| 성경장절 |
열왕기하 22장 1절 |
| 개역개정 |
요시야가 왕위에 오를 때에 나이가 팔 세라 예루살렘에서 삼십일 년간 다스리니라 그의 어머니의 이름은 여디다요 보스갓 아다야의 딸이더라 |
| KJV |
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath. |
| NIV |
Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem thirty-one years. His mother's name was Jedidah daughter of Adaiah; she was from Bozkath. |
| 공동번역 |
요시아는 팔 세에 왕위에 올라 예루살렘에서 삼십 일 년간 다스렸다. 그의 어머니는 보스캇 출신인 아다야의 딸로서 이름을 여디다라 하였다. |
| 북한성경 |
요시아는 8살에 왕위에 올라 예루살렘에서 31년간 다스렸다. 그의 어머니는 보스갓 출신인 아다야의 딸로서 이름을 여디다라 하였다. |
| Afr1953 |
Jos¡a was agt jaar oud toe hy koning geword het, en het een en dertig jaar in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was Jed¡da, 'n dogter van Ad?ja, uit Boskat. |
| BulVeren |
Йосия беше на осем години, когато се възцари, и царува тридесет и една години в Ерусалим. Името на майка му беше Йедида, дъщеря на Адая от Васкат. |
| Dan |
Josias var otte ?r gammel, da han blev Konge, og han herskede een og tredive ?r i Jerusalem. Hans Moder hed Jedida og var en Datter af Adaja fra Bozkat. |
| GerElb1871 |
Acht (2. Chron. 34,35) Jahre war Josia alt, als er K?nig wurde, und er regierte 31 Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Jedida, die Tochter Adajas, von Bozkath. |
| GerElb1905 |
Acht (2. Chron. 34, 35) Jahre war Josia alt, als er K?nig wurde, und er regierte einunddreißig Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Jedida, die Tochter Adajas, von Bozkath. |
| GerLut1545 |
Josia war acht Jahre alt, da er K?nig ward, und regierete einundddreißig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Jedida, eine Tochter Adajas von Bazkath. |
| GerSch |
Josia war acht Jahre alt, als er K?nig ward, und regierte einunddreißig Jahre lang zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Jedida, eine Tochter Adajas von Bozkat. |
| UMGreek |
Οκτω ετων ηλικια? ητο ο Ιωσια? οτε εβασιλευσε, και εβασιλευσεν εν Ιερουσαλημ ετη τριακοντα και εν το δε ονομα τη? μητρο? αυτου ητο Ιεδιδα, θυγατηρ του Αδαιου, απο Βοσκαθ. |
| ACV |
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath. |
| AKJV |
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath. |
| ASV |
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem: and his mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath. |
| BBE |
Josiah was eight years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for thirty-one years; his mother's name was Jedidah, daughter of Adaiah of Bozkath. |
| DRC |
Josias was eight years old when he began to reign: he reigned one and thirty years in Jerusalem: the name of his mother was Idida, the daughter of Hadaia, of Besecath. |
| Darby |
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem; and his mother's name was Jedidah, daughter of Adaiah of Bozcath. |
| ESV |
Josiah Reigns in Judah (See 2 Chr. 34:1, 2) Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. His mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of (Josh. 15:39) Bozkath. |
| Geneva1599 |
Iosiah was eight yeere olde when he beganne to reigne, and hee reigned one and thirtie yeere in Ierusalem. His mothers name also was Iedidah the daughter of Adaiah of Bozcath. |
| GodsWord |
Josiah was 8 years old when he began to rule, and he was king for 31 years in Jerusalem. His mother was Jedidah, daughter of Adaiah from Bozkath. |
| HNV |
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem: and his mother’s name wasJedidah the daughter of Adaiah of Bozkath. |
| JPS |
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem; and his mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath. |
| Jubilee2000 |
Josiah [was] eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. His mother's name [was] Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath. |
| LITV |
Josiah was a son of eight years when he began to reign, and he reigned thirty one years in Jerusalem; and the name of his mother was Jedidah the daughter of Adaiah of Boscath. |
| MKJV |
Josiah was eight years old when he began to reign. And he reigned thirty-one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath. |
| RNKJV |
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mothers name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath. |
| RWebster |
Josiah was eight years old when he began to reign , and he reigned thirty and one years in Jerusalem . And his mother's name was Jedidah , the daughter of Adaiah of Boscath . |
| Rotherham |
Eight years old, was Josiah when he began to reign, and, thirty-one years, reigned he in Jerusalem,?and, this mother’s name, was Jedidah daughter of Adaiah, of Bozkath. |
| UKJV |
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath. |
| WEB |
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem: and his mother’s name wasJedidah the daughter of Adaiah of Bozkath. |
| Webster |
Josiah [was] eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name [was] Jedidah the daughter of Adaiah of Boscath. |
| YLT |
A son of eight years is Josiah in his reigning, and thirty and one years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother is Jedidah daughter of Adaiah of Boskath, |
| Esperanto |
La agxon de ok jaroj havis Josxija, kiam li farigxis regxo, kaj tridek unu jarojn li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Jedida, filino de Adaja, el Bockat. |
| LXX(o) |
υιο? οκτω ετων ιωσια? εν τω βασιλευειν αυτον και τριακοντα και εν ετο? εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα τη μητρι αυτου ιεδιδα θυγατηρ εδεια εκ βασουρωθ |
인기검색어
2505761
