| 성경장절 |
열왕기하 18장 15절 |
| 개역개정 |
히스기야가 이에 여호와의 성전과 왕궁 곳간에 있는 은을 다 주었고 |
| KJV |
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house. |
| NIV |
So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the LORD and in the treasuries of the royal palace. |
| 공동번역 |
히즈키야 왕은 야훼의 전과 왕실 금고에 있는 은을 있는 대로 다 아시리아 왕에게 바쳤다. |
| 북한성경 |
히스기야왕은 여호와의 전과 왕실 금고에 있는 은을 있는대로 다 앗수르왕에게 바쳤다. |
| Afr1953 |
En Hisk¡a het al die silwer gegee wat in die huis van die HERE te vinde was en in die skatkamers van die huis van die koning. |
| BulVeren |
И Езекия даде цялото сребро, което се намери в ГОСПОДНИЯ дом и в съкровищата на царската къща. |
| Dan |
og Ezekias udleverede alt det Sølv, der var i HERRENs Hus og i Skatkamrene i Kongens Palads. |
| GerElb1871 |
Und Hiskia gab alles Silber, das in dem Hause Jehovas und in den Sch?tzen des K?nigshauses sich vorfand. |
| GerElb1905 |
Und Hiskia gab alles Silber, das sich in dem Hause Jehovas und in den Sch?tzen des K?nigshauses vorfand. |
| GerLut1545 |
Also gab Hiskia all das Silber, das im Hause des HERRN und in den Sch?tzen des K?nigshauses funden ward. |
| GerSch |
Und Hiskia gab ihm alles Silber, das sich im Hause des HERRN und in den Sch?tzen des k?niglichen Hauses vorfand. |
| UMGreek |
Και εδωκεν ει? αυτον ο Εζεκια? απαν το αργυριον το ευρεθεν εν τω οικω του Κυριου και εν τοι? θησαυροι? του οικου του βασιλεω?. |
| ACV |
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of LORD, and in the treasures of the king's house. |
| AKJV |
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house. |
| ASV |
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house. |
| BBE |
So Hezekiah gave him all the silver in the house of the Lord, and in the king's store-house. |
| DRC |
And Ezechias gave all the silver that was found in the house of the Lord, and in the king's treasures. |
| Darby |
And Hezekiah gave all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house. |
| ESV |
And Hezekiah ([ch. 12:18; 16:8]) gave him all the silver that was found in the house of the Lord and in the treasuries of the king's house. |
| Geneva1599 |
Therefore Hezekiah gaue all the siluer that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the Kings house. |
| GodsWord |
Hezekiah gave him all the silver that could be found in the LORD's temple and in the royal palace treasury. |
| HNV |
Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house. |
| JPS |
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house. |
| Jubilee2000 |
And Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasury of the king's house. |
| LITV |
And Hezekiah gave all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king. |
| MKJV |
And Hezekiah gave him all the silver which was found in the house of the LORD and in the treasures of the king's house. |
| RNKJV |
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of ????, and in the treasures of the kings house. |
| RWebster |
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD , and in the treasuries of the king's house . |
| Rotherham |
And Hezekiah delivered up all the silver that was found in the house of Yahweh, and in the treasuries of the house of the king. |
| UKJV |
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house. |
| WEB |
Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king’s house. |
| Webster |
And Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house. |
| YLT |
and Hezekiah giveth all the silver that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king; |
| Esperanto |
Kaj HXizkija fordonis la tutan argxenton, kiu trovigxis en la domo de la Eternulo kaj en la trezorejoj de la regxa domo. |
| LXX(o) |
και εδωκεν εζεκια? παν το αργυριον το ευρεθεν εν οικω κυριου και εν θησαυροι? οικου του βασιλεω? |
인기검색어
2505761
