| 성경장절 |
역대상 2장 50절 |
| 개역개정 |
갈렙의 자손 곧 에브라다의 맏아들 훌의 아들은 이러하니 기럇여아림의 아버지 소발과 |
| KJV |
These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim. |
| NIV |
These were the descendants of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim, |
| 공동번역 |
이들이 갈렙의 후손이다. |
| 북한성경 |
에브라다의 맏아들 훌은 기럇여아림을 세운 소발. |
| Afr1953 |
Dit was die seuns van Kaleb. Die seuns van Hur, die eersgeborene van ?frata, was Sobal, die vader van Kirjat-Je?rim, |
| BulVeren |
Тези бяха синовете на Халев, сина на Ор, първородния на Ефрата: Совал, бащата на Кириат-Иарим, |
| Dan |
Det var Halebs Efterkommere. Hurs, Efratas førstefødtes, Sønner: Sjobal, Kirjat-Jearims Fader, |
| GerElb1871 |
Dies waren die S?hne Kalebs: Die S?hne (W. der Sohn; so auch Kap. 3,19. 21. 23;7,35) Hurs, des Erstgeborenen der Ephratha: Schobal, der Vater von Kirjath-Jearim; |
| GerElb1905 |
Dies waren die S?hne Kalebs: Die S?hne (W. der Sohn; so auch Kap. 3, 19. 21. 23; 7, 35) Hurs, des Erstgeborenen der Ephratha: Schobal, der Vater von Kirjath-Jearim; |
| GerLut1545 |
Dies waren die Kinder Kalebs: Hur, der erste Sohn von Ephratha; Sobal, der Vater Kiriath-Jearims; |
| GerSch |
Das waren die S?hne Kalebs: die S?hne Churs, des Erstgeborenen von Ephrata, waren Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim, |
| UMGreek |
Ουτοι ησαν οι υιοι του Χαλεβ, υιου του Ωρ, πρωτοτοκου τη? Εφραθα Σωβαλ ο πατηρ Κιριαθ?ιαρειμ, |
| ACV |
These were the sons of Caleb. The sons of Hur, the first-born of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim, |
| AKJV |
These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim. |
| ASV |
These were the sons of Caleb, the son of Hur, the first-born of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim, |
| BBE |
The sons of Hur, the oldest son of Ephrathah; Shobal, the father of Kiriath-jearim, |
| DRC |
These were the sons of Caleb, the son of Hur the firstborn of Ephrata, Sobal the father of Cariathiarim. |
| Darby |
These are the sons of Caleb. The sons of Hur, the firstborn of Ephratah: Shobal the father of Kirjath-jearim, |
| ESV |
These were the descendants of Caleb.The sons (Septuagint, Vulgate; Hebrew son) of Hur the firstborn of (ch. 4:4; [ver. 19]) Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim, |
| Geneva1599 |
These were the sonnes of Caleb the sone of Hur the eldest sonne of Ephrathah, Shobal the father of Kiriath-iearim. |
| GodsWord |
These people were the descendants of Caleb. The sons of Hur, the firstborn son of Ephrath, were Shobal, who first settled Kiriath Jearim, |
| HNV |
These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim, |
| JPS |
These were the sons of Caleb. The sons of Hur the first-born of Ephrath: Shobal the father of Kiriath-jearim; |
| Jubilee2000 |
These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephratah: Shobal, the father of Kirjathjearim, |
| LITV |
These were the sons of Caleb the son of Hur: the first-born of Ephratah was Shobal, the father of Kirjath-jearim; |
| MKJV |
These were the sons of Caleb the son of Hur. The first-born of Ephratah was Shobal the father of Kirjath-jearim; |
| RNKJV |
These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjath-jearim, |
| RWebster |
These were the sons of Caleb the son of Hur , the firstborn of Ephratah ; Shobal the father of Kirjathjearim , {Ephratah: also called, Ephreth} |
| Rotherham |
These, were the sons of Caleb, sons of Hur, firstborn of Ephrathah,?Shobal, the father of Kiriath-jearim; |
| UKJV |
These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim. |
| WEB |
These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim, |
| Webster |
These were the sons of Caleb the son of Hur, the first-born of Ephratah; Shobal the father of Kirjath-jearim, |
| YLT |
These were sons of Caleb son of Hur, first-born of Ephrathah: Shobal father of Kirjath-Jearim, |
| Esperanto |
Tio estis la idoj de Kaleb:la filo de HXur, unuenaskito de Efrata:SXobal, fondinto de Kirjat-Jearim, |
| LXX(o) |
ουτοι ησαν υιοι χαλεβ υιοι ωρ πρωτοτοκου εφραθα σωβαλ πατηρ καριαθιαριμ |
인기검색어
2505772
