| 성경장절 |
역대상 7장 4절 |
| 개역개정 |
그들과 함께 있는 자는 그 계보와 종족대로 능히 출전할 만한 군대가 삼만 육천 명이니 이는 그 처자가 많기 때문이며 |
| KJV |
And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons. |
| NIV |
According to their family genealogy, they had 36,000 men ready for battle, for they had many wives and children. |
| 공동번역 |
이 일족들은 유난히 부인들도 많고 자식들도 많았다. 이 수령들의 지휘를 받는 군대를 족보별 가문별로 편성하고 보니 모두 삼만 육천 명이나 되었다. |
| 북한성경 |
이 일족들은 특별히 부인들도 많고 자식들도 많았다. 이 두령들의 지휘를 받는 군대를 족보별, 가문별로 편성하고 보니 모두 3만 6천명이나 되었다. |
| Afr1953 |
En by hulle, volgens hulle afstamming, volgens hulle families, was die afdelings krygsmanne: ses en dertig duisend; want hulle het baie vroue en kinders gehad. |
| BulVeren |
И с тях, според родовете им, според бащините им домове, имаше полкове войска за бой, тридесет и шест хиляди души, защото имаха много жени и деца. |
| Dan |
Til dem hørte efter deres Slægtebøger, efter deres Fædrenehuse, krigsrustede Skarer, 36000; de havde nemlig mange kvinder og Børn. |
| GerElb1871 |
Und bei ihnen waren nach ihren Geschlechtern, nach ihren Vaterh?usern, Kriegsheerscharen, 36000 Mann; denn sie hatten viele Weiber und Kinder. |
| GerElb1905 |
Und bei ihnen waren nach ihren Geschlechtern, nach ihren Vaterh?usern, Kriegsheerscharen, sechsunddreißigtausend Mann; denn sie hatten viele Weiber und Kinder. |
| GerLut1545 |
Und mit ihnen unter ihrem Geschlecht im Hause ihrer V?ter waren ger?stet Heervolk zum Streit sechsunddreißigtausend; denn sie hatten viele Weiber und Kinder. |
| GerSch |
Und bei ihnen waren nach ihren Geschlechtern, nach ihren Stammh?usern, an Kriegstruppen 36000 Mann; denn sie hatten viele Frauen und S?hne. |
| UMGreek |
Και μετ αυτων, κατα τα? γενεα? αυτων, κατα του? πατρικου? αυτων οικου?, ησαν ταγματα παραταττομενα ει? πολεμον, τριακοντα εξ χιλιαδε? ανδρε? διοτι απεκτησαν πολλα? γυναικα? και υιου?. |
| ACV |
And with them, by their generations, after their fathers' houses, were bands of the army for war, thirty-six thousand, for they had many wives and sons. |
| AKJV |
And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons. |
| ASV |
And with them, by their generations, after their fathers' houses, were bands of the host for war, six and thirty thousand; for they had many wives and sons. |
| BBE |
And with them, recorded in generations by their families, were bands of fighting-men, thirty-six thousand of them, for they had a great number of wives and sons. |
| DRC |
And there were with them by their families and peoples, six and thirty thousand most valiant men ready for war: for they had many wives and children. |
| Darby |
And with them by their generations, according to their fathers' houses, were military bands for war, thirty-six thousand; for they had many wives and sons. |
| ESV |
And along with them, by their generations, according to their fathers' houses, were units of the army for war, 36,000, for they had many wives and sons. |
| Geneva1599 |
And with them in their generations after the houshold of their fathers were bandes of men of warre for battel, sixe and thirtie thousand: for they had many wiues and children. |
| GodsWord |
They had many wives and children. So in addition to these men grouped according to their ancestry and families, there were 36,000 soldiers. |
| HNV |
With them, by their generations, after their fathers’ houses, were bands of the army for war, thirty-six thousand; for they had manywives and sons. |
| JPS |
And with them, by their generations, after their fathers' houses, were bands of the host for war, six and thirty thousand; for they had many wives and sons. |
| Jubilee2000 |
And with them, by their lineages, after the houses of their fathers, [were] bands of soldiers for war, thirty-six thousand [men], for they had many wives and sons. |
| LITV |
And with them, by their generations, according to their fathers' house, were bands of soldiers for war, thirty six thousand; for they multiplied wives and sons. |
| MKJV |
And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, thirty-six thousand men. For they had many wives and sons. |
| RNKJV |
And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons. |
| RWebster |
And with them, by their generations , after the house of their fathers , were bands of soldiers for war , six and thirty thousand men : for they had many wives and sons . |
| Rotherham |
and, with them by their generations, pertaining to their ancestral house, were bands of a host for war, thirty-six thousand,?for they had many wives and sons; |
| UKJV |
And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons. |
| WEB |
With them, by their generations, after their fathers’ houses, were bands of the army for war, thirty-six thousand; for they had manywives and sons. |
| Webster |
And with them, by their generations, after the house of their fathers, [were] bands of soldiers for war, six and thirty thousand [men]: for they had many wives and sons. |
| YLT |
And beside them, by their generations, of the house of their fathers, are troops of the host of battle, thirty and six thousand, for they multiplied wives and sons; |
| Esperanto |
Kun ili, laux iliaj generacioj, laux iliaj patrodomoj, estis da militistoj armitaj por milito tridek ses mil; cxar ili havis multe da edzinoj kaj infanoj. |
| LXX(o) |
και επ αυτων κατα γενεσει? αυτων κατ οικου? πατρικου? αυτων ισχυροι παραταξασθαι ει? πολεμον τριακοντα και εξ χιλιαδε? οτι επληθυναν γυναικα? και υιου? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
