| 성경장절 |
역대상 2장 23절 |
| 개역개정 |
그술과 아람이 야일의 성읍들과 그낫과 그에 딸린 성읍들 모두 육십을 그들에게서 빼앗았으며 이들은 다 길르앗의 아버지 마길의 자손이었더라 |
| KJV |
And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even threescore cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead. |
| NIV |
(But Geshur and Aram captured Havvoth Jair, as well as Kenath with its surrounding settlements--sixty towns.) All these were descendants of Makir the father of Gilead. |
| 공동번역 |
그는 또 그술과 아람에게서 크낫과 거기 딸린 촌락 육십 개를 빼앗았다. 그것은 야이르의 천막촌들이었는데 그 천막촌들이 길르앗을 세운 마길의 후손에게 돌아 갔다. |
| 북한성경 |
그는 또 그술과 아람에게서 그낫과 거기 달린 촌락 60개를 빼앗았다. 그것은 야일의 천막촌들이었는데 그 천막촌들이 길르앗을 세운 마길의 후손에게 돌아 갔다. |
| Afr1953 |
En G?sur en Aram het die Ja?rsdorpe van hulle afgeneem, en Kenat met sy onderhorige plekke, sestig stede; hulle almal was seuns van Magir, die vader van G¡lead. |
| BulVeren |
И Гесур и Арам им отнеха селищата на Яир, заедно с Кенат и селата му ? шестдесет града. Всички тези бяха синове на Махир, бащата на Галаад. |
| Dan |
Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Sm?byer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner. |
| GerElb1871 |
und Gesur und Aram (O. die Gesuriter und die Syrer) nahmen ihnen die D?rfer Jairs weg, mit Kenath und seinen Tochterst?dten, sechzig St?dte. Diese alle waren S?hne Makirs, des Vaters Gileads. |
| GerElb1905 |
und Gesur und Aram (O. die Gesuriter und die Syrer) nahmen ihnen die D?rfer Jairs weg, mit Kenath und seinen Tochterst?dten, sechzig St?dte. Diese alle waren S?hne Makirs, des Vaters Gileads. |
| GerLut1545 |
Und er kriegte aus denselben Gesur und Aram, die Flecken Jairs, dazu Kenath mit ihren T?chtern, sechzig St?dte. Das sind alle Kinder Machirs, des Vaters Gileads. |
| GerSch |
aber die Geschuriter und Aram?er nahmen ihnen die D?rfer Jairs weg, Kenat und seine Nebenorte, sechzig St?dte. Alle diese sind S?hne Machirs, des Vaters Gileads. |
| UMGreek |
Και ελαβεν εξ αυτων Γεσσουρ και Αραμ τα? κωμα? Ιαειρ, την Καιναθ και τα? κωμα? αυτη?, εξηκοντα πολει?. Πασαι αυται ησαν των υιων του Μαχειρ, πατρο? του Γαλααδ. |
| ACV |
And Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and the villages of it, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead. |
| AKJV |
And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even three score cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead. |
| ASV |
And Geshur and Aram took (1) the towns of Jair from them, with Kenath, and the (2) villages thereof, even threescore cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead. (1) Or Havvoth-jair 2) Heb daughters ) |
| BBE |
And Geshur and Aram took the tent-towns of Jair from them, with Kenath and the small places round it, even sixty towns. All these were the sons of Machir, the father of Gilead. |
| DRC |
And he took Gessur, and Aram the towns of Jair, and Canath, and the villages thereof, threescore cities. All these, the sons of Machir father of Galaad. |
| Darby |
and Geshur and Aram took the villages of Jair from them, with Kenath and its dependent towns, sixty cities. All these were sons of Machir the father of Gilead. |
| ESV |
([Num. 32:41, 42; Deut. 3:14; Josh. 13:30]) But Geshur and Aram took from them Havvoth-jair, Kenath, and its villages, sixty towns. All these were descendants of Machir, the father of Gilead. |
| Geneva1599 |
And Gesthur with Aram tooke the townes of Iair from them, and Kenath and the townes thereof, euen threescore cities. All these were the sonnes of Machir the father of Gilead. |
| GodsWord |
Geshur and Aram captured Havvoth Jair with Kenath and its villages (60 cities in all). All of these people were descendants of Machir, the man who first settled Gilead. |
| HNV |
Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons ofMachir the father of Gilead. |
| JPS |
And Geshur and Aram took Havvoth-jair from them, with Kenath, and the villages thereof, even threescore cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead. |
| Jubilee2000 |
And Geshur and Aram took the cities of Jair from them, with Kenath and its towns, [even] sixty cities. All these [were] of the sons of Machir, the father of Gilead. |
| LITV |
And he took Geshur and Aram with the towns of Jair from them, with Kenath and its towns, sixty cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead. |
| MKJV |
And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and its towns, sixty cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead. |
| RNKJV |
And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even threescore cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead. |
| RWebster |
And he took Geshur , and Aram , with the towns of Jair , from them, with Kenath , and its towns , even sixty cities . All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead . |
| Rotherham |
but Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath and the villages thereof, sixty cities. All these, were the sons of Machir, father of Gilead. |
| UKJV |
And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even threescore cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead. |
| WEB |
Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons ofMachir the father of Gilead. |
| Webster |
And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath and its towns, [even] sixty cities. All these [belonged to] the sons of Machir, the father of Gilead. |
| YLT |
and he taketh Geshur and Aram, the small villages of Jair, from them, with Kenath and its small towns, sixty cities--all these belonged to the sons of Machir father of Gilead. |
| Esperanto |
Sed la Gesxuranoj kaj Sirianoj forprenis de ili la Vilagxojn de Jair, Kenaton kaj gxiajn dependajxojn, sesdek urbetojn. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Mahxir, patro de Gilead. |
| LXX(o) |
και ελαβεν γεδσουρ και αραμ τα? κωμα? ιαιρ εξ αυτων την καναθ και τα? κωμα? αυτη? εξηκοντα πολει? πασαι αυται υιων μαχιρ πατρο? γαλααδ |
인기검색어
2505761
