|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 2Àå 25Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
Ç콺·ÐÀÇ ¸º¾Æµé ¿©¶ó¹Ç¿¤ÀÇ ¾ÆµéÀº ¸º¾Æµé ¶÷°ú ±× ´ÙÀ½ ºê³ª¿Í ¿À·»°ú ¿À¼À°ú ¾ÆÈ÷¾ßÀ̸ç |
KJV |
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah. |
NIV |
The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron: Ram his firstborn, Bunah, Oren, Ozem and Ahijah. |
°øµ¿¹ø¿ª |
Ç콺·ÐÀÇ ¸º¾Æµé ¿©¶ó¹Ç¿¤Àº ¶÷, ±× ¾Æ·¡·Î ºÎ³ª, ¿À·», ¿À¼À, ¾ÆÈ÷¾ß¸¦ ³º¾Ò´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
Ç콺·ÐÀÇ ¸º¾Æµé ¿©¶ó¹Ç¿¤Àº ¶÷, ±× ¾Æ·¡·Î ºÎ³ª, ¿À·», ¿À¼À, ¾ÆÈ÷¾ß¸¦ ³º¾Ò´Ù. |
Afr1953 |
En die seuns van Jer?gme?l, die eersgeborene van Hesron, was: die eersgeborene Ram; verder Buna en Oren en Osem uit Ah¢®a. |
BulVeren |
¬ª ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¦¬â¬Ñ¬Þ¬Ö¬Ú¬Ý, ¬á¬ì¬â¬Ó¬à¬â¬à¬Õ¬ß¬Ú¬ñ ¬ß¬Ñ ¬¦¬ã¬â¬à¬ß, ¬Ò¬ñ¬ç¬Ñ: ¬á¬ì¬â¬Ó¬à¬â¬à¬Õ¬ß¬Ú¬ñ¬ä ¬¡¬â¬Ñ¬Þ, ¬Ú ¬£¬å¬ß¬Ñ, ¬Ú ¬°¬â¬Ö¬ß, ¬Ú ¬°¬ã¬Ö¬Þ, ¬Ú ¬¡¬ç¬Ú¬ñ. |
Dan |
Jerame'els, Hezrons f©ªrstef©ªdtes, S©ªnner: Ram, den f©ªrstef©ªdte, dern©¡st Buna, Oren og Ozem, hans Br©ªdre. |
GerElb1871 |
Und die S?hne Jerachmeels, des Erstgeborenen Hezrons, waren: Der Erstgeborene, Ram, und Buna und Oren und Ozem, von Achija. |
GerElb1905 |
Und die S?hne Jerachmeels, des Erstgeborenen Hezrons, waren: Der Erstgeborene, Ram, und Buna und Oren und Ozem, von Achija. |
GerLut1545 |
Jerahmeel, der erste Sohn Hezrons, hatte Kinder: den ersten Ram, Buna, Oren und Ozem und Ahia. |
GerSch |
Und die S?hne Jerachmeels, des Erstgeborenen Chezrons, waren: der Erstgeborene Ram, sodann Buna und Oren und Ozem von Achija. |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥ó¥ï¥ô ¥É¥å¥ñ¥á¥ì¥å¥ç¥ë, ¥ð¥ñ¥ø¥ó¥ï¥ó¥ï¥ê¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Å¥ò¥ñ¥ø¥í, ¥ç¥ò¥á¥í ¥Á¥ñ¥á¥ì ¥ï ¥ð¥ñ¥ø¥ó¥ï¥ó¥ï¥ê¥ï?, ¥ê¥á¥é ¥Â¥ï¥ô¥í¥á ¥ê¥á¥é ¥Ï¥ñ¥å¥í ¥ê¥á¥é ¥Ï¥ò¥å¥ì ¥ê¥á¥é ¥Á¥ö¥é¥á. |
ACV |
And the sons of Jerahmeel the first-born of Hezron were Ram the first-born, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah. |
AKJV |
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah. |
ASV |
And the sons of Jerahmeel the first-born of Hezron were Ram the first-born, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah. |
BBE |
And the sons of Jerahmeel, the oldest son of Hezron, were Ram, the oldest, and Bunah and Oren and Ozem and Ahijah. |
DRC |
And the sons of Jerameel the firstborn of Hesron, were Ram his firstborn, and Buna, and Aram, and Asom, and Achia. |
Darby |
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were: Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, of Ahijah. |
ESV |
The sons of (ver. 9) Jerahmeel, the firstborn of Hezron: Ram, his firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah. |
Geneva1599 |
And ye sonnes of Ierahmeel the eldest sone of Hezron were Ram the eldest, then Bunah, and Oren and Ozen and Ahiiah. |
GodsWord |
Jerahmeel (the firstborn son of Hezron) fathered Ram (his firstborn), then Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah. |
HNV |
The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah. |
JPS |
And the sons of Jerahmeel the first-born of Hezron were Ram the first-born, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah. |
Jubilee2000 |
And the sons of Jerahmeel, the firstborn of Hezron, were Ram, the firstborn, Bunah, Oren, Ozem, [and] Ahijah. |
LITV |
And the sons of Jerahmeel the first-born of Hezron: Ram the first-born, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah. |
MKJV |
And the sons of Jerahmeel the first-born of Hezron: Ram the first-born, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah. |
RNKJV |
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah. |
RWebster |
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn , and Bunah , and Oren , and Ozem , and Ahijah . |
Rotherham |
And the sons of Jerahmeel firstborn of Hezron were, the firstborn, Ram,?and Bunah, and Oren, and Ozem of Ahijah. |
UKJV |
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah. |
WEB |
The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah. |
Webster |
And the sons of Jerahmeel the first-born of Hezron were, Ram the first-born, and Bunah, and Oren, and Ozem, [and] Ahijah. |
YLT |
And sons of Jerahmeel, first-born of Hezron, are: the first-born Ram, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah. |
Esperanto |
La filoj de Jerahxmeel, unuenaskito de HXecron, estis:la unuenaskito Ram, poste Buna, Oren, Ocem, kaj Ahxija. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ç¥ò¥á¥í ¥ô¥é¥ï¥é ¥é¥å¥ñ¥å¥ì¥å¥ç¥ë ¥ð¥ñ¥ø¥ó¥ï¥ó¥ï¥ê¥ï¥ô ¥å¥ò¥å¥ñ¥ø¥í ¥ï ¥ð¥ñ¥ø¥ó¥ï¥ó¥ï¥ê¥ï? ¥ñ¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥â¥á¥á¥í¥á ¥ê¥á¥é ¥á¥ñ¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥á¥ò¥ï¥ì ¥á¥ä¥å¥ë¥õ¥ï? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|