| 성경장절 |
역대상 6장 77절 |
| 개역개정 |
므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 초원과 다볼과 그 초원을 주었고 |
| KJV |
Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs: |
| NIV |
The Merarites (the rest of the Levites) received the following: From the tribe of Zebulun they received Jokneam, Kartah, Rimmono and Tabor, together with their pasturelands; |
| 공동번역 |
므라리의 나머지 후손들에게는 즈불룬 지파의 지역에서 림모노와 거기에 딸린 목장 지대, 다볼과 거기에 딸린 목장 지대가 돌아 갔다. |
| 북한성경 |
므라리의 나머지 후손들에게는 스불론 지파의 지역에서 림모노와 거기에 달린 목장지대, 다볼과 거기에 달린 목장지대가 돌아 갔다. |
| Afr1953 |
Aan die ander seuns van Mer?ri uit die stam van S?bulon: Rimmono met sy weiveld, Tabor met sy weiveld; |
| BulVeren |
На останалите синове на Мерарий: от завулоновото племе дадоха Римон със землищата му и Тавор със землищата му. |
| Dan |
De øvrige Leviter, Merariterne, tilfaldt af Zebulons Stamme Rimmon med Græsmarker og Tabor med Græsmarker; |
| GerElb1871 |
Den ?brigen S?hnen Meraris: vom Stamme Sebulon: Rimmono und seine Bezirke, Tabor und seine Bezirke; |
| GerElb1905 |
Den ?brigen S?hnen Meraris: vom Stamme Sebulon: Rimmono und seine Bezirke, Tabor und seine Bezirke; |
| GerLut1545 |
Den andern Kindern Meraris gaben sie aus dem Stamm Sebulon: Rimmono und Thabor mit ihren Vorst?dten; |
| GerSch |
Den Kindern Meraris, den noch ?brigen Leviten, gab man vom Stamme Sebulon: Rimmono und seine Weidepl?tze, und Tabor und seine Weidepl?tze; |
| UMGreek |
Ει? του? υιου? του Μεραρι του? εναπολειφθεντα? εδωκαν, εκ τη? φυλη? του Ζαβουλων, την Ριμμων και τα περιχωρα αυτη?, την Θαβωρ και τα περιχωρα αυτη? |
| ACV |
To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs. |
| AKJV |
To the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs: |
| ASV |
Unto the rest of the Levites , the sons of Merari, were given , out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs; |
| BBE |
To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its outskirts, Tabor with its outskirts; |
| DRC |
And to the sons of Merari that remained: out of the tribe of Zabulon, Remmono and its suburbs, and Thabor with its suburbs. |
| Darby |
To the children of Merari that remained were given out of the tribe of Zebulun, Rimmono and its suburbs, and Tabor and its suburbs; |
| ESV |
(For ver. 77-81, see Josh. 21:34-39) To the rest of the Merarites were allotted out of the tribe of Zebulun: ([Josh. 19:12, 13]) Rimmono with its pasturelands, ([Josh. 19:12, 13]) Tabor with its pasturelands, |
| Geneva1599 |
Vnto the rest of the children of Merari were giuen out of ye tribe of Zebulun Rimmon and her suburbes, Tabor and her suburbes, |
| GodsWord |
The rest of Merari's descendants received Rimmono with its pastureland and Tabor with its pastureland from the tribe of Zebulun. |
| HNV |
To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs,Tabor with its suburbs; |
| JPS |
Unto the rest of the Levites , the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with the open land about it, Tabor with the open land about it; |
| Jubilee2000 |
Unto the rest of the sons of Merari [were given] out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs; |
| LITV |
To the rest of the sons of Merari: out of the tribe of Zebulun Rimmon and its open lands; Tabor and its open lands. |
| MKJV |
To the rest of the sons of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with its open lands, Tabor with its open lands. |
| RNKJV |
Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun. Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs: |
| RWebster |
To the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun , Rimmon with its common lands , Tabor with its common lands : |
| Rotherham |
Unto the rest of the sons of Merari?out of the tribe of Zebulun, Rimmono, with her pasture lands,?Tabor, with her pasture lands. |
| UKJV |
Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs: |
| WEB |
To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs,Tabor with its suburbs; |
| Webster |
To the rest of the children of Merari [were given] out of the tribe of Zebulun, Rimmon with its suburbs, Tabor with its suburbs: |
| YLT |
To the sons of Merari who are left, from the tribe of Zebulun, are Rimmon and its suburbs, Tabor and its suburbs; |
| Esperanto |
Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun:Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Taboron kaj gxiajn antauxurbojn; |
| LXX(o) |
(6:62) τοι? υιοι? μεραρι τοι? καταλοιποι? εκ φυλη? ζαβουλων την ρεμμων και τα περισπορια αυτη? και την θαχχια και τα περισπορια αυτη? |
인기검색어
2505762
