| 성경장절 |
역대상 7장 14절 |
| 개역개정 |
므낫세의 아들들은 그의 아내가 낳아 준 아스리엘과 그의 소실 아람 여인이 낳아 준 길르앗의 아버지 마길이니 |
| KJV |
The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead: |
| NIV |
The descendants of Manasseh: Asriel was his descendant through his Aramean concubine. She gave birth to Makir the father of Gilead. |
| 공동번역 |
므나쎄는 아람인 빌하의 몸에서 아스리엘을 보았다. 그 소실은 길르앗을 세운 마길도 낳았다. |
| 북한성경 |
므낫세는 아람사람 소실의 몸에서 아스리엘을 보았다. 그 소실은 길르앗을 세운 마길도 낳았다. |
| Afr1953 |
Die seuns van Manasse was Asri?l wat sy vrou gebaar het; sy Aramese byvrou het Magir gebaar, die vader van G¡lead; |
| BulVeren |
Синове на Манасия: Асриил, когото му роди жена му; а арамейската му наложница роди Махир, бащата на Галаад. |
| Dan |
Manasses Sønner, som hans aramaiske Medhustru fødte: Hun fødte Makir, Gileads Fader. |
| GerElb1871 |
Die S?hne Manasses: Asriel, welchen? gebar; sein syrisches Kebsweib gebar (And. ?b.: welchen sein syrisches Kebsweib gebar; sie gebar usw.) Makir, den Vater Gileads. |
| GerElb1905 |
Die S?hne Manasses: Asriel, welchen... gebar; sein syrisches Kebsweib gebar (And. ?b.: welchen sein syrisches Kebsweib gebar; sie gebar) Makir, den Vater Gileads. |
| GerLut1545 |
Die Kinder Manasses sind diese: Esriel, welchen gebar Aramja, sein Kebsweib; er zeugete aber Machir, den Vater Gileads. |
| GerSch |
Die S?hne Manasses: Asriel, welchen seine aram?ische Nebenfrau gebar; sie gebar Machir, den Vater Gileads. |
| UMGreek |
Οι υιοι του Μανασση, Ασριηλ, τον οποιον η γυνη αυτου εγεννησεν η δε παλλακη αυτου η Συριο? εγεννησε τον Μαχειρ πατερα του Γαλααδ |
| ACV |
The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore. She bore Machir the father of Gilead. |
| AKJV |
The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bore: (but his concubine the Aramitess bore Machir the father of Gilead: |
| ASV |
The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bare: she bare Machir the father of Gilead: |
| BBE |
The sons of Manasseh by his servant-wife, the Aramaean woman: she gave birth to Machir, the father of Gilead; |
| DRC |
And the son of Manasses, Ezriel: and his concubine the Syrian bore Machir the father of Galaad. |
| Darby |
The sons of Manasseh: Asriel, ...whom she bore; his Syrian concubine bore Machir the father of Gilead. |
| ESV |
Descendants of Manasseh (For ver. 14-19, see Num. 26:29-33) The sons of Manasseh: Asriel, whom his Aramean concubine bore; she bore (See Josh. 17:1) Machir the father of Gilead. |
| Geneva1599 |
The sonne of Manasseh was Ashriel whom she bare vnto him, but his concubine of Aram bare Machir the father of Gilead. |
| GodsWord |
Manasseh's sons were Asriel and Machir. Their mother was Manasseh's Aramean concubine. Machir was the first to settle Gilead. |
| HNV |
The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore: she bore Machir the father of Gilead: |
| JPS |
The sons of Manasseh: Asriel, whom his wife bore--his concubine the Aramitess bore Machir the father of Gilead; |
| Jubilee2000 |
The sons of Manasseh: Ashriel, whom his concubine, the Aramitess, gave birth unto him; she also gave birth to Machir, the father of Gilead. |
| LITV |
The sons of Manasseh: Ashriel, the child born to his Syrian concubine with Machir the father of Gilead. |
| MKJV |
The sons of Manasseh: Ashriel, the son born to his Syrian concubine with Machir the father of Gilead, |
| RNKJV |
The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead: |
| RWebster |
The sons of Manasseh ; Ashriel , whom she bore : ( but his Syrian concubine bore Machir the father of Gilead : |
| Rotherham |
The sons of Manasseh, Asriel, whom, his wife bare,?his concubine, the Syrian, bare Machir the father of Gilead; |
| UKJV |
The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead: |
| WEB |
The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore: she bore Machir the father of Gilead: |
| Webster |
The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bore: ([but] his concubine the Aramitess bore Machir the father of Gilead: |
| YLT |
Sons of Manasseh: Ashriel, whom Jaladah his Aramaean concubine bare, with Machir father of Gilead. |
| Esperanto |
La filoj de Manase:Asriel, kiun naskis lia kromvirino, Sirianino; sxi naskis ankaux Mahxiron, la patron de Gilead. |
| LXX(o) |
υιοι μανασση ασεριηλ ον ετεκεν η παλλακη αυτου η συρα ετεκεν τον μαχιρ πατερα γαλααδ |
인기검색어
2505761
