| 성경장절 |
열왕기하 21장 26절 |
| 개역개정 |
아몬이 웃사의 동산 자기 묘실에 장사되고 그의 아들 요시야가 대신하여 왕이 되니라 |
| KJV |
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead. |
| NIV |
He was buried in his grave in the garden of Uzza. And Josiah his son succeeded him as king. |
| 공동번역 |
아몬은 우짜 정원에 있는 그의 묘지에 매장되었다. 그의 아들 요시아가 왕위를 계승하였다. |
| 북한성경 |
아몬은 웃사정원에 있는 그의 묘지에 매장되었다. 그의 아들 요시아가 왕위를 계승하였다. |
| Afr1953 |
En hy is begrawe in sy graf, in die tuin van Ussa; en sy seun Jos¡a het in sy plek koning geword. |
| BulVeren |
И го погребаха в гроба му в градината на Оза. А вместо него се възцари синът му Йосия. |
| Dan |
Man jordede ham i hans Faders Grav i Uzzas Have; og hans Søn Josias blev Konge i hans Sted. |
| GerElb1871 |
Und man begrub ihn in seinem Begr?bnis, im Garten Ussas. Und Josia, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| GerElb1905 |
Und man begrub ihn in seinem Begr?bnis, im Garten Ussas. Und Josia, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| GerLut1545 |
Und man begrub ihn in seinem Grabe, im Garten Usas. Und sein Sohn Josia ward K?nig an seiner Statt. |
| GerSch |
Und er wurde begraben in seiner Grabst?tte im Garten Ussas, und sein Sohn Josia ward K?nig an seiner Statt. |
| UMGreek |
Και εθαψαν αυτον εν τω ταφω αυτου, εν τω κηπω Ουζα εβασιλευσε δε αντ αυτου Ιωσια? ο υιο? αυτου. |
| ACV |
And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his stead. |
| AKJV |
And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead. |
| ASV |
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead. |
| BBE |
He was put in his last resting-place in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place. |
| DRC |
And they buried him in his sepulchre in the garden of Oza: and his son Josias reigned in his stead. |
| Darby |
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead. |
| ESV |
And he was buried in his tomb (ver. 18) in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his place. |
| Geneva1599 |
And they buried him in his sepulchre in the garden of Vzza: and Iosiah his sonne reigned in his steade. |
| GodsWord |
He was buried in his tomb in the garden of Uzza. His son Josiah succeeded him as king. |
| HNV |
He was buried in his tomb in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his place. |
| JPS |
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead. |
| Jubilee2000 |
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza, and Josiah, his son, reigned in his stead.: |
| LITV |
And they buried him in his grave in the garden of Uzza. And his son Josiah reigned in his place. |
| MKJV |
And he was buried in his tomb in the garden of Uzza. And his son Josiah reigned in his place. |
| RNKJV |
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead. |
| RWebster |
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza : and Josiah his son reigned in his stead. {Josiah: Gr. Josias} |
| Rotherham |
And he was buried in his grave, in the garden of Uzza,?and, Josiah his son, reigned, in his stead. |
| UKJV |
And he was buried in his tomb in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his position. |
| WEB |
He was buried in his tomb in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his place. |
| Webster |
And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead. |
| YLT |
and one burieth him in his burying-place in the garden of Uzza, and reign doth Josiah his son in his stead. |
| Esperanto |
Kaj oni enterigis lin en lia tombo, en la gxardeno de Uza. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Josxija. |
| LXX(o) |
και εθαψαν αυτον εν τω ταφω αυτου εν τω κηπω οζα και εβασιλευσεν ιωσια? υιο? αυτου αντ αυτου |
인기검색어
2505761
