| 성경장절 |
역대상 1장 44절 |
| 개역개정 |
벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되고 |
| KJV |
And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. |
| NIV |
When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah succeeded him as king. |
| 공동번역 |
벨라가 죽자 보스라 사람 제라의 아들 요밥이 뒤를 이어 왕이 되었다. |
| 북한성경 |
벨라가 죽자 보스라 사람 세라의 아들 요밥이 뒤를 이어 왕이 되었다. |
| Afr1953 |
en Bela het gesterwe, en in sy plek het geregeer Jobab, die seun van Serag, uit Bosra. |
| BulVeren |
И Вела умря, а вместо него се възцари Йовав, синът на Зара, от Восора. |
| Dan |
Da Bela døde, blev Jobab, Zeras Søn fra Bozra, Konge i hans Sted. |
| GerElb1871 |
Und Bela starb; und es ward K?nig an seiner Statt Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra. |
| GerElb1905 |
Und Bela starb; und es ward K?nig an seiner Statt Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra. |
| GerLut1545 |
Und da Bela starb, ward K?nig an seiner Statt Jobab, der Sohn Serahs, von Bazra. |
| GerSch |
Und Bela starb, und es ward K?nig an seiner Statt Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra. |
| UMGreek |
Και απεθανεν ο Βελα, και εβασιλευσεν αντ αυτου Ιωβαβ, ο υιο? του Ζερα, εκ τη? Βοσορρα?. |
| ACV |
And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. |
| AKJV |
And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. |
| ASV |
And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. |
| BBE |
At his death, Jobab, the son of Zerah of Bozrah, became king in his place. |
| DRC |
And Bale died, and Jobab the son of Zare of Bosra, reigned in his stead. |
| Darby |
And Bela died; and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. |
| ESV |
Bela died, and Jobab the son of Zerah of (Isa. 34:6; 63:1) Bozrah reigned in his place. |
| Geneva1599 |
Then Bela died, and Iobab the sonne of Zerah of Bozrah reigned in his stead. |
| GodsWord |
After Bela died, Jobab, son of Zerah from Bozrah, succeeded him as king. |
| HNV |
Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place. |
| JPS |
And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. |
| Jubilee2000 |
And when Bela was dead, Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his stead. |
| LITV |
And Bela died; and Jobab the son of Zerah reigned in his place from Bozrah. |
| MKJV |
And Bela died; and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place. |
| RNKJV |
And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. |
| RWebster |
And when Bela was dead , Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. |
| Rotherham |
And Bela died,?and there reigned in his stead, Jobab son of Zerah, of Bozrah. |
| UKJV |
And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his position. |
| WEB |
Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place. |
| Webster |
And when Bela was dead Jobab the son of Zera of Bozrah reigned in his stead. |
| YLT |
And Bela dieth, and reign in his stead doth Jobab son of Zerah from Bozrali; |
| Esperanto |
Kaj Bela mortis, kaj anstataux li ekregxis Jobab, filo de Zerahx, el Bocra. |
| LXX(o) |
και απεθανεν βαλακ και εβασιλευσεν αντ αυτου ιωβαβ υιο? ζαρα εκ βοσορρα? |
인기검색어
2505761
