| 성경장절 |
열왕기하 24장 11절 |
| 개역개정 |
그의 신복들이 에워쌀 때에 바벨론의 왕 느부갓네살도 그 성에 이르니 |
| KJV |
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it. |
| NIV |
and Nebuchadnezzar himself came up to the city while his officers were besieging it. |
| 공동번역 |
이렇게 그의 부하들이 예루살렘을 포위하고 있는 동안 바빌론 왕 느부갓네살이 성을 치러 친히 왔다. |
| 북한성경 |
이렇게 그의 부하들이 예루살렘을 포위하고 있는동안 바벨론왕 느부갓네살이 성을 치러 친히 왔다. |
| Afr1953 |
En toe Nebukadn?sar, die koning van Babel, by die stad kom, terwyl sy dienaars dit bele?r, |
| BulVeren |
И докато слугите му го обсаждаха, сам вавилонският цар Навуходоносор дойде срещу града. |
| Dan |
Kong Nebukadnezar af Babel kom til Jerusalem, medens hans Folk belejrede det. |
| GerElb1871 |
Und Nebukadnezar, der K?nig von Babel, kam zu der Stadt, w?hrend seine Knechte sie belagerten. |
| GerElb1905 |
Und Nebukadnezar, der K?nig von Babel, kam zu der Stadt, w?hrend seine Knechte sie belagerten. |
| GerLut1545 |
Und da Nebukadnezar zur Stadt kam und seine Knechte, belagerte er sie. |
| GerSch |
Und Nebukadnezar, der K?nig von Babel, kam zur Stadt, und seine Knechte belagerten sie. |
| UMGreek |
Και ηλθε Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευ? τη? Βαβυλωνο? κατα τη? πολεω?, και οι δουλοι αυτου επολιορκουν αυτην. |
| ACV |
And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it. |
| AKJV |
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it. |
| ASV |
And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it; |
| BBE |
And Nebuchadnezzar, king of Babylon, came there, while his servants were shutting in the town; |
| DRC |
And Nabuchodonosor king of Babylon came to the city with his servants to assault it. |
| Darby |
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, while his servants were besieging it. |
| ESV |
And ([See ver. 10 above]) Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it, |
| Geneva1599 |
And Nebuchad-nezzar King of Babel came against the citie, and his seruants did besiege it. |
| GodsWord |
King Nebuchadnezzar of Babylon arrived while his officers were blockading the city. |
| HNV |
Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it; |
| JPS |
And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it. |
| Jubilee2000 |
Nebuchadnezzar, king of Babylon, also came against the city [when] his servants had besieged it. |
| LITV |
And Nebuchadnezzar the king of Babylon came against the city, and his servants lay siege to it. |
| MKJV |
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants besieged it. |
| RNKJV |
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it. |
| RWebster |
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city , and his servants besieged it. |
| Rotherham |
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants were about to besiege it. |
| UKJV |
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it. |
| WEB |
Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it; |
| Webster |
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants besieged it. |
| YLT |
and Nebuchadnezzar king of Babylon cometh against the city, and his servants are laying siege to it, |
| Esperanto |
Kaj Nebukadnecar, regxo de Babel, venis al la urbo, kiam liaj servantoj gxin siegxis. |
| LXX(o) |
και εισηλθεν ναβουχοδονοσορ βασιλευ? βαβυλωνο? ει? την πολιν και οι παιδε? αυτου επολιορκουν επ αυτην |
인기검색어
2505761
