| 성경장절 |
역대상 6장 76절 |
| 개역개정 |
납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 초원과 함몬과 그 초원과 기랴다임과 그 초원을 주니라 |
| KJV |
And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs. |
| NIV |
and from the tribe of Naphtali they received Kedesh in Galilee, Hammon and Kiriathaim, together with their pasturelands. |
| 공동번역 |
납달리 지파의 지역에서는 갈릴래아에 있는 케데스와 거기에 딸린 목장 지대, 함몬과 거기에 딸린 목장 지대, 키랴다임과 거기에 딸린 목장 지대가 돌아 갔다. |
| 북한성경 |
납달리 지파의 지역에서는 갈릴리의 게데스와 거기에 달린 목장지대, 함몬과 거기에 달린 목장지대, 기랴다임과 거기에 달린 목장지새다 돌아갔다. |
| Afr1953 |
en uit die stam van N?ftali: Kedes in Galil?a met sy weiveld, en Hammon met sy weiveld, en Kirjat?im met sy weiveld. |
| BulVeren |
И от нефталимовото племе: Кедес в Галилея със землищата му, и Амон със землищата му, и Кириатаим със землищата му. |
| Dan |
af Naftalis Stamme Bedesj i Galilæa med Græsmarker, Hammot med Græsmarker og Kirjatajim med Græsmarker. |
| GerElb1871 |
und vom Stamme Naphtali: Kedes in Galil?a und seine Bezirke, und Hammon und seine Bezirke, und Kirjathaim und seine Bezirke. |
| GerElb1905 |
und vom Stamme Naphtali: Kedes in Galil?a und seine Bezirke, und Hammon und seine Bezirke, und Kirjathaim und seine Bezirke. |
| GerLut1545 |
Aus dem Stamm Naphthali: Kedes in Galil?a, Hammon und Kiriathaim mit ihren Vorst?dten. |
| GerSch |
und vom Stamme Naphtali: Kedesch in Galil?a und seine Weidepl?tze und Chammon und seine Weidepl?tze und Kirjataim und seine Weidepl?tze. |
| UMGreek |
και εκ τη? φυλη? Νεφθαλι την Κεδε? εν Γαλιλαια και τα περιχωρα αυτη?, και την Αμμων και τα περιχωρα αυτη?, και την Κιριαθαιμ και τα περιχωρα αυτη?. |
| ACV |
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs. |
| AKJV |
And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs. |
| ASV |
and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs. |
| BBE |
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its outskirts, and Hammon with its outskirts, and Kiriathaim with its outskirts. |
| DRC |
And out of the tribe of Nephtali, Cedes in Galilee and its suburbs, Hamon with its suburbs, and Cariathaim, and its suburbs. |
| Darby |
and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee and its suburbs, and Hammon and its suburbs, and Kirjathaim and its suburbs. |
| ESV |
and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasturelands, Hammon with its pasturelands, and Kiriathaim with its pasturelands. |
| Geneva1599 |
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilea and her suburbes, and Hammon and her suburbes, and Kiriathaim and her suburbes. |
| GodsWord |
From the tribe of Naphtali, they received Kedesh in Galilee with its pastureland, Hammon with its pastureland, and Kiriathaim with its pastureland. |
| HNV |
and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs. |
| JPS |
and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with the open land about it, and Hammon with the open land about it, and Kiriathaim with the open land about it. |
| Jubilee2000 |
And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs and Hammon with her suburbs and Kirjathaim with her suburbs. |
| LITV |
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee and its open lands; and Hammon and its open lands; and Kirjath-aim and its open lands. |
| MKJV |
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its open lands, and Hammon with its open lands, and Kirjath-aim with its open lands. |
| RNKJV |
And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs. |
| RWebster |
And out of the tribe of Naphtali ; Kedesh in Galilee with its common lands , and Hammon with its common lands , and Kirjathaim with its common lands . |
| Rotherham |
And, out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee, with her pasture lands, and Hammon, with her pasture lands,?and Kiryathaim, with her pasture lands. |
| UKJV |
And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs. |
| WEB |
and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs. |
| Webster |
And out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kirjathaim with its suburbs. |
| YLT |
and from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee and its suburbs, and Hammon and its suburbs, and Kirjathaim and its suburbs. |
| Esperanto |
de la tribo Naftali:Kedesxon en Galileo kaj gxiajn antauxurbojn, HXamonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Kirjataimon kaj gxiajn antauxurbojn. |
| LXX(o) |
(6:61) και απο φυλη? νεφθαλι την κεδε? εν τη γαλιλαια και τα περισπορια αυτη? και την χαμωθ και τα περισπορια αυτη? και την καριαθαιμ και τα περισπορια αυτη? |
인기검색어
2505763
