are the sons of Ehud. These are the heads of fathers of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath: |
| AKJV |
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath: |
| ASV |
And these are the sons of Ehud: these are the heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath: |
| BBE |
And these are the sons of Ehud, heads of families of those living in Geba: Iglaam and Alemeth |
| DRC |
These are the sons of Ahod, heads of families that dwelt in Gabaa, who were removed into Mrtnahsth. |
| Darby |
--And these are the sons of Ehud (these were the chief fathers of the inhabitants of Geba; and they carried them away to Manahath; |
| ESV |
These are the sons of Ehud (they were heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they were carried into exile to ([ch. 2:52, 54]) Manahath): |
| Geneva1599 |
And these are the sonnes of Ehud: these were the chiefe fathers of those that inhabited Geba: and they were caryed away captiues to Monahath, |
| GodsWord |
These were Ehud's sons, who were heads of the families living in Geba and who were taken away as captives to Manahath: |
| HNV |
These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers’ houses of the inhabitants of Geba, and they carried them captiveto Manahath: |
| JPS |
And these are the sons of Ehud--these are the heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they were carried captive to Manahath; |
| Jubilee2000 |
And these [are] the sons of Ehud: these are the heads of the fathers who inhabited Geba, and they were removed to Manahath, |
| LITV |
And these are the sons of Ehud; these are they, the heads of the fathers to the dwellers of Geba; and they exiled them to Manahath. |
| MKJV |
And these are the sons of Ehud, these are the heads of the fathers of the people of Geba; and they exiled them to Manahath. |
| RNKJV |
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath: |
| RWebster |
And these are the sons of Ehud : these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba , and they carried them captive to Manahath : |
| Rotherham |
And, these, are the sons of Ehud,?these, are the ancestral chiefs to the inhabitants of Geba, but they were carried away captive, unto Manahath; |
| UKJV |
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath: |
| WEB |
These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers’ houses of the inhabitants of Geba, and they carried them captiveto Manahath: |
| Webster |
And these [are] the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath: |
| YLT |
And these are sons of Ehud: they are heads of fathers to the inhabitants of Geba, and they remove them unto Manahath; |
| Esperanto |
Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis cxefoj de patrodomoj, kiuj logxis en Geba kaj elmigris en Manahxaton: |
| LXX(o) |
ουτοι υιοι αωδ ουτοι εισιν αρχοντε? πατριων τοι? κατοικουσιν γαβεε και μετωκισαν αυτου? ει? μαναχαθι |
인기검색어
2505763
