| 성경장절 |
열왕기하 23장 36절 |
| 개역개정 |
여호야김이 왕이 될 때에 나이가 이십오 세라 예루살렘에서 십일 년간 다스리니라 그의 어머니의 이름은 스비다라 루마 브다야의 딸이더라 |
| KJV |
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| NIV |
Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother's name was Zebidah daughter of Pedaiah; she was from Rumah. |
| 공동번역 |
여호야킴은 이십 오 세에 왕위에 올라 예루살렘에서 십 일 년간 다스렸다. 그의 어머니는 루마 출신 브다야의 딸로서 이름을 즈바다라고 하였다. |
| 북한성경 |
여호야김은 25살에 왕위에 올라 예루살렘에서 11년간 다스렸다. 그의 어머니는 루마출신 브다야의 딸로서 이름을 스비다라고 하였다. |
| Afr1953 |
Vyf en twintig jaar was Jojakim oud toe hy koning geword het, en elf jaar het hy in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was Sebudda, 'n dogter van Ped?ja, uit Ruma. |
| BulVeren |
Йоаким беше на двадесет и пет години, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим. Името на майка му беше Зевуда, дъщеря на Федая от Рума. |
| Dan |
Jojakim var fem og tyve ?r gammel, da han blev Konge, og han herskede elleve ?r i Jerusalem. Hans Moder hed Zebida og var en Datter af Pedaja fra Ruma. |
| GerElb1871 |
F?nfundzwanzig (2. Chron. 36,5) Jahre war Jojakim alt, als er K?nig wurde, und er regierte elf Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Sebudda, (Nach and. Lesart: Sebidda) die Tochter Pedajas, von Ruma. |
| GerElb1905 |
F?nfundzwanzig (2. Chron. 36) Jahre war Jojakim alt, als er K?nig wurde, und er regierte elf Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Sebudda, (Nach and. Lesart: Sebidda) die Tochter Pedajas, von Ruma. |
| GerLut1545 |
F?nfundzwanzig Jahre alt war Jojakim, da er K?nig ward, und regierete elf Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Sebuda, eine Tochter Pedajas von Ruma. |
| GerSch |
F?nfundzwanzig Jahre alt war Jehojakim, als er K?nig ward, und regierte elf Jahre lang zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Sebudda, die Tochter Pedajas von Ruma. |
| UMGreek |
Εικοσιπεντε ετων ηλικια? ητο ο Ιωακειμ, οτε εβασιλευσεν εβασιλευσε δε ενδεκα ετη εν Ιερουσαλημ το δε ονομα τη? μητρο? αυτου ητο Ζεβουδα, θυγατηρ του Φεδαιου απο Ρουμα. |
| ACV |
Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| AKJV |
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| ASV |
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| BBE |
Jehoiakim was twenty-five years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for eleven years; his mother's name was Zebidah, the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| DRC |
Joakim was five and twenty years old when he began to reign: and he reigned eleven years in Jerusalem: the name of his mother was Zebida the daughter of Phadaia of Ruma. |
| Darby |
Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem; and his mother's name was Zebuddah, daughter of Pedaiah of Rumah. |
| ESV |
Jehoiakim Reigns in Judah (2 Chr. 36:5) Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| Geneva1599 |
Iehoiakim was fiue and twentie yere olde, when he began to reigne, and he reigned eleuen yeeres in Ierusalem. His mothers name also was Zebudah the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| GodsWord |
Jehoiakim was 25 years old when he began to rule, and he was king for 11 years in Jerusalem. His mother was Zebidah, daughter of Pedaiah from Rumah. |
| HNV |
Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother’s name wasZebidah the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| JPS |
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem; and his mother's name was Zebudah the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| Jubilee2000 |
Jehoiakim [was] twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name [was] Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| LITV |
Jehoiakim was a son of twenty five years when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eleven years; and the name of his mother was Zebudah the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| MKJV |
Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign. And he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| RNKJV |
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mothers name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| RWebster |
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign ; and he reigned eleven years in Jerusalem . And his mother's name was Zebudah , the daughter of Pedaiah of Rumah . |
| Rotherham |
Twenty-five years old, was Jehoiakim when he began to reign, and, eleven years, reigned he in Jerusalem,?and, his mother’s name, was Zebudah daughter of Pedaiah, of Rumah. |
| UKJV |
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| WEB |
Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother’s name wasZebidah the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| Webster |
Jehoiakim [was] twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name [was] Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| YLT |
A son of twenty and five years is Jehoiakim in his reigning, and eleven years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother is Zebudah daughter of Pedaiah of Rumah, |
| Esperanto |
La agxon de dudek kvin jaroj havis Jehojakim, kiam li farigxis regxo, kaj dek unu jarojn li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Zebuda, filino de Pedaja, el Ruma. |
| LXX(o) |
υιο? εικοσι και πεντε ετων ιωακιμ εν τω βασιλευειν αυτον και ενδεκα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα τη μητρι αυτου ιελδαφ θυγατηρ φεδεια εκ ρουμα |
인기검색어
2505761
