| 성경장절 |
역대상 6장 61절 |
| 개역개정 |
그핫 자손의 남은 자에게는 절반 지파 즉 므낫세 반 지파 종족 중에서 제비 뽑아 열 성읍을 주었고 |
| KJV |
And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities. |
| NIV |
The rest of Kohath's descendants were allotted ten towns from the clans of half the tribe of Manasseh. |
| 공동번역 |
나머지 크핫 후손의 씨족들은 므나쎄 반쪽 지파의 지역에서 열 성읍을 제비 뽑아 나누어 받았다. |
| 북한성경 |
나머지 그핫 후손의 씨족들은 므낫세 반지파의 지역에서 열 성읍을 제비뽑아 나누어 받았다. |
| Afr1953 |
En aan die ander seuns van Kehat uit die geslag van die stam, uit die halwe stam, half Manasse, tien stede deur die lot. |
| BulVeren |
И на останалите синове на Каат от рода на племето, се дадоха с жребий десет града от половината манасиево племе. |
| Dan |
Kehats øvrige Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning ti Byer af Efraims og Dans Stammer og Manasses halve Stamme. |
| GerElb1871 |
Und den ?brigen S?hnen Kehaths gaben sie von dem Geschlecht des Stammes Ephraim und vom Stamme Dan und von der H?lfte des Stammes Manasse (Eig. der H?lfte des Stammes des halben Manasse) durchs Los, zehn St?dte. (Vergl. Jos. 21,4 usw.) |
| GerElb1905 |
Und den ?brigen S?hnen Kehaths gaben sie von dem Geschlecht des Stammes Ephraim und vom Stamme Dan und von der H?lfte des Stammes Manasse (Eig. der H?lfte des Stammes des halben Manasse) durchs Los, zehn St?dte. (Vergl. Jos. 21, 4) |
| GerLut1545 |
Aber den andern Kindern Kahaths ihres Geschlechts, aus dem halben Stamm Manasse, wurden durchs Los zehn St?dte. |
| GerSch |
Und den ?brigen Nachkommen Kahats gab man von den Geschlechtern des Stammes Ephraim und vom Stamme Dan und vom halben Stamme Manasse durchs Los zehn St?dte; |
| UMGreek |
Και ει? του? υιου? του Κααθ, του? εναπολειφθεντα?, εδοθησαν κατα κληρον εκ τη? συγγενεια? εκατερα? φυλη? και εκ τη? ημισεια? φυλη?, τη? ημισεια? του Μανασση, δεκα πολει?. |
| ACV |
And to the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities. |
| AKJV |
And to the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities. |
| ASV |
And unto the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities. |
| BBE |
And to the rest of the sons of Kohath there were given by the Lord's decision ten towns out of the families of the tribe of Ephraim and out of the tribe of Dan and out of the half-tribe of Manasseh. |
| DRC |
And to the sons of Caath that remained of their kindred they gave out of the half tribe of Manasses ten cities in possession. |
| Darby |
And to the children of Kohath that remained were given by lot out of the families of the tribe of Ephraim and of the tribe of Dan and of the half tribe, half Manasseh, ten cities. |
| ESV |
([ver. 66-70; Josh. 21:5]) To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities. |
| Geneva1599 |
And vnto the sonnes of Kohath the remnant of the familie of the tribe, euen of the halfe tribe of the halfe of Manasseh, by lot ten cities. |
| GodsWord |
The rest of Kohath's descendants received 10 cities chosen by lot from the families of half of the tribe of Manasseh. |
| HNV |
To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half ofManasseh, ten cities. |
| JPS |
And unto the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities. |
| Jubilee2000 |
And unto the sons of Kohath, [who were] left of that family, [they gave] ten cities of the half tribe of Manasseh, by lot. |
| LITV |
And to the sons of Kohath, left of the family of that tribe, ten cities out of the half tribe, the half of Manasseh by lot. |
| MKJV |
And to the sons of Kohath left of the family of that tribe, cities were given out of the half tribe, the half of Manasseh, by lot, ten cities. |
| RNKJV |
And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities. |
| RWebster |
And to the sons of Kohath , who were left of the family of that tribe , were cities given out of the half tribe , namely, out of the half tribe of Manasseh , by lot , ten cities . |
| Rotherham |
And, unto the rest of the sons of Kohath?of the families of the tribe of Ephraim and of the tribe of Dan, and of the half-tribe of Manasseh, by lot ten cities. |
| UKJV |
And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities. |
| WEB |
To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half ofManasseh, ten cities. |
| Webster |
And to the sons of Kohath [who were] left of the family of that tribe, [were cities given] out of the half tribe, [namely], [out of] the half [tribe] of Manasseh, by lot, ten cities. |
| YLT |
And to the sons of Kohath, those left of the family of the tribe, from the half of the tribe, the half of Manasseh, by lot, are ten cities. |
| Esperanto |
Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase lauxlote dek urbojn. |
| LXX(o) |
(6:46) και τοι? υιοι? κααθ τοι? καταλοιποι? εκ των πατριων εκ τη? φυλη? εκ του ημισου? φυλη? μανασση κληρω πολει? δεκα |
인기검색어
2505779
