| 성경장절 |
열왕기하 24장 10절 |
| 개역개정 |
그 때에 바벨론의 왕 느부갓네살의 신복들이 예루살렘에 올라와서 그 성을 에워싸니라 |
| KJV |
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged. |
| NIV |
At that time the officers of Nebuchadnezzar king of Babylon advanced on Jerusalem and laid siege to it, |
| 공동번역 |
그 때에 바빌론 왕 느부갓네살의 부하들이 예루살렘으로 쳐올라 와서 포위하였다. |
| 북한성경 |
그때 바벨론왕 느부갓네살의 부하들이 예루살렘으로 쳐올라와서 포위하였다. |
| Afr1953 |
In die tyd het die dienaars van Nebukadn?sar, die koning van Babel, na Jerusalem opgetrek en die stad is bele?r. |
| BulVeren |
В онова време слугите на вавилонския цар Навуходоносор се изкачиха против Ерусалим и градът беше обсаден. |
| Dan |
P? den Tid drog Kong Nebukadnezar af Babels Folk op mod Jerusalem, og Byen blev belejret. |
| GerElb1871 |
Zu jener Zeit zogen die Knechte Nebukadnezars, des K?nigs von Babel, nach Jerusalem herauf, und die Stadt kam in Belagerung. |
| GerElb1905 |
Zu jener Zeit zogen die Knechte Nebukadnezars, des K?nigs von Babel, nach Jerusalem herauf, und die Stadt kam in Belagerung. |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit zogen herauf die Knechte Nebukadnezars, des K?nigs zu Babel, gen Jerusalem und kamen an die Stadt mit Bollwerk. |
| GerSch |
Zu jener Zeit zogen die Knechte Nebukadnezars, des K?nigs von Babel, gen Jerusalem herauf, und die Stadt ward belagert. |
| UMGreek |
Κατ εκεινον τον καιρον ανεβησαν οι δουλοι του Ναβουχοδονοσορ βασιλεω? τη? Βαβυλωνο? επι την Ιερουσαλημ και επολιορκησαν την πολιν. |
| ACV |
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. |
| AKJV |
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged. |
| ASV |
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. |
| BBE |
At that time the armies of Nebuchadnezzar came up to Jerusalem and the town was shut in on every side. |
| DRC |
At that time the servants of Nabuchodonosor king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was surrounded with their forts. |
| Darby |
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged. |
| ESV |
Jerusalem CapturedAt that time the servants of (Dan. 1:1) Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. |
| Geneva1599 |
In that time came the seruants of Nebuchad-nezzar king of Babel vp against Ierusalem: so the citie was besieged. |
| GodsWord |
At that time the officers of King Nebuchadnezzar of Babylon attacked Jerusalem. (The city was blockaded.) |
| HNV |
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. |
| JPS |
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. |
| Jubilee2000 |
At that time the servants of Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up against Jerusalem, and the city was besieged. |
| LITV |
At that time the servants of Nebuchadnezzar the king of Babylon came to Jerusalem, and the city came under siege. |
| MKJV |
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged. |
| RNKJV |
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged. |
| RWebster |
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem , and the city was besieged . {was...: Heb. came into siege} |
| Rotherham |
At that time, came up the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon, unto Jerusalem,?and the city came into the siege. |
| UKJV |
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged. |
| WEB |
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. |
| Webster |
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged. |
| YLT |
At that time come up have servants of Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and the city goeth into siege, |
| Esperanto |
En tiu tempo la servantoj de Nebukadnecar, regxo de Babel, iris kontraux Jerusalemon, kaj oni komencis siegxi la urbon. |
| LXX(o) |
εν τω καιρω εκεινω ανεβη ναβουχοδονοσορ βασιλευ? βαβυλωνο? ει? ιερουσαλημ και ηλθεν η πολι? εν περιοχη |
인기검색어
2505761
