| 성경장절 |
역대상 2장 19절 |
| 개역개정 |
아수바가 죽은 후에 갈렙이 또 에브랏에게 장가 들었더니 에브랏이 그에게 훌을 낳아 주었고 |
| KJV |
And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur. |
| NIV |
When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur. |
| 공동번역 |
아주바가 죽자 갈렙은 에브랏에게 장가들어 후르를 낳았다. |
| 북한성경 |
아수바가 죽자 갈렙은 에브랏에게 장가들어 훌을 낳았다. |
| Afr1953 |
Toe Asuba gesterf het, het Kaleb vir hom Efrat geneem en sy het vir hom Hur gebaar. |
| BulVeren |
И Азува умря и Халев си взе Ефрата, която му роди Ор. |
| Dan |
Da Azuba døde, ægtede Kaleb frat, som fødte ham Hur. |
| GerElb1871 |
Und Asuba starb; und Kaleb nahm sich Ephrath, und sie gebar ihm Hur. |
| GerElb1905 |
Und Asuba starb; und Kaleb nahm sich Ephrath, und sie gebar ihm Hur. |
| GerLut1545 |
Da aber Asuba starb, nahm Kaleb Ephrath; die gebar ihm Hur. |
| GerSch |
Und Asuba starb, und Kaleb nahm sich Ephrat, und sie gebar ihm Chur. |
| UMGreek |
Αποθανουση? δε τη? Αζουβα, ο Χαλεβ ελαβεν ει? εαυτον την Εφραθ, ητι? εγεννησεν ει? αυτον τον Ωρ. |
| ACV |
And Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore for him Hur. |
| AKJV |
And when Azubah was dead, Caleb took to him Ephrath, which bore him Hur. |
| ASV |
And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bare him Hur. |
| BBE |
And after the death of Azubah, Caleb took as his wife Ephrath, who was the mother of Hur. |
| DRC |
And when Azuba was dead, Caleb took to wife Ephrata: who bore him Hur. |
| Darby |
And Azubah died, and Caleb took him Ephrath, and she bore him Hur. |
| ESV |
When Azubah died, ([See ver. 18 above]) Caleb married ([ver. 50]) Ephrath, who bore him (Ex. 17:10, 12; 24:14) Hur. |
| Geneva1599 |
And when Azubah was dead, Caleb tooke vnto him Ephrath, which bare him Hur. |
| GodsWord |
After Azubah died, Caleb married Ephrath. She gave birth to Hur. |
| HNV |
Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur. |
| JPS |
And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bore him Hur. |
| Jubilee2000 |
And when Azubah was dead, Caleb took Ephrath as wife, who gave birth to Hur unto him. |
| LITV |
And Azubah died; and Caleb took to himself Ephrath, and she bore to him Hur. |
| MKJV |
And when Azubah died, Caleb took Ephrath to himself, who bore him Hur. |
| RNKJV |
And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur. |
| RWebster |
And when Azubah was dead , Caleb took to him Ephrath , who bore to him Hur . |
| Rotherham |
And Azubah died,?and Caleb took unto him Ephrath, and she bare to him Hur. |
| UKJV |
And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur. |
| WEB |
Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur. |
| Webster |
And when Azubah was dead, Caleb took to him Ephrath, who bore to him Hur, |
| YLT |
And Azubah dieth, and Caleb taketh to him Ephrath, and she beareth to him Hur. |
| Esperanto |
Kiam mortis Azuba, Kaleb prenis al si Efratan, kaj sxi naskis al li HXuron. |
| LXX(o) |
και απεθανεν γαζουβα και ελαβεν εαυτω χαλεβ την εφραθ και ετεκεν αυτω τον ωρ |
인기검색어
2505761
