| 성경장절 |
열왕기하 21장 21절 |
| 개역개정 |
그의 아버지가 행한 모든 길로 행하여 그의 아버지가 섬기던 우상을 섬겨 그것들에게 경배하고 |
| KJV |
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them: |
| NIV |
He walked in all the ways of his father; he worshiped the idols his father had worshiped, and bowed down to them. |
| 공동번역 |
부왕의 전철을 그대로 밟아 부왕이 숭배했던 우상을 숭배하였다. |
| 북한성경 |
부왕의 전철을 그대로 밟아 부왕이 숭배했던 우상을 숭배하였다. |
| Afr1953 |
En hy het geheel en al gewandel in die weg wat sy vader bewandel het, en die drekgode gedien wat sy vader gedien het en hom voor hulle neergebuig. |
| BulVeren |
Ходи във всичките пътища, в които беше ходил баща му, и служи на идолите, на които беше служил баща му, и им се кланяше. |
| Dan |
han vandrede nøje i sin Faders Spor og dyrkede Afgudsbillederne, som hans Fader havde dyrket, og tilbad dem; |
| GerElb1871 |
Und er wandelte auf allen Wegen, die (Eig. auf allem Wege, den; so auch Kap. 22,2) sein Vater gewandelt war, und diente den G?tzen, welchen sein Vater gedient hatte, und beugte sich vor ihnen nieder; |
| GerElb1905 |
Und er wandelte auf allen Wegen, die (Eig. auf allem Wege, den; so auch Kap. 22, 2) sein Vater gewandelt war, und diente den G?tzen, welchen sein Vater gedient hatte, und beugte sich vor ihnen nieder; |
| GerLut1545 |
und wandelte in allem Wege, den sein Vater gewandelt hatte, und dienete den G?tzen, welchen sein Vater gedienet hatte, und betete sie an. |
| GerSch |
Und er wandelte ganz auf dem Wege, den sein Vater gewandelt war, und diente den G?tzen, welchen sein Vater gedient hatte, und betete sie an; |
| UMGreek |
Και περιεπατησεν ει? πασα? τα? οδου?, ει? τα? οποια? περιεπατησεν ο πατηρ αυτου και ελατρευσε τα ειδωλα, τα οποια ελατρευσεν ο πατηρ αυτου, και προσεκυνησεν αυτα. |
| ACV |
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them. |
| AKJV |
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them: |
| ASV |
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them: |
| BBE |
He went in all the ways of his father, being a servant and worshipper of the false gods to which his father had been a servant; |
| DRC |
And he walked in all the way in which his father had walked: and he served the abominations which his father had served, and he adored them; |
| Darby |
and he walked in all the way that his father had walked in, and served the idols that his father had served, and worshipped them; |
| ESV |
He walked in all the way in which his father walked and served (ver. 11) the idols that his father served and worshiped them. |
| Geneva1599 |
For hee walked in all the way that his father walked in, and serued the idoles that his father serued, and worshipped them. |
| GodsWord |
He lived like his father in every way and worshiped and prayed to the idols his father had worshiped. |
| HNV |
He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them: |
| JPS |
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them. |
| Jubilee2000 |
And he walked in all the way that his father walked in and served the idols that his father had served and worshipped them; |
| LITV |
and walked in all the way that his father walked, and served the idols that his father served, and bowed himself to them. |
| MKJV |
And he walked in all the way that his father walked, and served the idols which his father served, and worshiped them. |
| RNKJV |
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them: |
| RWebster |
And he walked in all the way that his father walked in , and served the idols that his father served , and worshipped them: |
| Rotherham |
yea he walked in all the way wherein, his father, had walked,?and served the manufactured gods that, his father, had served, and bowed down to them; |
| UKJV |
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them: |
| WEB |
He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them: |
| Webster |
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them: |
| YLT |
and walketh in all the way that his father walked in, and serveth the idols that his father served, and boweth himself to them, |
| Esperanto |
Li iradis laux tute la sama vojo, laux kiu iradis lia patro, kaj li servadis al la idoloj, al kiuj servadis lia patro, kaj adorklinigxadis antaux ili. |
| LXX(o) |
και επορευθη εν παση οδω η επορευθη ο πατηρ αυτου και ελατρευσεν τοι? ειδωλοι? οι? ελατρευσεν ο πατηρ αυτου και προσεκυνησεν αυτοι? |
인기검색어
2505761
