|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 3Àå 20Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¶Ç Çϼö¹Ù¿Í ¿ÀÇï°ú º£·¹°¼¿Í ÇÏ»ç´ô¿Í À¯»ðÇì¼Â ´Ù¼¸ »ç¶÷ÀÌ¿ä |
KJV |
And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five. |
NIV |
There were also five others: Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-Hesed. |
°øµ¿¹ø¿ª |
±× ¹Û¿¡µµ ¾Æµé ´Ù¼¸À» ´õ µÎ¾ú´Âµ¥ Çϼö¹Ù, ¿ÀÇï, º£·¹±â¾ß, ÇÏ»çµð¾ß, À¯»ðÇì¼ÂÀÌ ±×µéÀÌ´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
±×¹Û¿¡µµ ¾Æµé ´Ù¼¸À» ´õ µÎ¾ú´Âµ¥ Çϼö¹Ù, ¿ÀÇï, º£·¹±â¾ß, ÇÏ»çµð¾ß, À¯»ðÇì¼ÂÀÌ ±×µéÀÌ´Ù. |
Afr1953 |
en H?suba en Ohel en Ber?gja en Has?dja, Jusab-Hesed, vyf. |
BulVeren |
¬Ú ¬¡¬ã¬å¬Ó¬Ñ, ¬Ú ¬°¬Ö¬Ý, ¬Ú ¬£¬Ñ¬â¬Ñ¬ç¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬¡¬ã¬Ñ¬Õ¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬À¬ã¬Ñ¬Ó-¬¦¬ã¬Ö¬Õ, ¬á¬Ö¬ä¬Ú¬Þ¬Ñ. |
Dan |
Mesjullams S©ªnner: Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab Hesed, fem. |
GerElb1871 |
und Haschuba und Ohel und Berekja und Hasadja, Juschab-Hesed, f?nf. |
GerElb1905 |
und Haschuba und Ohel und Berekja und Hasadja, Juschab-Hesed, f?nf. |
GerLut1545 |
dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die f?nf. |
GerSch |
und Chaschuba, Ohel, Berechja, Chasadja und Juschab-Chesed, f?nf. |
UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥Á¥ò¥ò¥ï¥ô¥â¥á ¥ê¥á¥é ¥Ï¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥Â¥á¥ñ¥á¥ö¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥Á¥ò¥á¥ä¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥É¥ï¥ô¥ò¥á¥â?¥å¥ò¥å¥ä, ¥ð¥å¥í¥ó¥å. |
ACV |
and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five. |
AKJV |
And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five. |
ASV |
and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five. |
BBE |
And Hashubah and Ohel and Berechiah and Hasadiah, Jushab-hesed, five. |
DRC |
Hasaba also, and Ohol, and Barachias, and Hasadias, Josabhesed, five. |
Darby |
and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, and Jushab-hesed, five. |
ESV |
and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed, five. |
Geneva1599 |
And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hazadiah, and Iushabheshed, fiue in nomber. |
GodsWord |
There were also five other sons: Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab Hesed. |
HNV |
and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab Hesed, five. |
JPS |
and Hashubah and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five. |
Jubilee2000 |
And [of Meshullam]: Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushabhesed, five in all. |
LITV |
and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five. |
MKJV |
and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five. |
RNKJV |
And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five. |
RWebster |
And Hashubah , and Ohel , and Berechiah , and Hasadiah , and Jushabhesed , five . |
Rotherham |
and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed?five. |
UKJV |
And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five. |
WEB |
and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab Hesed, five. |
Webster |
And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, and Jushab-hesed, five. |
YLT |
and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-Hesed, five. |
Esperanto |
ankaux cxi tiuj kvin:HXasxuba, Ohel, Berehxja, HXasadja, kaj Jusxab- HXesed. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥á¥ò¥ï¥ô¥â¥å ¥ê¥á¥é ¥ï¥ï¥ë ¥ê¥á¥é ¥â¥á¥ñ¥á¥ö¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥á¥ò¥á¥ä¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥á¥ò¥ï¥â¥á¥å¥ò¥ä ¥ð¥å¥í¥ó¥å |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|