| 성경장절 |
열왕기하 18장 10절 |
| 개역개정 |
삼 년 후에 그 성읍이 함락되니 곧 히스기야 왕의 제육년이요 이스라엘 왕 호세아의 제구년에 사마리아가 함락되매 |
| KJV |
And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is in the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| NIV |
At the end of three years the Assyrians took it. So Samaria was captured in Hezekiah's sixth year, which was the ninth year of Hoshea king of Israel. |
| 공동번역 |
삼 년만에 함락시켰다. 사마리아가 함락된 것은 히즈키야 제육 년, 곧 이스라엘 왕 호세아 제구 년이었다. |
| 북한성경 |
3년만에 함락시켰다. 사마리아가 함락된 것은 히스기야 제6년 곧 이스라엘왕 호세아 제9년이었다. |
| Afr1953 |
en hulle het dit ingeneem aan die einde van drie jaar; in die sesde jaar van Hisk¡a -- dit was die negende jaar van Hos?a, die koning van Israel -- is Samar¡a ingeneem. |
| BulVeren |
И след три години я превзе. В шестата година на Езекия, която беше деветата година на израилевия цар Осия, Самария беше превзета. |
| Dan |
og indtog det. Efter tre ?rs Forløb, i Ezekias's sjette, Kong Hosea af Israels niende Regerings?r, blev Samaria indtaget. |
| GerElb1871 |
Und er nahm es ein am Ende von drei Jahren; im sechsten Jahre Hiskias, das war das neunte Jahr Hoseas, des K?nigs von Israel, wurde Samaria eingenommen. |
| GerElb1905 |
Und er nahm es ein am Ende von drei Jahren; im sechsten Jahre Hiskias, das war das neunte Jahr Hoseas, des K?nigs von Israel, wurde Samaria eingenommen. |
| GerLut1545 |
und gewann sie nach dreien Jahren, im sechsten Jahr Hiskias; das ist, im neunten Jahr Hoseas, des K?nigs Israels, da ward Samaria gewonnen. |
| GerSch |
Und sie eroberten es nach drei Jahren; im sechsten Jahre Hiskias (das ist das neunte Jahr Hoseas, des K?nigs von Israel) ward Samaria genommen. |
| UMGreek |
Και εν τω τελει τριων ετων εκυριευσαν αυτην εν τω εκτω ετει του Εζεκιου, το οποιον ειναι το εννατον του Ωσηε βασιλεω? του Ισραηλ, εκυριευθη η Σαμαρεια. |
| ACV |
And at the end of three years they took it. Samaria was taken in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel. |
| AKJV |
And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is in the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| ASV |
And at the end of three years they took it: in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| BBE |
And at the end of three years they took it; in the sixth year of Hezekiah's rule, which was the ninth year of Hoshea, king of Israel, Samaria was taken. |
| DRC |
And took it. For after three years, in the sixth year of Ezechias, that is, in the ninth year of Osee king of Israel, Samaria was taken: |
| Darby |
And at the end of three years they took it; in the sixth year of Hezekiah, that is, the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| ESV |
and at the end of three years he took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| Geneva1599 |
And after three yeeres they tooke it, euen in the sixt yeere of Hezekiah: that is, the ninth yeere of Hoshea King of Israel was Samaria taken. |
| GodsWord |
and captured it at the end of three years. Samaria was taken in Hezekiah's sixth year as king (which was Hoshea's ninth year as king of Israel). |
| HNV |
At the end of three years they took it: in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samariawas taken. |
| JPS |
And at the end of three years they took it; even in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| Jubilee2000 |
And at the end of three years, they took it; [even] in the sixth year of Hezekiah, that [is] the ninth year of Hosea, king of Israel, Samaria was taken. |
| LITV |
And they captured it at the end of three years; in the sixth year of Hezekiah (it was the ninth year of Hoshea the king of Israel) Samaria was conquered; |
| MKJV |
And at the end of three years they took it, in the sixth year of Hezekiah, it was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| RNKJV |
And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| RWebster |
And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah , that is the ninth year of Hoshea king of Israel , Samaria was taken . |
| Rotherham |
and he captured it at the end of three years, in the sixth year of Hezekiah,?the same, is the ninth year of Hoshea king of Israel, was Samaria captured. |
| UKJV |
And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is in the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| WEB |
At the end of three years they took it: in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samariawas taken. |
| Webster |
And at the end of three years they took it: [even] in the sixth year of Hezekiah, that [is] the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| YLT |
and they capture it at the end of three years; in the sixth year of Hezekiah--it is the ninth year of Hoshea king of Israel--hath Samaria been captureth, |
| Esperanto |
Kaj li venkoprenis gxin post tri jaroj; en la sesa jaro de HXizkija, tio estas en la nauxa jaro de Hosxea, regxo de Izrael, Samario estis prenita. |
| LXX(o) |
και κατελαβετο αυτην απο τελου? τριων ετων εν ετει εκτω τω εζεκια αυτο? ενιαυτο? ενατο? τω ωσηε βασιλει ισραηλ και συνελημφθη σαμαρεια |
인기검색어
2505762
