| 성경장절 |
열왕기하 21장 17절 |
| 개역개정 |
므낫세의 남은 사적과 그가 행한 모든 일과 범한 죄는 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐 |
| KJV |
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| NIV |
As for the other events of Manasseh's reign, and all he did, including the sin he committed, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? |
| 공동번역 |
므나쎄의 나머지 사적과 행적 그리고 그가 저지른 죄는 유다 왕조실록에 기록되어 있다. |
| 북한성경 |
므낫세의 나머지 사적과 행적 그리고 그가 저지른 죄는 유대 왕조실록에 기록되여 있다. |
| Afr1953 |
En die verdere geskiedenis van Manasse en alles wat hy gedoen het, en sy sonde wat hy begaan het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Juda nie? |
| BulVeren |
А останалите дела на Манасия и всичко, което направи, и грехът му, който извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе? |
| Dan |
Hvad der ellers er at fortælle om Manasse, alt, hvad han udførte, og den Synd, han begik, st?r jo optegnet i Judas Kongers Krønike. |
| GerElb1871 |
Und das ?brige der Geschichte Manasses und alles, was er getan und seine S?nde, die er begangen hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der K?nige von Juda? |
| GerElb1905 |
Und das ?brige der Geschichte Manasses und alles, was er getan und seine S?nde, die er begangen hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der K?nige von Juda? |
| GerLut1545 |
Was aber mehr von Manasse zu sagen ist, und alles, was er getan hat, und seine S?nde, die er tat, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der K?nige Judas. |
| GerSch |
Was aber mehr von Manasse zu sagen ist, und alles, was er getan hat, und seine S?nde, die er tat, ist das nicht beschrieben in der Chronik der K?nige von Juda? |
| UMGreek |
Αι δε λοιπαι πραξει? του Μανασση και παντα οσα εκαμε και η αμαρτια αυτου, την οποιαν ημαρτησε, δεν ειναι γεγραμμενα εν τω βιβλιω των χρονικων των βασιλεων του Ιουδα; |
| ACV |
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| AKJV |
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| ASV |
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| BBE |
Now the rest of the acts of Manasseh, and all he did, and his sins, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah? |
| DRC |
Now the rest of the acts of Manasses, and all that he did, end his sin which he sinned, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda? |
| Darby |
And the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin which he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| ESV |
(See 2 Chr. 33:11-19) Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did, and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? |
| Geneva1599 |
Concerning the rest of the actes of Manasseh, and all that hee did, and his sinne that he sinned, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah? |
| GodsWord |
Isn't everything else about Manasseh--everything he did, the sins he committed--written in the official records of the kings of Judah? |
| HNV |
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, aren’t they written in the book of thechronicles of the kings of Judah? |
| JPS |
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| Jubilee2000 |
Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did and his sin with which he sinned, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| LITV |
And the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah? |
| MKJV |
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin which he sinned, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah? |
| RNKJV |
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| RWebster |
Now the rest of the acts of Manasseh , and all that he did , and his sin that he sinned , are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah ? |
| Rotherham |
Now, the rest of the story of Manasseh, and all that he did, and his sin that he committed, are, they, not written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah? |
| UKJV |
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| WEB |
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, aren’t they written in the book of thechronicles of the kings of Judah? |
| Webster |
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| YLT |
And the rest of the matters of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah? |
| Esperanto |
La cetera historio de Manase, kaj cxio, kion li faris, kaj la pekoj, kiujn li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de Judujo. |
| LXX(o) |
και τα λοιπα των λογων μανασση και παντα οσα εποιησεν και η αμαρτια αυτου ην ημαρτεν ουχι ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοι? βασιλευσιν ιουδα |
인기검색어
2505761
