| 성경장절 |
역대상 7장 21절 |
| 개역개정 |
그의 아들은 사밧이요 그의 아들은 수델라며 그가 또 에셀과 엘르앗을 낳았으나 그들이 가드 원주민에게 죽임을 당하였으니 이는 그들이 내려가서 가드 사람의 짐승을 빼앗고자 하였음이라 |
| KJV |
And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle. |
| NIV |
Zabad his son and Shuthelah his son. Ezer and Elead were killed by the native-born men of Gath, when they went down to seize their livestock. |
| 공동번역 |
그 다음 대는 자밧, 그 다음 대는 수델라. 에브라임은 수델라 외에 에제르와 엘르앗이라는 아들이 있었는데, 그들은 갓 사람들이 사는 데 내려 가서 가축을 약탈하려다가 맞아 죽었다. |
| 북한성경 |
그 다음대는 사밧, 그 다음대는 수델라, 에브라임은 수델라 외에 에셀과 엘르앗이라는 아들이 있었는데 그들은 가드사람들이 사는데 내려가서 가죽을 략탈하려다가 맞아 죽었다. |
| Afr1953 |
en sy seun Sabad, en sy seun Sutelag en Eser en ?lead; en die manne van Gat wat in die land gebore was, het hulle gedood, omdat hulle afgetrek het om hulle vee te neem. |
| BulVeren |
и негов син ? Завад, и негов син ? Сутала, и Езер, и Елеад. А гетските мъже, които бяха родени в това място, ги убиха, защото бяха слезли да отнемат добитъка им. |
| Dan |
hans Søn Zabad, hans Søn Sjutela - og Ezer og El'ad. Dem dræbte Mændene fra Gat, de indfødfe i Landet, fordi de var draget ned for at tage deres Hjorde. |
| GerElb1871 |
und dessen Sohn Sabad, und dessen Sohn Schuthelach; und Eser und Elad. Und die M?nner von Gath, die Eingeborenen des Landes, erschlugen sie; denn sie waren hinabgezogen, um ihre Herden wegzunehmen. |
| GerElb1905 |
und dessen Sohn Sabad, und dessen Sohn Schuthelach; und Eser und Elad. Und die M?nner von Gath, die Eingeborenen des Landes, erschlugen sie; denn sie waren hinabgezogen, um ihre Herden wegzunehmen. |
| GerLut1545 |
des Sohn war Sabad; des Sohn war Suthelah; des Sohn war Eser und Elead. Und die M?nner zu Gath, die Einheimischen im Lande, erw?rgeten sie, darum daß sie hinabgezogen waren, ihr Vieh zu nehmen. |
| GerSch |
und dessen Sohn Tachat, und dessen Sohn Sabad und dessen Sohn Schutelach; ferner Eser und Elad. Und es ermordeten sie die M?nner von Gat, die Eingeborenen des Landes; denn sie waren hinabgezogen, ihre Herden wegzunehmen. |
| UMGreek |
και Ζαβαδ υιο? τουτου, και Σουθαλα υιο? τουτου, και Εσερ και Ελεαδ εθανατωσαν δε αυτου? οι ανδρε? τη? Γαθ, οι γεννηθεντε? εν τω τοπω, διοτι κατεβησαν να λαβωσι τα κτηνη αυτων. |
| ACV |
and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in the land killed, because they came down to take away their cattle. |
| AKJV |
And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle. |
| ASV |
and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in the land slew, because they came down to take away their cattle. |
| BBE |
And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer and Elead, whom the men of Gath, who had been living in the land from their birth, put to death, because they came down to take away their cattle. |
| DRC |
And his son Suthala, and his son Ezer, and Elad: and the men of Geth born in the land slew them, because they came down to invade their possessions. |
| Darby |
and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elad. And the men of Gath born in the land slew them, because they came down to take their cattle. |
| ESV |
Zabad his son, Shuthelah his son, and Ezer and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to raid their livestock. |
| Geneva1599 |
And Zabad his sonne, and Shuthelah his sonne, and Ezer, and Elead: and the men of Gath that were borne in the land, slewe them, because they came downe to take away their cattel. |
| GodsWord |
Tahath's son was Zabad. Zabad's son was Shuthelah. Ephraim's sons Ezer and Elead were killed by the men of Gath when they came to take their livestock. |
| HNV |
and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because theycame down to take away their livestock. |
| JPS |
and Zabad his son, and Shuthelah his son--and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in the land slew, because they came down to take away their cattle. |
| Jubilee2000 |
Zabad, his son, Shuthelah, his son, Ezer, and Elead, whom the men of Gath [that were] born in [that] land slew because they came down to take away their livestock. |
| LITV |
and Zabad, his son; and Shuthelah, his son; and Ezer, and Elead, and the men of Gath, natives in the land, killed them, because they came down to take away their cattle. |
| MKJV |
and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead. And the men of Gath, natives in the land, killed them because they came down to take away their cattle. |
| RNKJV |
And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle. |
| RWebster |
And Zabad his son , and Shuthelah his son , and Ezer , and Elead , whom the men of Gath that were born in that land slew , because they came down to take away their cattle . |
| Rotherham |
and Zabad his son and Shuthelah his son, and Ezer and Elead,?but the men of Gath who had been born in the land slew them, because they had come down to take away their cattle. |
| UKJV |
And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle. |
| WEB |
and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because theycame down to take away their livestock. |
| Webster |
And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath [that were] born in [that] land slew, because they came down to take away their cattle. |
| YLT |
and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead; and slain them have men of Gath who are born in the land, because they came down to take their cattle. |
| Esperanto |
kaj lia filo Zabad, kaj lia filo SXutelahx, kaj Ezer, kaj Elead. Kaj mortigis ilin la logxantoj de Gat, la indigxenoj de la lando, kiam ili iris, por forpreni iliajn brutojn. |
| LXX(o) |
ζαβεδ υιο? αυτου σωθελε υιο? αυτου και εζερ και ελεαδ και απεκτειναν αυτου? ανδρε? γεθ οι τεχθεντε? εν τη γη οτι κατεβησαν λαβειν τα κτηνη αυτων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
