| 성경장절 |
역대상 6장 60절 |
| 개역개정 |
또 베냐민 지파 중에서는 게바와 그 초원과 알레멧과 그 초원과 아나돗과 그 초원을 주었으니 그들의 종족이 얻은 성이 모두 열셋이었더라 |
| KJV |
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities. |
| NIV |
And from the tribe of Benjamin they were given Gibeon, Geba, Alemeth and Anathoth, together with their pasturelands. These towns, which were distributed among the Kohathite clans, were thirteen in all. |
| 공동번역 |
베냐민 지파의 지역에서는 게바와 거기에 딸린 목장 지대, 알레멧과 거기에 딸린 목장 지대, 아나돗과 거기에 딸린 목장 지대 등 모두 열 세 성읍과 거기에 딸린 목장 지대가 그들에게 돌아 갔다. |
| 북한성경 |
베냐민 지파에서는 거기에 달린 목장지대, 알레멧과 거기에 달린 목장지대, 아나돗과 거기에 달린 목장지대 등 모두 열 세 성읍과 거기에 달린 목장지대가 그들에게 돌아갔다. |
| Afr1953 |
en van die stam van Benjamin: Geba met sy weiveld, en Al?met met sy weiveld, en Anatot met sy weiveld. Al hulle stede in hulle geslagte was dertien stede. |
| BulVeren |
А от вениаминовото племе: Гава със землищата му и Алемет със землищата му, и Анатот със землищата му. Всичките им градове според родовете им бяха тринадесет града. |
| Dan |
Af Benjamins Stamme: Gibeon med Græsmarker, Geba med Græsmarker, Alemet med Græsmarker og Anatot med Græsmarker. I alt tretten Byer med Græsmarker. |
| GerElb1871 |
Und vom Stamme Benjamin: Geba und seine Bezirke, und Allemeth und seine Bezirke, und Anathoth und seine Bezirke. Alle ihre St?dte: dreizehn St?dte nach ihren Familien. - |
| GerElb1905 |
Und vom Stamme Benjamin: Geba und seine Bezirke, und Allemeth und seine Bezirke, und Anathoth und seine Bezirke. Alle ihre St?dte: dreizehn St?dte nach ihren Familien. - |
| GerLut1545 |
und aus dem Stamm Benjamin Geba, Alemeth und Anathoth mit ihren Vorst?dten; daß aller St?dte in ihrem Geschlecht waren dreizehn. |
| GerSch |
Sodann vom Stamme Benjamin: Geba und seine Weidepl?tze und Allemet und seine Weidepl?tze und Anatot und seine Weidepl?tze. Aller ihrer St?dte waren dreizehn, nach ihren Geschlechtern. |
| UMGreek |
και εκ τη? φυλη? Βενιαμιν την Γαβαα και τα περιχωρα αυτη? και την Αλεμεθ και τα περιχωρα αυτη? και την Αναθωθ και τα περιχωρα αυτη? πασαι αι πολει? αυτων, κατα τα? συγγενεια? αυτων, δεκατρει?. |
| ACV |
And out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities. |
| AKJV |
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities. |
| ASV |
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and (1) Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities. (1) In Jos 21:18 Almon ) |
| BBE |
And from the tribe of Benjamin: Geba with its outskirts, and Alemeth with its outskirts, and Anathoth with its outskirts. All their towns among their families were thirteen towns. |
| DRC |
And out of the tribe of Benjamin: Gabee and its suburbs, Almath with its suburbs, Anathoth also with its suburbs: all their cities throughout their families were thirteen. |
| Darby |
and, out of the tribe of Benjamin, Geba and its suburbs, and Allemeth and its suburbs, and Anathoth and its suburbs: all their cities, thirteen cities, according to their families. |
| ESV |
and from the tribe of Benjamin, Gibeon, (Septuagint, Syriac (compare Joshua 21:17); Hebrew lacks Gibeon) Geba with its pasturelands, Alemeth with its pasturelands, and Anathoth with its pasturelands. All their cities throughout their clans were thirteen. |
| Geneva1599 |
And of the tribe of Beniamin, Geba and her suburbes, and Alemeth with her suburbes, and Anathoth with her suburbes: all their cities were thirteene cities by their families. |
| GodsWord |
From the tribe of Benjamin, Aaron's descendants received Geba with its pastureland, Alemeth with its pastureland, and Anathoth with its pastureland. There was a total of 13 cities for their families. |
| HNV |
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All theircities throughout their families were thirteen cities. |
| JPS |
and out of the tribe of Benjamin: Geba with the open land about it, and Alemeth with the open land about it, and Anathoth with the open land about it. All their cities throughout their families were thirteen cities. |
| Jubilee2000 |
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs and Alemeth with her suburbs and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families [were] thirteen cities. |
| LITV |
And out of the tribe of Benjamin was Geba and its open lands; and Alemeth and its open lands; and Anathoth and its open lands. All their cities in their families were thirteen cities. |
| MKJV |
And out of the tribe of Benjamin: Geba with its open lands, and Alemeth with its open lands, and Anathoth with its open lands. All their cities throughout their families were thirteen cities. |
| RNKJV |
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities. |
| RWebster |
And out of the tribe of Benjamin ; Geba with its common lands , and Alemeth with its common lands , and Anathoth with its common lands . All their cities throughout their families were thirteen cities . {Alemeth: or, Almon} |
| Rotherham |
and, out of the tribe of Benjamin, Geba, with her pasture lands, and Allemeth, with her pasture lands,?and Anathoth, with her pasture lands;?all their cities, were thirteen cities, throughout their families. |
| UKJV |
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities. |
| WEB |
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All theircities throughout their families were thirteen cities. |
| Webster |
And out of the tribe of Benjamin; Geba with its suburbs, and Alemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families [were] thirteen cities. |
| YLT |
And from the tribe of Benjamin, Geba and its suburbs, and Allemeth and its suburbs, and Anathoth and its suburbs. All their cities are thirteen cities, for their families. |
| Esperanto |
kaj de la tribo de Benjamen:Geban kaj gxiajn antauxurbojn, Alemeton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anatoton kaj gxiajn antauxurbojn. La nombro de cxiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj. |
| LXX(o) |
(6:45) και εκ φυλη? βενιαμιν την γαβεε και τα περισπορια αυτη? και την γαλεμεθ και τα περισπορια αυτη? και την αγχωχ και τα περισπορια αυτη? πασαι αι πολει? αυτων τρισκαιδεκα πολει? κατα πατρια? αυτων |
인기검색어
2505779
