| 성경장절 |
역대상 6장 55절 |
| 개역개정 |
그들에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 초원을 주었고 |
| KJV |
And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it. |
| NIV |
They were given Hebron in Judah with its surrounding pasturelands. |
| 공동번역 |
그들이 받은 곳은 유다 지방의 헤브론과 그 주위에 있는 목장 지대였다. |
| 북한성경 |
그들이 받은 곳은 유대지방의 헤브론과 그 주위에 있는 목장지대였다. |
| Afr1953 |
Aan hulle dan is gegee: Hebron, in die land Juda, met sy weiveld daar rondom; |
| BulVeren |
на тях дадоха Хеврон в Юдовата земя, със землищата около него. |
| Dan |
gav man Hebron i Judas Land med tilhørende Græsmarker; |
| GerElb1871 |
ihnen gaben sie Hebron im Lande Juda und seine Bezirke rings um dasselbe her. |
| GerElb1905 |
ihnen gaben sie Hebron im Lande Juda und seine Bezirke rings um dasselbe her. |
| GerLut1545 |
Und sie gaben ihnen Hebron im Lande Juda und derselben Vorst?dte umher. |
| GerSch |
und man gab ihnen Hebron im Lande Juda und seine Weidepl?tze ringsum; |
| UMGreek |
και εδωκαν ει? αυτου? την Χεβρων εν γη Ιουδα και τα περιχωρα αυτη? κυκλω αυτη?. |
| ACV |
to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs of it round about it. |
| AKJV |
And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it. |
| ASV |
to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it; |
| BBE |
To them they gave Hebron and its outskirts in the land of Judah; |
| DRC |
And they gave them Hebron in the land of Juda, and the suburbs thereof round about: |
| Darby |
and they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs round about it; |
| ESV |
to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands, |
| Geneva1599 |
So they gaue them Hebron in the lande of Iudah and the suburbes thereof rounde about it. |
| GodsWord |
They were given Hebron in the territory of Judah as well as the pastureland around it, |
| HNV |
to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it; |
| JPS |
to them they gave Hebron in the land of Judah, and the open land round about it; |
| Jubilee2000 |
that they gave them Hebron in the land of Judah and its suburbs round about it. |
| LITV |
And they gave them Hebron in the land of Judah, and its open lands all around it. |
| MKJV |
And they gave them Hebron in the land of Judah, and its open lands all around it. |
| RNKJV |
And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it. |
| RWebster |
And they gave them Hebron in the land of Judah , and its common lands around it. |
| Rotherham |
so they gave them Hebron, in the land of Judah, and the pasture lands thereof, round about it; |
| UKJV |
And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it. |
| WEB |
to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it; |
| Webster |
And they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it. |
| YLT |
and they give to them Hebron in the land of Judah and its suburbs round about it; |
| Esperanto |
oni donis HXebronon, en la lando de Jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi; |
| LXX(o) |
(6:40) και εδωκαν αυτοι? την χεβρων εν γη ιουδα και τα περισπορια αυτη? κυκλω αυτη? |
인기검색어
2505781
