| 성경장절 |
열왕기하 24장 1절 |
| 개역개정 |
여호야김 시대에 바벨론의 왕 느부갓네살이 올라오매 여호야김이 삼 년간 섬기다가 돌아서 그를 배반하였더니 |
| KJV |
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him. |
| NIV |
During Jehoiakim's reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded the land, and Jehoiakim became his vassal for three years. But then he changed his mind and rebelled against Nebuchadnezzar. |
| 공동번역 |
여호야킴이 다스리던 때, 바빌론 왕 느부갓네살이 쳐들어 와서 여호야킴은 그의 신하가 되었다. 삼 년이 지나서 그는 반기를 들었다. |
| 북한성경 |
여호야김의 다스리던 때 바벨론왕 느부갓네살이 쳐들어 와서 여호야김은 그의 신하가 되었다. 3년이 지나서 그는 반기를 들었다. |
| Afr1953 |
In sy dae het Nebukadn?sar, die koning van Babel, opgetrek, en Jojakim het drie jaar lank sy dienaar geword; daarna het hy weer teen hom gerebelleer. |
| BulVeren |
В неговите дни се изкачи вавилонският цар Навуходоносор и Йоаким му стана слуга за три години. После се отметна и въстана против него. |
| Dan |
I hans Dage drog Kong Nebukadnezar af Balel op, og Jojakim underkastede sig ham; men efter tre ?rs Forløb faldt han fra ham igen. |
| GerElb1871 |
In (2. Chron. 36,6) seinen Tagen zog Nebukadnezar, der K?nig von Babel, herauf; und Jojakim wurde sein Knecht drei Jahre; dann wandte er sich und emp?rte sich gegen ihn. |
| GerElb1905 |
In (2. Chron. 36, 6) seinen Tagen zog Nebukadnezar, der K?nig von Babel, herauf; und Jojakim wurde sein Knecht drei Jahre; dann wandte er sich und emp?rte sich gegen ihn. |
| GerLut1545 |
Zu seiner Zeit zog herauf Nebukadnezar der K?nig zu Babel; und Jojakim ward ihm untert?nig drei Jahre. Und er wandte sich und ward abtr?nnig von ihm. |
| GerSch |
Zu seiner Zeit zog Nebukadnezar, der K?nig von Babel, herauf, und Jehojakim ward ihm untertan drei Jahre lang. Darnach fiel er wieder von ihm ab. |
| UMGreek |
Εν ται? ημεραι? αυτου ανεβη Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευ? τη? Βαβυλωνο?, και ο Ιωακειμ εγεινε δουλο? αυτου τρια ετη επειτα εστραφη και απεστατησε κατ αυτου. |
| ACV |
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him. |
| AKJV |
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him. |
| ASV |
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him. |
| BBE |
In his days, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up and Jehoiakim was his servant for three years; then he took up arms against him. |
| DRC |
In his days Nabuchodonosor king of Babylon came up, and Joakim became his servant three years: then again he rebelled against him. |
| Darby |
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim was his servant three years; then he turned and rebelled against him. |
| ESV |
(2 Chr. 36:6; Jer. 25:1, 9; Dan. 1:1) In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him. |
| Geneva1599 |
In his dayes came Nebuchad-nezzar King of Babel vp, and Iehoiakim became his seruant three yeere: afterwarde he turned, and rebelled against him. |
| GodsWord |
During Jehoiakim's reign King Nebuchadnezzar of Babylon attacked [Judah], and Jehoiakim became subject to him for three years. Then Jehoiakim turned against him and rebelled. |
| HNV |
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelledagainst him. |
| JPS |
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years; then he turned and rebelled against him. |
| Jubilee2000 |
In his time Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up, and Jehoiakim became his servant three years; then he turned and rebelled against him. |
| LITV |
ln his days Nebuchadnezzar the king of Babylon came up, and Jehoiakim was a servant to him three years; and he turned and rebelled against him. |
| MKJV |
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him. |
| RNKJV |
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him. |
| RWebster |
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up , and Jehoiakim became his servant three years : then he turned and rebelled against him. |
| Rotherham |
In his days, came up Nebuchadnezzar king of Babylon,?and Jehoiakim became his servant three years, then turned he and rebelled against him. |
| UKJV |
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him. |
| WEB |
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelledagainst him. |
| Webster |
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him. |
| YLT |
In his days hath Nebuchadnezzar king of Babylon come up, and Jehoiakim is to him a servant three years; and he turneth and rebelleth against him, |
| Esperanto |
En lia tempo venis Nebukadnecar, regxo de Babel; kaj Jehojakim estis lia subulo dum tri jaroj, sed poste li defalis de li. |
| LXX(o) |
εν ται? ημεραι? αυτου ανεβη ναβουχοδονοσορ βασιλευ? βαβυλωνο? και εγενηθη αυτω ιωακιμ δουλο? τρια ετη και επεστρεψεν και ηθετησεν εν αυτω |
인기검색어
2505761
