| 성경장절 |
역대상 2장 34절 |
| 개역개정 |
세산은 아들이 없고 딸뿐이라 그에게 야르하라 하는 애굽 종이 있으므로 |
| KJV |
Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha. |
| NIV |
Sheshan had no sons--only daughters. He had an Egyptian servant named Jarha. |
| 공동번역 |
세산은 아들이 없고 딸뿐이었다. 마침 야르하라는 에집트인 종이 있었는데 |
| 북한성경 |
세산은 아들이 없고 딸만 있었다. 마침 야르하라는 애굽사람 종이 있었는데 |
| Afr1953 |
En Sesan het nie seuns gehad nie, net dogters; en Sesan het 'n Egiptiese dienaar gehad met die naam van Jarha; |
| BulVeren |
А Сисан нямаше синове, а само дъщери. И Сисан имаше слуга египтянин на име Яраа. |
| Dan |
Sjesjan havde kun Døtre, ingen Sønner. Men Sjesjan havde en ægyptisk Træl ved Navn Jarha, |
| GerElb1871 |
Und Scheschan hatte keine S?hne, sondern nur T?chter. Und Scheschan hatte einen ?gyptischen Knecht, sein Name war Jarcha; |
| GerElb1905 |
Und Scheschan hatte keine S?hne, sondern nur T?chter. Und Scheschan hatte einen ?gyptischen Knecht, sein Name war Jarcha; |
| GerLut1545 |
Sesan aber hatte nicht S?hne, sondern T?chter. Und Sesan hatte einen ?gyptischen Knecht, der hieß Jarha. |
| GerSch |
Und Scheschan hatte keine S?hne, sondern nur T?chter. |
| UMGreek |
Ο δε Σησαν δεν ειχεν υιου?, αλλα θυγατερα?. Και ειχεν ο Σησαν δουλον Αιγυπτιον, ονομαζομενον Ιαραα |
| ACV |
Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha. |
| AKJV |
Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha. |
| ASV |
Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha. |
| BBE |
Now Sheshan had no sons, but only daughters. And Sheshan had an Egyptian servant, whose name was Jarha. |
| DRC |
And Sesan had no sons, but daughters and a servant an Egyptian, named Jeraa. |
| Darby |
And Sheshan had no sons, but daughters; and Sheshan had an Egyptian servant, whose name was Jarha; |
| ESV |
Now Sheshan had no sons, only daughters, but Sheshan had an Egyptian slave whose name was Jarha. |
| Geneva1599 |
And Sheshan had no sonnes, but daughters. And Sheshan had a seruant that was an Egyptian named Iarha. |
| GodsWord |
Sheshan had no sons, but he had daughters. He had an Egyptian slave named Jarha. |
| HNV |
Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha. |
| JPS |
Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha. |
| Jubilee2000 |
Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name [was] Jarha. |
| LITV |
And Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had an Egyptian servant, and his name was Jarha. |
| MKJV |
And Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, and his name was Jarha. |
| RNKJV |
Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha. |
| RWebster |
Now Sheshan had no sons , but daughters . And Sheshan had a servant , an Egyptian , whose name was Jarha . |
| Rotherham |
Now Sheshan had, no sons, but, daughters,?and, Sheshan, had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha; |
| UKJV |
Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha. |
| WEB |
Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha. |
| Webster |
Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name [was] Jarha. |
| YLT |
And Sheshan had no sons, but daughters, and Sheshan hath a servant, an Egyptian, and his name is Jarha, |
| Esperanto |
SXesxan ne havis filojn, sed nur filinojn. SXesxan havis sklavon Egipton, kies nomo estis Jarhxa; |
| LXX(o) |
και ουκ ησαν τω σωσαν υιοι αλλ η θυγατερε? και τω σωσαν παι? αιγυπτιο? και ονομα αυτω ιωχηλ |
인기검색어
2505771
