| 성경장절 |
열왕기하 21장 22절 |
| 개역개정 |
그의 조상들의 하나님 여호와를 버리고 그 길로 행하지 아니하더니 |
| KJV |
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD. |
| NIV |
He forsook the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD. |
| 공동번역 |
그는 선조들의 하나님 야훼를 버리고 야훼의 길을 벗어났다. |
| 북한성경 |
그는 선조들의 하느님 여호와를 버리고 여호와의 길을 벗어났다. |
| Afr1953 |
En hy het die HERE, die God van sy vaders, verlaat en nie in die weg van die HERE gewandel nie. |
| BulVeren |
И остави ГОСПОДА, Бога на бащите си, и не ходи в ГОСПОДНИЯ път. |
| Dan |
han forlod HERREN, sine Fædres Gud, og vandrede ikke p? HERRENs Vej. |
| GerElb1871 |
und er verließ Jehova, den Gott seiner V?ter, und wandelte nicht auf dem Wege Jehovas. |
| GerElb1905 |
und er verließ Jehova, den Gott seiner V?ter, und wandelte nicht auf dem Wege Jehovas. |
| GerLut1545 |
Und verließ den HERRN, seiner V?ter Gott, und wandelte nicht im Wege des HERRN. |
| GerSch |
und verließ den HERRN, den Gott seiner V?ter, und wandelte nicht im Wege des HERRN. |
| UMGreek |
Και εγκατελιπε Κυριον τον Θεον των πατερων αυτου και δεν περιεπατησεν ει? την οδον του Κυριου. |
| ACV |
And he forsook LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of LORD. |
| AKJV |
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD. |
| ASV |
and he forsook Jehovah, the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah. |
| BBE |
Turning away from the Lord, the God of his fathers, and not walking in his ways. |
| DRC |
And forsook the Lord the God of his fathers, and walked not in the way of the Lord. |
| Darby |
and he forsook Jehovah the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah. |
| ESV |
(ch. 22:17; [1 Kgs. 11:33]) He abandoned the Lord, the God of his fathers, and did not walk in the way of the Lord. |
| Geneva1599 |
And he forsooke the Lord God of his fathers, and walked not in the way of the Lord. |
| GodsWord |
He abandoned the LORD God of his ancestors and didn't live the LORD's way. |
| HNV |
and he forsook the LORD, the God of his fathers, and didn’t walk in the way of the LORD. |
| JPS |
And he forsook the LORD, the God of his fathers, and walked not in the way of the LORD. |
| Jubilee2000 |
and he forsook the LORD God of his fathers and did not walk in the way of the LORD. |
| LITV |
And he forsook Jehovah, the God of his fathers, and did not walk in the way of Jehovah. |
| MKJV |
And he left the LORD God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD. |
| RNKJV |
And he forsook ???? Elohim of his fathers, and walked not in the way of ????. |
| RWebster |
And he forsook the LORD God of his fathers , and walked not in the way of the LORD . |
| Rotherham |
and forsook Yahweh the God of his fathers,?and walked not in the way of Yahweh. |
| UKJV |
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD. |
| WEB |
and he forsook Yahweh, the God of his fathers, and didn’t walk in the way of Yahweh. |
| Webster |
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD. |
| YLT |
and forsaketh Jehovah, God of his fathers, and hath not walked in the way of Jehovah. |
| Esperanto |
Li forlasis la Eternulon, Dion de liaj patroj, kaj ne iradis laux la vojo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εγκατελιπεν τον κυριον θεον των πατερων αυτου και ουκ επορευθη εν οδω κυριου |
인기검색어
2506084
