| 성경장절 |
역대상 2장 31절 |
| 개역개정 |
압바임의 아들은 이시요 이시의 아들은 세산이요 세산의 아들은 알래요 |
| KJV |
And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai. |
| NIV |
The son of Appaim: Ishi, who was the father of Sheshan. Sheshan was the father of Ahlai. |
| 공동번역 |
아빠임의 아들은 이스이, 이스이의 아들은 세산, 세산의 아들은 아흘래였다. |
| 북한성경 |
아빠임의 아들은 이시, 이시의 아들은 세산, 세산의 아들은 알래였다. |
| Afr1953 |
En die seuns van App?im was J¡se?; en die seuns van J¡se? was Sesan; en die seuns van Sesan, Aglai. |
| BulVeren |
Син на Апаим беше Есий, син на Есий ? Сисан, а син на Сисан ? Аалай. |
| Dan |
Appajims Sønner: Jisj'i. Jisj'is Sønner: Sjesjan. Sjesjans Sønner: Alaj. |
| GerElb1871 |
Und die S?hne Appaims: Jischhi. Und die S?hne Jischhis: Scheschan. Und die S?hne Scheschans: Achlai. - |
| GerElb1905 |
Und die S?hne Appaims: Jischhi. Und die S?hne Jischhis: Scheschan. Und die S?hne Scheschans: Achlai. - |
| GerLut1545 |
Die Kinder Appaims sind Jesei. Die Kinder Jeseis sind Sesan. Die Kinder Sesans sind Ahelai. |
| GerSch |
Und die S?hne Appaims waren: Jischi. Und die S?hne Jischis: Scheschan. Und die S?hne Scheschans: Achlai. |
| UMGreek |
Και οι υιοι του Απφαιμ, Ιεσει. Και οι υιοι του Ιεσει, Σησαν. Και οι υιοι του Σησαν, Ααλαι. |
| ACV |
And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai. |
| AKJV |
And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai. |
| ASV |
And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai. |
| BBE |
And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai. |
| DRC |
But the son of Apphaim was Jesi: and Jesi beget Sesan. And Sesan beget Oholai. |
| Darby |
And the sons of Appaim: Jishi; and the sons of Jishi: Sheshan; and the sons of Sheshan: Ahlai. |
| ESV |
The son (Hebrew sons; three times in this verse) of Appaim: Ishi. ([ver. 34, 35]) The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai. |
| Geneva1599 |
And the sonne of Appaim was Ishi, and the sonne of Ishi, Sheshan, and the sonne of Sheshan, Ahlai. |
| GodsWord |
Appaim's son was Ishi, and Ishi's son was Sheshan, and Sheshan's son was Ahlai. |
| HNV |
The sons of Appaim: Ishi. The sons of Ishi: Sheshan. The sons of Sheshan: Ahlai. |
| JPS |
And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai. |
| Jubilee2000 |
And Ishi was the son of Appaim. And Sheshan, the son of Ishi; and the son of Sheshan, Ahlai. |
| LITV |
And the son of Appaim was Ishi. And the son of Ishi was Sheshan. And the son of Sheshan: Ahlai. |
| MKJV |
And the son of Appaim was Ishi. And the son of Ishi was Sheshan. And the son of Sheshan was Ahlai. |
| RNKJV |
And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai. |
| RWebster |
And the sons of Appaim ; Ishi . And the sons of Ishi ; Sheshan . And the children of Sheshan ; Ahlai . |
| Rotherham |
And, the sons of Appaim, Ishi, and, the sons of Ishi, Sheshan, and, the sons of Sheshan, Ahlai. |
| UKJV |
And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai. |
| WEB |
The sons of Appaim: Ishi. The sons of Ishi: Sheshan. The sons of Sheshan: Ahlai. |
| Webster |
And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai. |
| YLT |
And sons of Appaim: Ishi. And sons of Ishi: Sheshan. And sons of Sheshan: Ahlai. |
| Esperanto |
La filo de Apaim estis Jisxei. La filo de Jisxei estis SXesxan. La filo de SXesxan estis Ahxlaj. |
| LXX(o) |
και υιοι αφφαιμ ισεμιηλ και υιοι ισεμιηλ σωσαν και υιοι σωσαν αχλαι |
인기검색어
2505765
