| 성경장절 |
열왕기하 20장 20절 |
| 개역개정 |
히스기야의 남은 사적과 그의 모든 업적과 저수지와 수도를 만들어 물을 성 안으로 끌어들인 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐 |
| KJV |
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| NIV |
As for the other events of Hezekiah's reign, all his achievements and how he made the pool and the tunnel by which he brought water into the city, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? |
| 공동번역 |
히즈키야의 나머지 사적과 업적, 저수지를 파고 물길을 터서 성 안으로 물을 끌어 들인 일에 관하여는 유다 왕조실록에 기록되어 있다. |
| 북한성경 |
히스기야의 나머지 사적과 업적, 저수지를 파고 물길을 터서 성 안으로 끌어들인 일에 관하여는 유대 왕조실록에 기록되여 있다. |
| Afr1953 |
En die verdere geskiedenis van Hisk¡a en al sy magtige dade, en hoe hy die dam en die watervoor gemaak en die water in die stad gebring het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Juda nie? |
| BulVeren |
А останалите дела на Езекия и цялото му юначество, и как направи водоема и водопровода, и докара водата в града, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе? |
| Dan |
Hvad der ellers er at fortælle om Ezekias og hans Heltegerninger, og hvorledes han anlagde Vanddammen og Vandledningen og ledede Vandet ind i Byen, st?r jo optegnet i Judas Kongers Krønike. |
| GerElb1871 |
Und das ?brige der Geschichte Hiskias, und alle seine Macht, und wie er den Teich und die Wasserleitung gemacht und das Wasser in die Stadt geleitet hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der K?nige von Juda? |
| GerElb1905 |
Und das ?brige der Geschichte Hiskias, und alle seine Macht, und wie er den Teich und die Wasserleitung gemacht und das Wasser in die Stadt geleitet hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der K?nige von Juda? |
| GerLut1545 |
Was mehr von Hiskia zu sagen ist, und alle seine Macht, und was er getan hat, und der Teich und die Wasserr?hren, damit er Wasser in die Stadt geleitet hat, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der K?nige Judas. |
| GerSch |
Was aber mehr von Hiskia zu sagen ist, und alle seine Macht, und wie er den Teich und die Wasserleitung gemacht, womit er Wasser in die Stadt geleitet hat, ist das nicht beschrieben in der Chronik der K?nige von Juda? |
| UMGreek |
Αι δε λοιπαι πραξει? του Εζεκιου και παντα τα κατορθωματα αυτου, και τινι τροπω εκαμε το υδροστασιον και το υδραγωγειον και εφερε το υδωρ ει? την πολιν, δεν ειναι γεγραμμενα εν τω βιβλιω των χρονικων των βασιλεων του Ιουδα; |
| ACV |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| AKJV |
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| ASV |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| BBE |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his power, and how he made the pool and the stream, to take water into the town, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah? |
| DRC |
And the rest of the acts of Ezechias and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought waters into the city, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda? |
| Darby |
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool and the aqueduct, and brought the water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| ESV |
([2 Chr. 32:32]) The rest of the deeds of Hezekiah and all his might and how he made (ch. 18:17; Neh. 2:14; 3:16) the pool and the conduit (2 Chr. 32:30; [Isa. 22:9, 11]) and brought water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? |
| Geneva1599 |
Concerning the rest of the actes of Hezekiah, and all his valiant deedes, and howe he made a poole and a cundite, and brought water into the citie, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah? |
| GodsWord |
Isn't everything else about Hezekiah, all his heroic acts and how he made the pool and tunnel to bring water into the city, written in the official records of the kings of Judah? |
| HNV |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into thecity, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| JPS |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| Jubilee2000 |
The rest of the acts of Hezekiah and all his might and how he made a pool and a conduit and brought water into the city, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| LITV |
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought in the waters to the city, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah? |
| MKJV |
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah? |
| RNKJV |
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| RWebster |
And the rest of the acts of Hezekiah , and all his might , and how he made a pool , and a conduit , and brought water into the city , are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah ? |
| Rotherham |
Now, the rest of the story of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool and an aqueduct, and brought water into the city, are, they, not written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah? |
| UKJV |
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| WEB |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into thecity, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| Webster |
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| YLT |
And the rest of the matters of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and bringeth in the waters to the city, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah? |
| Esperanto |
La cetera historio de HXizkija, kaj lia tuta forto, kaj kiel li faris la lageton kaj la akvotubon kaj enkondukis la akvon en la urbon, cxio estas priskribita en la libro de kroniko de la regxoj de Judujo. |
| LXX(o) |
και τα λοιπα των λογων εζεκιου και πασα η δυναστεια αυτου και οσα εποιησεν την κρηνην και τον υδραγωγον και εισηνεγκεν το υδωρ ει? την πολιν ουχι ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοι? βασιλευσιν ιουδα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
