| 성경장절 |
역대상 2장 18절 |
| 개역개정 |
헤스론의 아들 갈렙이 그의 아내 아수바와 여리옷에게서 아들을 낳았으니 그가 낳은 아들들은 예셀과 소밥과 아르돈이며 |
| KJV |
And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon. |
| NIV |
Caleb son of Hezron had children by his wife Azubah (and by Jerioth). These were her sons: Jesher, Shobab and Ardon. |
| 공동번역 |
헤스론의 아들 갈렙은 아주바라는 아내에게서 여리옷을 낳았고 여리옷은 세 아들 예셀, 소밥, 아르돈을 낳았다. |
| 북한성경 |
헤스론의 아들 갈렙은 아수바라는 안해에게서 여리웃을 낳았고 여리웃은 세 아들 에셀, 소밥, 아르돈을 낳았다. |
| Afr1953 |
En Kaleb, die seun van Hesron, het by sy vrou Asuba Jer¡ot verwek. En dit is haar seuns: Jeser en Sobab en Ardon. |
| BulVeren |
И Халев, синът на Есрон, роди синове от жена си Азува и от Ериота, и синовете му бяха: Есер и Совав, и Ардон. |
| Dan |
Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon. |
| GerElb1871 |
Und Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte S?hne mit Asuba, seinem Weibe, und mit Jerioth; (Vielleicht ist mit geringer ?nderung zu lesen: zeugte mit seinem Weibe Asuba die Jerioth) und dies sind ihre (d. h. wahrscheinlich der Asuba) S?hne: Jescher und Schobab und Ardon. |
| GerElb1905 |
Und Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte S?hne mit Asuba, seinem Weibe, und mit Jerioth; (Vielleicht ist mit geringer ?nderung zu lesen: zeugte mit seinem Weibe Asuba die Jerioth) und dies sind ihre (dh. wahrscheinlich der Asuba) S?hne: Jescher und Schobab und Ardon. |
| GerLut1545 |
Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugete mit Asuba, seiner Frau, und Jerigoth; und dies sind derselben Kinder: Jeser, Sobab und Ardon. |
| GerSch |
Und Kaleb, der Sohn Chezrons, zeugte mit Asuba, seinem Weibe, und mit Jeriot; und das sind ihre S?hne: Jescher und Schobab und Ardon. |
| UMGreek |
Και Χαλεβ ο υιο? του Εσρων εγεννησεν υιου? εκ τη? Αζουβα τη? γυναικο? αυτου και εκ τη? Ιεριωθ και οι υιοι αυτη? ησαν Ιεσερ και Σωβαβ και Αρδων. |
| ACV |
And Caleb the son of Hezron begot sons of Azubah his wife, and of Jerioth. And these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon. |
| AKJV |
And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon. |
| ASV |
And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon. |
| BBE |
And Caleb, the son of Hezron, had children by Azubah his wife, the daughter of Jerioth; and these were her sons: Jesher and Shobab and Ardon. |
| DRC |
And Caleb the son of Hesron took a wife named Azuba, of whom he had Jerioth: and her sons were Jaser, and Sobab, and Ardon. |
| Darby |
And Caleb the son of Hezron had children by Azubah his wife, and by Jerioth: her sons are these: Jesher, and Shobab, and Ardon. |
| ESV |
([ver. 9]) Caleb the son of Hezron fathered children by his wife Azubah, and by Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon. |
| Geneva1599 |
And Caleb the sonne of Hezron begate Ierioth of Azubah his wife, and her sonnes are these, Iesher, and Shobab, and Ardon. |
| GodsWord |
Hezron's son was Caleb. Caleb and his wife Azubah had a son named Jerioth. Her other sons were Jesher, Shobab, and Ardon. |
| HNV |
Caleb the son of Hezron became the father of children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons:Jesher, and Shobab, and Ardon. |
| JPS |
And Caleb the son of Hezron begot children of Azubah his wife--and of Jerioth--and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon. |
| Jubilee2000 |
And Caleb, the son of Hezron, begat Jerioth of Azubah, [his] wife. And her sons were Jesher, Shobab, and Ardon. |
| LITV |
And Caleb the son of Hezron fathered sons by his wife Azubah, and by Jerioth; and these are her sons: Jesher, and Shobab and Ardon. |
| MKJV |
And Caleb the son of Hezron fathered sons of Azubah his wife, and of Jerioth. Her sons are these: Jesher, and Shobab, and Ardon. |
| RNKJV |
And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon. |
| RWebster |
And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife , and of Jerioth : her sons are these; Jesher , and Shobab , and Ardon . |
| Rotherham |
And, Caleb son of Hezron, begat children of Azubah his wife, and of Jerioth,?and, these, were her sons, Jesher and Shobab and Ardon. |
| UKJV |
And Caleb the son of Hezron brings forth children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon. |
| WEB |
Caleb the son of Hezron became the father of children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons:Jesher, and Shobab, and Ardon. |
| Webster |
And Caleb the son of Hezron begat [children] of Azubah [his] wife, and of Jerioth: her sons [are] these; Jesher, and Shobab, and Ardon. |
| YLT |
And Caleb son of Hezron hath begotten Azubah, Isshah, and Jerioth; and these are her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon. |
| Esperanto |
Kaleb, filo de HXecron, naskigis de sia edzino Azuba kaj de Jeriot; jen estas sxiaj filoj:Jesxer, SXobab, kaj Ardon. |
| LXX(o) |
και χαλεβ υιο? εσερων εγεννησεν την γαζουβα γυναικα και την ιεριωθ και ουτοι υιοι αυτη? ιωασαρ και σωβαβ και ορνα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
