| 성경장절 |
열왕기하 18장 6절 |
| 개역개정 |
곧 그가 여호와께 연합하여 그에게서 떠나지 아니하고 여호와께서 모세에게 명령하신 계명을 지켰더라 |
| KJV |
For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses. |
| NIV |
He held fast to the LORD and did not cease to follow him; he kept the commands the LORD had given Moses. |
| 공동번역 |
그는 야훼를 배반하지 아니하고 충성을 다하여 야훼께서 모세에게주신 계명들을 준수하였다. |
| 북한성경 |
그는 여호와를 배반하지 않고 충성을 다하여 여호와께서 모세에게 주신 계명들을 준수하였다. |
| Afr1953 |
Ja, hy het die HERE aangehang sonder om van Hom af te wyk en sy gebooie onderhou wat die HERE Moses beveel het. |
| BulVeren |
Той се привърза към ГОСПОДА и не престана да Го следва, и пазеше заповедите Му, които ГОСПОД беше дал на Мойсей. |
| Dan |
Han holdt fast ved HERREN og veg ikke fra ham, og han overholdt de Bud, HERREN havde givet Moses. |
| GerElb1871 |
Und er hing Jehova an, er wich nicht von ihm ab; (Eig. von hinter ihm her) und er beobachtete seine Gebote, die Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Und er hing Jehova an, er wich nicht von ihm ab; (Eig. von hinter ihm her) und er beobachtete seine Gebote, die Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Er hing dem HERRN an und wich nicht hinten von ihm ab und hielt seine Gebote, die der HERR Mose geboten hatte. |
| GerSch |
Er hing dem HERRN an, wich nicht von ihm ab und beobachtete die Gebote, welche der HERR dem Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
διοτι προσεκολληθη ει? τον Κυριον δεν απεμακρυνθη απο οπισθεν αυτου, αλλ εφυλαξε τα? εντολα? αυτου, τα? οποια? ο Κυριο? προσεταξεν ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
For he clung to LORD. He did not depart from following him, but kept his commandments, which LORD commanded Moses. |
| AKJV |
For he held to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses. |
| ASV |
For he clave to Jehovah; he departed not from following him, but kept his commandments, which Jehovah commanded Moses. |
| BBE |
For his heart was fixed on the Lord, not turning from his ways, and he did his orders which the Lord gave to Moses. |
| DRC |
And he stuck to the Lord, and departed not from his steps, but kept his commandments, which the Lord commanded Moses. |
| Darby |
And he clave to Jehovah, and did not turn aside from following him, but kept his commandments, which Jehovah commanded Moses. |
| ESV |
([Deut. 10:20; Josh. 23:8]) For he held fast to the Lord. He did not depart from following him, but kept the commandments that the Lord commanded Moses. |
| Geneva1599 |
For he claue to the Lord, and departed not from him, but kept his commandements, which the Lord had commanded Moses. |
| GodsWord |
He was loyal to the LORD and never turned away from him. He obeyed the commands that the LORD had given through Moses, |
| HNV |
For he joined with the LORD; he didn’t depart from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses. |
| JPS |
For he cleaved to the LORD, he departed not from following Him, but kept His commandments, which the LORD commanded Moses. |
| Jubilee2000 |
For he cleaved unto the LORD [and] did not depart from following him, but kept his commandments which the LORD commanded Moses. |
| LITV |
and he clung to Jehovah; he did not turn aside from following Him, and kept His commands that Jehovah commanded Moses. |
| MKJV |
For he clung to the LORD. He did not depart from following Him, but kept His commandments, which the LORD commanded Moses. |
| RNKJV |
For he clave to ????, and departed not from following him, but kept his commandments, which ???? commanded Moses. |
| RWebster |
For he clung to the LORD , and departed not from following him, but kept his commandments , which the LORD commanded Moses . {from...: Heb. from after him} |
| Rotherham |
and he did cleave unto Yahweh, he turned not away from following him,?but kept his commandments, which, Yahweh, commanded, Moses. |
| UKJV |
For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses. |
| WEB |
For he joined with Yahweh; he didn’t depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses. |
| Webster |
For he cleaved to the LORD, [and] departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses. |
| YLT |
and he cleaveth to Jehovah, he hath not turned aside from after Him, and keepeth His commands that Jehovah commanded Moses. |
| Esperanto |
Li forte tenis sin al la Eternulo, ne deturnis sin de Li, kaj li observadis Liajn ordonojn, kiujn la Eternulo donis al Moseo. |
| LXX(o) |
και εκολληθη τω κυριω ουκ απεστη οπισθεν αυτου και εφυλαξεν τα? εντολα? αυτου οσα? ενετειλατο μωυση |
인기검색어
2505766
