| 성경장절 |
열왕기하 21장 20절 |
| 개역개정 |
아몬이 그의 아버지 므낫세의 행함 같이 여호와 보시기에 악을 행하되 |
| KJV |
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did. |
| NIV |
He did evil in the eyes of the LORD, as his father Manasseh had done. |
| 공동번역 |
그는 부왕 므나쎄가 그러하였듯이 야훼 보시기에 악한 일을 행하였다. |
| 북한성경 |
그는 부왕 므낫세가 그러했듯이 여호와 보시기에 악한 일을 행하였다. |
| Afr1953 |
En hy het gedoen wat verkeerd was in die o? van die HERE, soos sy vader Manasse gedoen het. |
| BulVeren |
Той върши зло пред ГОСПОДА, както беше правил баща му Манасия. |
| Dan |
Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne,,ligesom hans Fader Manasse; |
| GerElb1871 |
Und er tat, was b?se war in den Augen Jehovas, wie sein Vater Manasse getan hatte. |
| GerElb1905 |
Und er tat, was b?se war in den Augen Jehovas, wie sein Vater Manasse getan hatte. |
| GerLut1545 |
Und tat, das dem HERRN ?bel gefiel, wie sein Vater Manasse getan hatte, |
| GerSch |
Und er tat, was b?se war in den Augen des HERRN, wie sein Vater Manasse getan hatte. |
| UMGreek |
Και επραξε πονηρα ενωπιον του Κυριου, καθω? επραξε Μανασση? ο πατηρ αυτου. |
| ACV |
And he did that which was evil in the sight of LORD as did Manasseh his father. |
| AKJV |
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did. |
| ASV |
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as did Manasseh his father. |
| BBE |
He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done. |
| DRC |
And he did evil in the sight, of the Lord, as Manasses his father had done. |
| Darby |
And he did evil in the sight of Jehovah, as Manasseh his father had done; |
| ESV |
And he did what was evil in the sight of the Lord, (See ver. 2-6, 11) as Manasseh his father had done. |
| Geneva1599 |
And he did euill in the sight of the Lord, as his father Manasseh did. |
| GodsWord |
He did what the LORD considered evil, as his father Manasseh had done. |
| HNV |
He did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father. |
| JPS |
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father. |
| Jubilee2000 |
And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh had done. |
| LITV |
And he did the evil in the eyes of Jehovah, as his father Manasseh did, |
| MKJV |
And he did the evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did. |
| RNKJV |
And he did that which was evil in the sight of ????, as his father Manasseh did. |
| RWebster |
And he did that which was evil in the sight of the LORD , as his father Manasseh did . |
| Rotherham |
And he did the thing that was wicked in the eyes of Yahweh,?as did Manasseh his father; |
| UKJV |
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did. |
| WEB |
He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did Manasseh his father. |
| Webster |
And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did. |
| YLT |
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, as did Manasseh his father, |
| Esperanto |
Li agadis malbone antaux la Eternulo, kiel agadis lia patro Manase. |
| LXX(o) |
και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοι? κυριου καθω? εποιησεν μανασση? ο πατηρ αυτου |
인기검색어
2505761
