| 성경장절 |
역대상 3장 2절 |
| 개역개정 |
셋째는 압살롬이라 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들이요 넷째는 아도니야라 학깃의 아들이요 |
| KJV |
The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith: |
| NIV |
the third, Absalom the son of Maacah daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith; |
| 공동번역 |
그술 왕 탈매의 딸 마아가에게서 세째 아들 압살롬을, 하낏에게서 네째 아들 아도니야를, |
| 북한성경 |
그술왕 달매의 딸 마아가에게서 셋째 아들 압살롬을, 학깃에게서 넷째 아들 아도니야를, |
| Afr1953 |
die derde Absalom, die seun van M??ga, die dogter van T?lmai, die koning van G?sur; die vierde Adonia, die seun van Haggit; |
| BulVeren |
третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита; |
| Dan |
den tredje Absalom, en Søn af Ma'aka, Kong Talmaj af Gesjurs Datter, den fjerde Adonija, Haggits Søn, |
| GerElb1871 |
der dritte, Absalom, der Sohn Maakas, der Tochter Talmais, des K?nigs von Gesur; der vierte, Adonija, der Sohn Haggiths; |
| GerElb1905 |
der dritte, Absalom, der Sohn Maakas, der Tochter Talmais, des K?nigs von Gesur; der vierte, Adonija, der Sohn Haggiths; |
| GerLut1545 |
der dritte Absalom, der Sohn Maechas, der Tochter Thalmais, des K?nigs zu Gesur; der vierte Adonia, der Sohn Haggiths; |
| GerSch |
der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des K?nigs von Geschur; der vierte Adonija, der Sohn der Chaggit; |
| UMGreek |
ο τριτο?, Αβεσσαλωμ, ο υιο? τη? Μααχα, θυγατρο? του Θαλμαι βασιλεω? τη? Γεσσουρ ο τεταρτο?, Αδωνια?, ο υιο? τη? Αγγειθ |
| ACV |
the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith; |
| AKJV |
The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith: |
| ASV |
the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith; |
| BBE |
The third Absalom, the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth Adonijah, the son of Haggith; |
| DRC |
The third Absalom the son of Maacha the daughter of Tolmai king of Gessur, the fourth Adonias the son of Aggith, |
| Darby |
the third, Absalom the son of Maachah, daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith; |
| ESV |
the third, Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth, Adonijah, whose mother was Haggith; |
| Geneva1599 |
The third Absalom the sonne of Maachah daughter of Talmai King of Geshur: the fourth Adoniiah the sonne of Haggith: |
| GodsWord |
The third was Absalom, [born] to Maacah (the daughter of King Talmai) from Geshur. The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. |
| HNV |
the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith; |
| JPS |
the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith; |
| Jubilee2000 |
the third, Absalom, the son of Maachah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth, Adonijah, the son of Haggith; |
| LITV |
the third, Absalom, the son of Maachah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith; |
| MKJV |
The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur. The fourth, Adonijah the son of Haggith. |
| RNKJV |
The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith: |
| RWebster |
The third , Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur : the fourth , Adonijah the son of Haggith : |
| Rotherham |
the third, Absalom, son of Maacah, daughter of Talmai, king of Geshur,?the fourth, Adonijah, son of Haggith; |
| UKJV |
The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith: |
| WEB |
the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith; |
| Webster |
The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith: |
| YLT |
the third Absalom, son of Maachah daughter of Talmai king of Geshur; the fourth Adonijah, son of Haggith; |
| Esperanto |
la tria estis Absxalom, filo de Maahxa, filino de Talmaj, regxo de Gesxur; la kvara estis Adonija, filo de HXagit; |
| LXX(o) |
ο τριτο? αβεσσαλωμ υιο? μωχα θυγατρο? θολμαι βασιλεω? γεδσουρ ο τεταρτο? αδωνια υιο? αγγιθ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
