| 성경장절 |
역대상 6장 78절 |
| 개역개정 |
또 요단 건너 동쪽 곧 여리고 맞은편 르우벤 지파 중에서 광야의 베셀과 그 초원과 야사와 그 초원과 |
| KJV |
And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs, |
| NIV |
from the tribe of Reuben across the Jordan east of Jericho they received Bezer in the desert, Jahzah, |
| 공동번역 |
예리고 맞은 편 요르단강 건너 동쪽에 있는 르우벤 지파의 지역에서는 사막에 있는 베셀과 거기에 딸린 목장 지대, 야사와 거기에 딸린 목장 지대, |
| 북한성경 |
여리고 맞은편 요단강 건너 동쪽에 있는 르우벤 지파에서는 사막에 있는 베셀과 거기에 달린 목장지대, 야사와 거기에 달린 목장지대, |
| Afr1953 |
en oorkant die Jordaan van J?rigo, aan die oostekant van die Jordaan, uit die stam van Ruben: Beser in die woestyn met sy weiveld, en Jahas met sy weiveld, |
| BulVeren |
А оттатък Йордан при Ерихон, на изток от Йордан, от рувимовото племе: Восор в пустинята със землищата му, и Яса със землищата му, |
| Dan |
og hinsides Jordan over for Jeriko, østen for Jordan, af Rubens Stamme Bezer i Ørkenen med Græsmarker, Jaza med Græsmarker, |
| GerElb1871 |
und jenseit des Jordan von Jericho, ?stlich vom Jordan, vom Stamme Ruben: Bezer in der W?ste und seine Bezirke, und Jahza und seine Bezirke, |
| GerElb1905 |
und jenseit des Jordan von Jericho, ?stlich vom Jordan, vom Stamme Ruben: Bezer in der W?ste und seine Bezirke, und Jahza und seine Bezirke, |
| GerLut1545 |
und jenseit des Jordans gegen Jericho, gegen der Sonnen Aufgang am Jordan, aus dem Stamm Ruben: Bezer in der W?ste, Jahza, |
| GerSch |
und jenseits des Jordan, bei Jericho, ?stlich vom Jordan, vom Stamme Ruben: Bezer in der W?ste und seine Weidepl?tze, und Jahza und seine Weidepl?tze, |
| UMGreek |
ει? δε το περαν του Ιορδανου πλησιον τη? Ιεριχω, προ? ανατολα? του Ιορδανου, εδωκαν, εκ τη? φυλη? Ρουβην την Βοσορ εν τη ερημω και τα περιχωρα αυτη?, και την Ιασα και τα περιχωρα αυτη?, |
| ACV |
And beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs, |
| AKJV |
And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs, |
| ASV |
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them , out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs, |
| BBE |
And on the other side of Jordan, at Jericho, on the east side of Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the waste land with its outskirts, and Jahzah with its outskirts, |
| DRC |
Beyond the Jordan also over against Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Ruben, Bosor in the wilderness with its suburbs, and Jassa with its suburbs; |
| Darby |
and on the other side of the Jordan by Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness and its suburbs, and Jahzah and its suburbs, |
| ESV |
and (Josh. 13:32) beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasturelands, Jahzah with its pasturelands, |
| Geneva1599 |
And on the other side Iorden by Iericho, euen on the Eastside of Iorden, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wildernesse with her suburbes, and Iahzah with her suburbes, |
| GodsWord |
From the tribe of Reuben, Merari's descendants received land east of the Jordan River and across from Jericho: Bezer in the wilderness with its pastureland, Jahzah with its pastureland, |
| HNV |
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in thewilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs, |
| JPS |
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with the open land about it, and Jahaz with the open land about it, |
| Jubilee2000 |
and on the other side of the Jordan by Jericho, on the east side of the Jordan, [were given them] out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs and Jahzah with her suburbs, |
| LITV |
And beyond Jordan, by Jericho, on the east of the Jordan: out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness, and its open lands; and Jahzah and its open lands; |
| MKJV |
And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan: out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness, with its open lands, and Jahzah with its open lands, |
| RNKJV |
And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs, |
| RWebster |
And on the other side of Jordan by Jericho , on the east side of Jordan , were given them out of the tribe of Reuben , Bezer in the wilderness with its common lands , and Jahzah with its common lands , |
| Rotherham |
And, beyond the Jordan at Jericho, on the east of the Jordan?out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness, with her pasture lands,?and Jahzah, with her pasture lands; |
| UKJV |
And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs, |
| WEB |
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in thewilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs, |
| Webster |
And on the other side of Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, [were given them] out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs, |
| YLT |
and from beyond the Jordan by Jericho, at the east of the Jordan, from the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness and its suburbs, and Jahzah and its suburbs, |
| Esperanto |
kaj transe de Jordan, kontraux Jerihxo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben:Beceron en la dezerto kaj gxiajn antauxurbojn, Jahacon kaj gxiajn antauxurbojn, |
| LXX(o) |
(6:63) και εκ του περαν του ιορδανου ιεριχω κατα δυσμα? του ιορδανου εκ φυλη? ρουβην την βοσορ εν τη ερημω και τα περισπορια αυτη? και την ιασα και τα περισπορια αυτη? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
