| 성경장절 |
열왕기하 21장 4절 |
| 개역개정 |
여호와께서 전에 이르시기를 내가 내 이름을 예루살렘에 두리라 하신 여호와의 성전에 제단들을 쌓고 |
| KJV |
And he built altars in the house of the LORD, of which the LORDsaid, In Jerusalem will I put my name. |
| NIV |
He built altars in the temple of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem I will put my Name." |
| 공동번역 |
그는 야훼의 전 안에 제단들을 쌓았는데, 그 전을 두고 야훼께서 일찌기 "내가 예루살렘을 내 이름으로 삼으리라" 고 하셨던 것이다. |
| 북한성경 |
그는 여호와의 전 안에 이방 신들을 위한 제단들을 쌓았는데 그 전을 두고 여호와께서는 일찌기 "내가 예루살렘을 내 이름으로 삼으리라."고 하셨던 것이다. |
| Afr1953 |
ook het hy altare gebou in die huis van die HERE, waarvan die HERE ges? het: In Jerusalem sal Ek my Naam vestig. |
| BulVeren |
Построи и жертвеници в ГОСПОДНИЯ дом, за който ГОСПОД беше казал: В Ерусалим ще поставя Името Си. |
| Dan |
Og han byggede Altre i HERRENs Hus, om hvilket HERREN havde sagt: "I Jerusalem vil jeg stedfæste mit Navn." |
| GerElb1871 |
Und er baute Alt?re in dem Hause Jehovas, von welchem Jehova gesagt hatte: In Jerusalem will ich meinen Namen setzen. |
| GerElb1905 |
Und er baute Alt?re in dem Hause Jehovas, von welchem Jehova gesagt hatte: In Jerusalem will ich meinen Namen setzen. |
| GerLut1545 |
Und bauete Alt?re im Hause des HERRN, davon der HERR gesagt hatte: Ich will meinen Namen zu Jerusalem setzen. |
| GerSch |
Und er baute Alt?re im Hause des HERRN, von welchem der HERR gesagt hatte: Mein Name soll in Jerusalem wohnen! |
| UMGreek |
Και ωκοδομησε θυσιαστηρια εν τω οικω του Κυριου, περι του οποιου ο Κυριο? ειπεν, Εν Ιερουσαλημ θελω θεσει το ονομα μου. |
| ACV |
And he built altars in the house of LORD, of which LORD said, In Jerusalem I will put my name. |
| AKJV |
And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name. |
| ASV |
And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem will I put my name. |
| BBE |
And he put up altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will I put my name. |
| DRC |
And he built altars in the house of the Lord, of which the Lord said: In Jerusalem I will put my name. |
| Darby |
And he built altars in the house of Jehovah, of which Jehovah had said, In Jerusalem will I put my name. |
| ESV |
(Jer. 7:30; 32:34) And he built altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, (ver. 7; ch. 23:27; 2 Sam. 7:13; 1 Kgs. 8:29; 9:3; [Deut. 12:11]) In Jerusalem will I put my name. |
| Geneva1599 |
Also he built altars in the house of the Lord, of the which the Lord saide, In Ierusalem will I put my Name. |
| GodsWord |
He built altars in the LORD's temple, where the LORD had said, "I will put my name in Jerusalem." |
| HNV |
He built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, “I will put my name in Jerusalem.” |
| JPS |
And he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD said: 'In Jerusalem will I put My name.' |
| Jubilee2000 |
Likewise, he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, In Jerusalem I will put my name. |
| LITV |
And he built altars in the house of Jehovah, of which Jehovah had said, In Jerusalem I will put My name. |
| MKJV |
And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem I will put My name. |
| RNKJV |
And he built altars in the house of ????, of which ???? said, In Jerusalem will I put my name. |
| RWebster |
And he built altars in the house of the LORD , of which the LORD said , In Jerusalem will I put my name . |
| Rotherham |
And he used to build altars in the house of Yahweh,?concerning which Yahweh had said,?In Jerusalem, will I put my Name. |
| UKJV |
And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name. |
| WEB |
He built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh said, “I will put my name in Jerusalem.” |
| Webster |
And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name. |
| YLT |
And he hath built altars in the house of Jehovah, of which Jehovah said, `In Jerusalem I put My name.' |
| Esperanto |
Li konstruis ankaux altarojn en la domo de la Eternulo, pri kiu la Eternulo diris:En Jerusalem Mi estigos Mian nomon. |
| LXX(o) |
και ωκοδομησεν θυσιαστηριον εν οικω κυριου ω? ειπεν εν ιερουσαλημ θησω το ονομα μου |
인기검색어
2505761
