| 성경장절 |
열왕기하 22장 2절 |
| 개역개정 |
요시야가 여호와 보시기에 정직히 행하여 그의 조상 다윗의 모든 길로 행하고 좌우로 치우치지 아니하였더라 |
| KJV |
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left. |
| NIV |
He did what was right in the eyes of the LORD and walked in all the ways of his father David, not turning aside to the right or to the left. |
| 공동번역 |
그는 야훼의 눈에 드는 바른 정치를 폈다 모든 일을 태조 다윗을 본받아 한 발짝도 어긋나지 않고 그대로 살았다. |
| 북한성경 |
그는 여호와의 눈에 드는 바른 정치를 폈다. 모든 일을 태조 다윗을 본받아 한 발작도 어긋나지 않고 그대로 살았다 |
| Afr1953 |
En hy het gedoen wat reg was in die o? van die HERE en geheel en al in die weg van sy vader Dawid gewandel en nie regs of links afgewyk nie. |
| BulVeren |
Той върши това, което беше право пред ГОСПОДА, и ходи във всичките пътища на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво. |
| Dan |
Han gjorde, hvad der var ret i HERRENs Øjne, og vandrede nøje i sin Fader Davids Spor uden at vige til højre eller venstre. |
| GerElb1871 |
Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas; und er wandelte auf allen Wegen seines Vaters David und wich nicht zur Rechten noch zur Linken. |
| GerElb1905 |
Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas; und er wandelte auf allen Wegen seines Vaters David und wich nicht zur Rechten noch zur Linken. |
| GerLut1545 |
Und tat, das dem HERRN wohlgefiel; und wandelte in allem Wege seines Vaters David und wich nicht weder zur Rechten noch zur Linken. |
| GerSch |
Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, und wandelte in allen Wegen Davids, seines Vaters, und wich nicht davon, weder zur Rechten noch zur Linken. |
| UMGreek |
Και επραξε το ευθε? ενωπιον του Κυριου και περιεπατησεν ει? πασα? τα? οδου? Δαβιδ του πατρο? αυτου, και δεν εξεκλινε δεξια η αριστερα. |
| ACV |
And he did that which was right in the eyes of LORD, and walked in all the way of David his father, and did not turn aside to the right hand or to the left. |
| AKJV |
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left. |
| ASV |
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left. |
| BBE |
He did what was right in the eyes of the Lord, walking in the ways of David his father, without turning to the right hand or to the left. |
| DRC |
And he did that which was right in the sight of the Lord, and walked in all the ways of David his father: he turned not aside to the right hand, or to the left. |
| Darby |
And he did what was right in the sight of Jehovah, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand nor to the left. |
| ESV |
And he did what was right in the eyes of the Lord and walked in all the way of David his father, (See Deut. 5:32) and he did not turn aside to the right or to the left. |
| Geneva1599 |
And hee did vprightly in the sight of the Lord, and walked in all the wayes of Dauid his father, and bowed neither to the right hand, nor to the left. |
| GodsWord |
Josiah did what the LORD considered right. He lived in the ways of his ancestor David and never stopped. |
| HNV |
He did that which was right in the eyes of the LORD, and walked in all the way of David his father, and didn’t turn aside to theright hand or to the left. |
| JPS |
And he did that which was right in the eyes of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left. |
| Jubilee2000 |
And he did [that which was] right in the sight of the LORD and walked in all the way of David, his father, and did not turn aside to the right hand or to the left. |
| LITV |
And he did the good in the eyes of Jehovah, and walked in all the way of his father David, and did not turn aside to the right or the left. |
| MKJV |
And he did the right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and did not turn aside to the right or to the left. |
| RNKJV |
And he did that which was right in the sight of ????, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left. |
| RWebster |
And he did that which was right in the sight of the LORD , and walked in all the way of David his father , and turned not aside to the right hand or to the left . |
| Rotherham |
And he did that which was right in the eyes of Yahweh,?and walked in all the way of David his father, and turned not aside, to the right hand or to the left. |
| UKJV |
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left. |
| WEB |
He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in all the way of David his father, and didn’t turn aside to the righthand or to the left. |
| Webster |
And he did [that which was] right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left. |
| YLT |
and he doth that which is right in the eyes of Jehovah, and walketh in all the way of David his father, and hath not turned aside--right or left. |
| Esperanto |
Li agadis bone antaux la Eternulo, kaj iradis tute laux la vojo de sia patro David, kaj ne deflankigxis dekstren, nek maldekstren. |
| LXX(o) |
και εποιησεν το ευθε? εν οφθαλμοι? κυριου και επορευθη εν παση οδω δαυιδ του πατρο? αυτου ουκ απεστη δεξια η αριστερα |
인기검색어
2505761
