| 성경장절 |
열왕기하 25장 9절 |
| 개역개정 |
여호와의 성전과 왕궁을 불사르고 예루살렘의 모든 집을 귀인의 집까지 불살랐으며 |
| KJV |
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire. |
| NIV |
He set fire to the temple of the LORD, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down. |
| 공동번역 |
야훼의 전과 왕궁과 예루살렘성 안 건물을 모두 불태웠다. 큰 집은 모두 불탔다. |
| 북한성경 |
여호와의 전과 왕궁과 예루살렘성 안 건물을 모두 불태웠다. 큰 집은 모두 불탔다. |
| Afr1953 |
En hy het die huis van die HERE en die huis van die koning verbrand; ook al die huise van Jerusalem, ja, elke groot huis met vuur verbrand. |
| BulVeren |
И той изгори ГОСПОДНИЯ дом и царската къща, и всичките къщи в Ерусалим; всяка голяма къща изгори с огън. |
| Dan |
Han satte Ild p? HERRENs Hus og Kongens Palads og alle Husene i Jerusalem; p? alle Stormændenes Huse satte han Ild; |
| GerElb1871 |
Und er verbrannte das Haus Jehovas und das Haus des K?nigs; und alle H?user Jerusalems und jedes große Haus verbrannte er mit Feuer. |
| GerElb1905 |
Und er verbrannte das Haus Jehovas und das Haus des K?nigs; und alle H?user Jerusalems und jedes große Haus verbrannte er mit Feuer. |
| GerLut1545 |
und verbrannte das Haus des HERRN und das Haus des K?nigs und alle H?user zu Jerusalem und alle großen H?user verbrannte er mit Feuer. |
| GerSch |
nach Jerusalem und verbrannte das Haus des HERRN und das Haus des K?nigs und alle H?user zu Jerusalem, und alle großen H?user verbrannte er mit Feuer. |
| UMGreek |
και κατεκαυσε τον οικον του Κυριου και τον οικον του βασιλεω? και παντα? του? οικου? τη? Ιερουσαλημ, και παντα μεγαν οικον κατεκαυσεν εν πυρι. |
| ACV |
And he burnt the house of LORD, and the king's house. And all the houses of Jerusalem, even every great house, he burnt with fire. |
| AKJV |
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire. |
| ASV |
And he burnt the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire. |
| BBE |
And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire; |
| DRC |
And he burnt the house of the Lord, and the king's house, and the houses of Jerusalem, and every house he burnt with fire. |
| Darby |
and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great man's house he burned with fire. |
| ESV |
(2 Chr. 36:19; Ps. 79:1) And he burned the house of the Lord ([Hos. 8:14; Amos 2:5]) and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Geneva1599 |
And burnt the house of the Lord, and the Kings house, and all the houses of Ierusalem, and all the great houses burnt he with fire. |
| GodsWord |
He burned down the LORD's temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem. Every important building was burned down. |
| HNV |
He burnt the house of the LORD, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire. |
| JPS |
And he burnt the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great man's house, burnt he with fire. |
| Jubilee2000 |
And he burnt the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem, and every great [man's] house he burnt with fire. |
| LITV |
And he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; yea, he burned every great house with fire. |
| MKJV |
And he burned the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem. And every great one's house he burned with fire. |
| RNKJV |
And he burnt the house of ????, and the kings house, and all the houses of Jerusalem, and every great mans house burnt he with fire. |
| RWebster |
And he burnt the house of the LORD , and the king's house , and all the houses of Jerusalem , and every great man's house he burnt with fire . |
| Rotherham |
and burned the house of Yahweh, and the house of the king,?yea, all the houses of Jerusalem, even every great man’s house, burned he with fire. |
| UKJV |
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire. |
| WEB |
He burnt the house of Yahweh, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire. |
| Webster |
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great [man's] house he burnt with fire. |
| YLT |
and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, yea, every great house he hath burned with fire; |
| Esperanto |
Kaj li forbruligis la domon de la Eternulo kaj la domon de la regxo kaj cxiujn domojn de Jerusalem; cxiujn grandajn domojn li forbruligis per fajro. |
| LXX(o) |
και ενεπρησεν τον οικον κυριου και τον οικον του βασιλεω? και παντα? του? οικου? ιερουσαλημ και παν οικον ενεπρησεν |
인기검색어
2505761
