| 성경장절 |
역대상 2장 17절 |
| 개역개정 |
아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아버지는 이스마엘 사람 예델이었더라 |
| KJV |
And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite. |
| NIV |
Abigail was the mother of Amasa, whose father was Jether the Ishmaelite. |
| 공동번역 |
아비가일은 이스마엘 사람 예델에게 시집가서 아마사를 낳았다. |
| 북한성경 |
아비가일은 이스마엘 사람 예델에게 시집가서 아마사를 낳았다. |
| Afr1953 |
En Ab¡gail het Am?sa gebaar; en die vader van Am?sa was Jeter, die Ismaeliet. |
| BulVeren |
А Авигея роди Амаса, а баща на Амаса беше исмаилецът Йетер (във 2 Царе 17:25: Итра) . |
| Dan |
Abigajil fødte Amasa, hvis Fader var Ismaeliten Jeter. |
| GerElb1871 |
Und Abigail gebar Amasa; und der Vater Amasas war Jether, der Ismaeliter. |
| GerElb1905 |
Und Abigail gebar Amasa; und der Vater Amasas war Jether, der Ismaeliter. |
| GerLut1545 |
Abigail aber gebar Amasa. Der Vater aber Amasas war Jether, ein Ismaeliter. |
| GerSch |
Und Abigail gebar Amasa, und der Vater Amasas war Jeter, der Ismaeliter. |
| UMGreek |
Η δε Αβιγαια εγεννησε τον Αμασα και πατηρ του Αμασα ητο Ιεθερ ο Ισμαηλιτη?. |
| ACV |
And Abigail bore Amasa. And the father of Amasa was Jether the Ishmaelite. |
| AKJV |
And Abigail bore Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite. |
| ASV |
And Abigail bare Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite. |
| BBE |
And Abigail was the mother of Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite. |
| DRC |
And Abigail bore Amasa, whose father was Jether the Ismahelite. |
| Darby |
And Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite. |
| ESV |
([2 Sam. 17:25]) Abigail bore Amasa, and the father of Amasa was ([2 Sam. 17:25]) Jether the Ishmaelite. |
| Geneva1599 |
And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Iether an Ishmeelite. |
| GodsWord |
Abigail was the mother of Amasa, whose father was Jether, a descendant of Ishmael. |
| HNV |
Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite. |
| JPS |
And Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite. |
| Jubilee2000 |
And Abigail gave birth to Amasa, whose father was Jether the Ishmeelite. |
| LITV |
And Abigail bore Amasa: And the father of Amasa was Jether the Ishmaelite. |
| MKJV |
And Abigail bore Amasa. And the father of Amasa was Jether, the Ishmaelite. |
| RNKJV |
And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite. |
| RWebster |
And Abigail bore Amasa : and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite . {Jether...: also called, Ithra an Israelite} |
| Rotherham |
And, Abigail, bare Amasa,?and, the father of Amasa, was Jether the Ishmaelite. |
| UKJV |
And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite. |
| WEB |
Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite. |
| Webster |
And Abigail bore Amasa: and the father of Amasa [was] Jether the Ishmaelite. |
| YLT |
And Abigail hath borne Amasa, and the father of Amasa is Jether the Ishmeelite. |
| Esperanto |
Abigail naskis Amasan; la patro de Amasa estis Jeter, Isxmaelido. |
| LXX(o) |
και αβιγαια εγεννησεν τον αμεσσα και πατηρ αμεσσα ιοθορ ο ισμαηλιτη? |
인기검색어
2505761
