| 성경장절 |
열왕기하 18장 8절 |
| 개역개정 |
그가 블레셋 사람들을 쳐서 가사와 그 사방에 이르고 망대에서부터 견고한 성까지 이르렀더라 |
| KJV |
He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city. |
| NIV |
From watchtower to fortified city, he defeated the Philistines, as far as Gaza and its territory. |
| 공동번역 |
가자에 이르기까지 불레셋 전 지역을 감시망대니 요새화된 성이니할 것 없이 모두 쳐부순 장본인이 바로 그였다. |
| 북한성경 |
가사에 이르기까지 불레셋 전 지역을 감시망대나 요새화된 성이나 할 것 없이 모두 쳐부신 장본인이 바로 그였다. |
| Afr1953 |
Hy het die Filistyne verslaan tot by Gasa en sy grondgebied, van wagtoring af tot versterkte stad. |
| BulVeren |
Той разби филистимците до Газа и околностите й, от стражарска кула до укрепен град. |
| Dan |
Han slog Filisterne lige til Gaza og dets Omegn, b?de Vagtt?rnene og de befæstede Byer. |
| GerElb1871 |
Er schlug die Philister bis Gasa und verheerte dessen Gebiet, vom Turme der W?chter an bis zu der festen Stadt. |
| GerElb1905 |
Er schlug die Philister bis Gasa und verheerte dessen Gebiet, vom Turme der W?chter an bis zu der festen Stadt. |
| GerLut1545 |
Er schlug auch die Philister bis gen Gasa und ihre Grenze, von den Schl?ssern an bis an die festen St?dte. |
| GerSch |
Und er schlug die Philister bis hin nach Gaza und dessen Gebiet, vom Wachtturm bis an die festen St?dte. |
| UMGreek |
Αυτο? επαταξε του? Φιλισταιου?, εω? Γαζη? και των οριων αυτη?, απο πυργου φυλακων εω? οχυρα? πολεω?. |
| ACV |
He smote the Philistines to Gaza and the borders of it, from the tower of the watchmen to the fortified city. |
| AKJV |
He smote the Philistines, even to Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city. |
| ASV |
He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city. |
| BBE |
He overcame the Philistines as far as Gaza and its limits, from the tower of the watchman to the walled town. |
| DRC |
He smote the Philistines as far as Gaza, and all their borders, from the tower of the watchmen to the fenced city. |
| Darby |
He smote the Philistines unto Gazah and its borders, from the watchmen's tower to the fortified city. |
| ESV |
([Isa. 14:29]) He struck down the Philistines as far as Gaza and its territory, (ch. 17:9) from watchtower to fortified city. |
| Geneva1599 |
He smote the Philistims vnto Azzah, and the coastes thereof, from the watch towre vnto the defensed citie. |
| GodsWord |
He conquered the Philistines from the [smallest] watchtower to the [largest] fortified city all the way to Gaza and its territory. |
| HNV |
He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city. |
| JPS |
He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city. |
| Jubilee2000 |
He smote the Philistines, [even] unto Gaza and the borders thereof, from the towers of the watchmen to the fenced city. |
| LITV |
He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the Watch Tower to the fortified city. |
| MKJV |
He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the Watch Tower to the fortified city. |
| RNKJV |
He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city. |
| RWebster |
He smote the Philistines , even to Gaza , and its borders , from the tower of the watchmen to the fortified city . {Gaza: Heb. Azzah} |
| Rotherham |
He, smote the Philistines, as far as Gazah, and her boundaries,?from the watchmen’s tower even to the fortified city. |
| UKJV |
He stroke the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city. |
| WEB |
He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city. |
| Webster |
He smote the Philistines, [even] to Gaza, and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city. |
| YLT |
he hath smitten the Philistines unto Gaza, and its borders, from a tower of watchers unto the fenced city. |
| Esperanto |
Li venkobatis la Filisxtojn gxis Gaza kaj gxia regiono, de la gardostara turo gxis la fortikigita urbo. |
| LXX(o) |
αυτο? επαταξεν του? αλλοφυλου? εω? γαζη? και εω? οριου αυτη? απο πυργου φυλασσοντων και εω? πολεω? οχυρα? |
인기검색어
2505765
