| 성경장절 |
역대상 1장 43절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손을 다스리는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕은 이러 하니라 브올의 아들 벨라니 그의 도성 이름은 딘하바이며 |
| KJV |
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah. |
| NIV |
These were the kings who reigned in Edom before any Israelite king reigned: Bela son of Beor, whose city was named Dinhabah. |
| 공동번역 |
이스라엘의 나라에 왕제도가 생기기 전에 에돔에는 이미 왕이 나라를 다스리고 있었는데 그 에돔 왕들의 이름은 아래와 같다. 첫째는 브올의 아들 벨라였다. 그의 수도는 단하바라 불리었다. |
| 북한성경 |
이스라엘 나라에 왕제도가 생기기 전에 에돔에는 이미 왕이 나라를 다스리고 있었는데 그 에돔왕들의 이름은 아래와 같다. 첫째는 브올의 아들 벨라였다. 그의 수도는 딘하바라 불리였다. |
| Afr1953 |
En dit is die konings wat in die land Edom geregeer het voordat daar 'n koning oor die kinders van Israel geregeer het: Bela, die seun van Beor; en die naam van sy stad was Dinh?ba; |
| BulVeren |
А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилевите синове: Вела, син на Веор, а името на града му беше Денава. |
| Dan |
Følgende var de Konger, der herskede i Edoms, Land, før Israeliterne fik Konger: Bela, Beors Søn; hans By hed Dinhaba. |
| GerElb1871 |
Und dies sind die K?nige, welche im Lande Edom regiert haben, ehe ein K?nig ?ber die Kinder Israel regierte: Bela, der Sohn Beors; und der Name seiner Stadt war Dinhaba. |
| GerElb1905 |
Und dies sind die K?nige, welche im Lande Edom regiert haben, ehe ein K?nig ?ber die Kinder Israel regierte: Bela, der Sohn Beors; und der Name seiner Stadt war Dinhaba. |
| GerLut1545 |
Dies sind die K?nige, die regieret haben im Lande Edom, ehe denn ein K?nig regierete unter den Kindern Israel: Bela, der Sohn Beors; und seine Stadt hieß Dinhaba. |
| GerSch |
Und das sind die K?nige, welche im Lande Edom regiert haben, bevor ein K?nig ?ber die Kinder Israel regierte: Bela, der Sohn Beors, und der Name seiner Stadt war Dinhaba. |
| UMGreek |
Ουτοι δε ησαν οι βασιλει?, οι βασιλευσαντε? εν τη γη Εδωμ, πριν βασιλευση βασιλευ? επι του? υιου? Ισραηλ Βελα, ο υιο? του Βεωρ και το ονομα τη? πολεω? αυτου Δεγναβα. |
| ACV |
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the sons of Israel: Bela the son of Beor. And the name of his city was Dinhabah. |
| AKJV |
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah. |
| ASV |
Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah. |
| BBE |
Now these are the kings who were ruling in the land of Edom, before there was any king over Israel: Bela, the son of Beor; his town was named Dinhabah. |
| DRC |
Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there was a king over the children of Israel: Bale the son of Beer: and the name of his city was Denaba. |
| Darby |
And these are the kings that reigned in the land of Edom before there reigned a king over the children of Israel: --Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah. |
| ESV |
(For ver. 4-54, see Gen. 36:31-43) These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the people of Israel: Bela the son of Beor, the name of his city being Dinhabah. |
| Geneva1599 |
And these were the Kings that reigned in the land of Edom, before a King reigned ouer the children of Israel, to wit, Bela the sonne of Beor, and the name of his citie was Dinhabah. |
| GodsWord |
These were the kings who ruled Edom before any king ruled the people of Israel: Bela, son of Beor, and the name of his [capital] city was Dinhabah. |
| HNV |
Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel: Bela the son ofBeor; and the name of his city was Dinhabah. |
| JPS |
Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before their reigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah. |
| Jubilee2000 |
Now these [are] the kings that reigned in the land of Edom before [any] king reigned over the sons of Israel. Bela, the son of Beor, and the name of his city [was] Dinhabah. |
| LITV |
Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any kings reigned over the sons of Israel: Bela the son of Beor, and his city's name: Dinhabah. |
| MKJV |
And these are the kings who reigned in the land of Edom before a king reigned over the sons of Israel: Bela the son of Beor, and the name of his city was Dinhabah. |
| RNKJV |
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah. |
| RWebster |
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel ; Bela the son of Beor : and the name of his city was Dinhabah . |
| Rotherham |
Now, these, are the kings, who reigned in the land of Edom, before there reigned a king of the sons of Israel,?Bela the son of Beor, and, the name of his city, was Dinhabah. |
| UKJV |
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah. |
| WEB |
Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel: Bela the sonof Beor; and the name of his city was Dinhabah. |
| Webster |
Now these [are] the kings that reigned in the land of Edom before [any] king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city [was] Dinhabah. |
| YLT |
And these are the kings who reigned in the land of Edom before the reigning of a king of the sons of Israel: Bela son of Beor, and the name of his city is Dinhabah. |
| Esperanto |
Jen estas la regxoj, kiuj regxis en la lando de Edom, antaux ol aperis regxo cxe la Izraelidoj:Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba. |
| LXX(o) |
και ουτοι οι βασιλει? αυτων βαλακ υιο? βεωρ και ονομα τη πολει αυτου δενναβα |
인기검색어
2505761
