| 성경장절 |
역대상 7장 5절 |
| 개역개정 |
그의 형제 잇사갈의 모든 종족은 다 용감한 장사라 그 전체를 계수하면 팔만 칠천 명이었더라 |
| KJV |
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand. |
| NIV |
The relatives who were fighting men belonging to all the clans of Issachar, as listed in their genealogy, were 87,000 in all. |
| 공동번역 |
이싸갈의 여러 씨족에 등록된 군인의 수는 모두 팔만 칠천 명이었다. |
| 북한성경 |
이싸갈의 여러 씨족에 등록된 군인의 수는 모두 8만 7천명이었다. |
| Afr1953 |
En hulle broers, van al die geslagte van Issaskar, dapper helde: sewe en tagtig duisend tel hulle geslagsregister in sy geheel. |
| BulVeren |
А братята им, според всичките родове на Исахар, силни и храбри мъже, всичките записани в родословията си, бяха осемдесет и седем хиляди души. |
| Dan |
Deres Brødre, alle Issakars Slægter, var dygtige Krigere; de, som var indført i deres Slægtebog, udgjorde i alt 87 000. |
| GerElb1871 |
Und ihre Br?der, nach allen Geschlechtern Issaschars, streitbare M?nner, waren 87000, die Gesamtzahl der Verzeichneten. (Vergl. Kap. 5,1; Eig. nach der Erstgeburt im Geschlechtsverzeichnis verzeichnet; so auch sp?ter) |
| GerElb1905 |
Und ihre Br?der, nach allen Geschlechtern Issaschars, streitbare M?nner, waren siebenundachtzigtausend, die Gesamtzahl der Verzeichneten. (Vergl. Kap. 5, 1; Eig. nach der Erstgeburt im Geschlechtsverzeichnis verzeichnet; so auch sp?ter) |
| GerLut1545 |
Und ihre Br?der in allen Geschlechtern Isaschars, gewaltige Leute, waren siebenundachtzigtausend, und wurden alle gerechnet. |
| GerSch |
Und ihre Br?der in allen Geschlechtern Issaschars waren tapfere M?nner; 87000 waren insgesamt eingetragen. |
| UMGreek |
Και οι αδελφοι αυτων, μεταξυ πασων των οικογενειων του Ισσαχαρ, δυνατοι εν ισχυι, παντε? απαριθμηθεντε? κατα τα? γενεαλογια? αυτων, ογδοηκοντα επτα χιλιαδε?. |
| ACV |
And their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were eighty-seven thousand. |
| AKJV |
And their brothers among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand. |
| ASV |
And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand. |
| BBE |
And there were recorded among all the families of Issachar, great men of war, eighty-seven thousand. |
| DRC |
Their brethren also throughout all the house of Issachar, were numbered fourscore and seven thousand most valiant men for war. |
| Darby |
And their brethren among all the families of Issachar valiant men of might, registered by genealogy, in all eighty-seven thousand. |
| ESV |
Their kinsmen belonging to all the clans of Issachar were in all 87,000 mighty warriors, enrolled by genealogy. |
| Geneva1599 |
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of warre, rekoned in all by their genealogies foure score and seuen thousand. |
| GodsWord |
Their relatives (that is, all of Issachar's families) were fighting men. A total of 87,000 of them was recorded in the genealogy. |
| HNV |
Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were eighty-seven thousand. |
| JPS |
And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valour, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand. |
| Jubilee2000 |
And their brethren among all the families of Issachar [were] valiant men of might, reckoned in all by their genealogies eighty-seven thousand. |
| LITV |
And their brothers among all the families of Issachar were mighty men of war, being in all, by their genealogies, eighty seven thousand. |
| MKJV |
And their brothers among all the families of Issachar were great men of might, being in all, by their genealogies, eighty-seven thousand. |
| RNKJV |
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand. |
| RWebster |
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might , reckoned in all by their genealogies eighty and seven thousand . |
| Rotherham |
and, their brethren, of all the families of Issachar, heroes of great valour, were eighty-seven thousand, when they had, all, registered themselves. |
| UKJV |
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand. |
| WEB |
Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were eighty-seven thousand. |
| Webster |
And their brethren among all the families of Issachar [were] valiant men of might, reckoned in all by their genealogies eighty and seven thousand. |
| YLT |
and their brethren of all the families of Issachar are mighty of valour, eighty and seven thousand, all have their genealogy. |
| Esperanto |
Da iliaj fratoj, en cxiuj familioj de Isahxar, estis okdek sep mil batalkapabluloj, cxiuj enskribitaj en la genealogiajn listojn. |
| LXX(o) |
και αδελφοι αυτων ει? πασα? πατρια? ισσαχαρ ισχυροι δυναμει ογδοηκοντα και επτα χιλιαδε? ο αριθμο? αυτων των παντων |
인기검색어
2505761
