| 성경장절 |
역대상 1장 45절 |
| 개역개정 |
요밥이 죽으매 데만 종족의 땅의 사람 후삼이 대신하여 왕이 되고 |
| KJV |
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead. |
| NIV |
When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king. |
| 공동번역 |
요밥이 죽자 데만 사람 후삼이 뒤를 이어 왕이 되었다. |
| 북한성경 |
요밥이 죽자 데만사람 후삼이 뒤를 이어 왕이 되었다. |
| Afr1953 |
En Jobab het gesterwe, en Husam, uit die land van die Temaniete, het in sy plek geregeer. |
| BulVeren |
И Йовав умря, а вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците. |
| Dan |
Da Jobab døde, blev Husjam fra Temaniternes Land Konge i hans Sted. |
| GerElb1871 |
Und Jobab starb; und es ward K?nig an seiner Statt Huscham, aus dem Lande der Temaniter. |
| GerElb1905 |
Und Jobab starb; und es ward K?nig an seiner Statt Huscham, aus dem Lande der Temaniter. |
| GerLut1545 |
Und da Jobab starb, ward K?nig an seiner Statt Husam aus der Themaniter Lande. |
| GerSch |
Und Jobab starb, und es ward K?nig an seiner Statt Chuscham, aus dem Lande der Temaniter. |
| UMGreek |
Και απεθανεν ο Ιωβαβ, και εβασιλευσεν αντ αυτου ο Χουσαμ, εκ τη? γη? των Θαιμανιτων. |
| ACV |
And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead. |
| AKJV |
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead. |
| ASV |
And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead. |
| BBE |
At the death of Jobab, Husham, from the land of the Temanites, became king in his place. |
| DRC |
And when Jobab also was dead, Husam of the land of the Themanites reigned in his stead. |
| Darby |
And Jobab died; and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead. |
| ESV |
Jobab died, and Husham of the land of the (Gen. 36:11; Job 2:11; Jer. 49:7, 20; Ezek. 25:13) Temanites reigned in his place. |
| Geneva1599 |
And whe Iobab was dead, Hussham of the land of the Temanites reigned in his stead. |
| GodsWord |
After Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king. |
| HNV |
Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. |
| JPS |
And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead. |
| Jubilee2000 |
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead. |
| LITV |
And Jobab died; and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. |
| MKJV |
And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. |
| RNKJV |
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead. |
| RWebster |
And when Jobab was dead , Husham of the land of the Temanites reigned in his stead. |
| Rotherham |
And Jobab died,?and there reigned in his stead, Husham, of the land of the Temanites. |
| UKJV |
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his position. |
| WEB |
Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. |
| Webster |
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead. |
| YLT |
and Jobab dieth, and reign in his stead doth Husham from the land of the Temanite; |
| Esperanto |
Kaj Joab mortis, kaj anstataux li ekregxis HXusxam, el la lando de la Temanidoj. |
| LXX(o) |
και απεθανεν ιωβαβ και εβασιλευσεν αντ αυτου ασομ εκ τη? γη? θαιμανων |
인기검색어
2505761
